Глава 20 — .. Часть 20

Презентация Джон подождал пару минут, прежде чем войти в тронный зал. Он не хотел появляться рано, потому что ему пришлось бы видеть, как Дейенерис с тревогой смотрит на него, опасаясь его реакции, когда войдет Даарио. Он вошел тихо, стараясь не привлекать к себе внимания. Там было десять мужчин с пристани, они сидели на ступенях трона и громко смеялись. Дейенерис сидела на своем троне, а на троне Даарио Нахарис сидел, повернувшись к ней лицом. Санса стояла рядом с королевой, а Давос и сэр Бриенна — прямо рядом с ней. Даарио рассказывал ей историю, а Дейенерис смеялась, и этот смех казался скорее вежливым, чем искренним. Он пошутил о Серых Червях, и лидер Незапятнанных сделал то, что шокировало Джона: он улыбнулся. Обычно Серый Червь хмурился недоверчиво, даже когда Джон был рядом. «Он настоящий очаровашка», — подумал Джон. Сначала он удивился, почему Дейенерис впустила его в свою постель, но веселые реакции, которые он вызывал у всех, дали ему ответ. Все были развеселены его шуткой, кроме Сансы, которая просто вежливо улыбнулась. Остальные члены «Второго сына» облизывали губы и пялились на его сестру. Джон скоро их убьет. Затем Санса заметила его и бросила на него странный взгляд, которого Джон никогда раньше не видел. Джон приложил палец к губам, и она слегка кивнула, чтобы не выдать его укрытие в углу. Он подождал еще пару минут, наблюдая, как Даарио кладет руку на безобидные части тела Дейенерис. Он делал это специально, но маскировал это, делая вид, что так он обычно общается. «Так где же этот серьезный северный король?» — спросил он тоном, который был слишком фамильярным для его вкуса. Затем Джон появился позади них со своим волком, который был так же тихим, как и его тезка Призрак. «Прямо за вами», — сказал Джон с ухмылкой, и все в шоке переместились, удивленные тем, что король молчал, как гроб. Санса слегка улыбнулась. Даарио высокомерно встал и спустился по ступенькам трона, глядя на него с удивлением, как будто он ожидал от короля большего. Даарио улыбнулся Дэни, а затем направился к Джону. Люди Даарио тоже смотрели на Джона с удивлением, Джон знал эти взгляды; так смотрели на него люди, недооценивавшие его размеры, прежде чем он их уничтожал. «Ваше Величество, простите меня за то, что я сел на ваш трон. Королева и я — старые друзья. Мне сказали, что моя непринужденность может показаться неуважительной», — сказал Даарио, поклонившись. Он поклонился лишь на четверть, чтобы оставаться на одном уровне с Джоном, демонстрируя свое превосходство в росте. Он продолжал приближаться, но Призрак пошел ему навстречу. Все в комнате ахнули, думая, что Джон собирается напасть на него из ревности. Он посмотрел на Дэни, и она выглядела обеспокоенной. Джон контролировал его разум, чтобы управлять Призраком. «Призрак, не запугивай его, поприветствуй его дружелюбно». Призрак благодарно лизнул Даарио. Дейенерис и Санса были шокированы и с недоумением посмотрели на Джона, ожидая, что он использует Призрака, чтобы запугать его. Джон искренне улыбнулся ему и подошел, чтобы пожать ему руку: «Не нужно извиняться, друг, я считаю трон неудобным. В прошлом люди восставали против своих монархов за то, что те были дерьмовыми королями. Может быть, если мы позволим им сесть на него, они поймут, почему мы дерьмовые правители». Даарио был удивлен искренним поведением Джона, как и все в тронном зале, прежде чем он молча кивнул. Тогда Джон осенила идея: «Простите меня за опоздание, но мой брат нуждался во мне, и я, вероятно, должен вернуться к нему. Я хотел бы поблагодарить всех вас за то, что вы пришли сюда, чтобы помочь королеве», — сказал Джон, намеренно исключив себя из уравнения. Он почувствовал пристальный взгляд Дейенерис, прежде чем продолжить: «Сегодня вечером мы устроим ужин для вас и нескольких ваших представителей, а также для пары генералов дотракийцев. Я хотел бы услышать рассказы о моей жене за Узким морем. Если позволите, я должен позаботиться о своем брате». Даарио кивнул в знак согласия, он все еще был озадачен поведением короля. Дейенерис и Санса, казалось, хотели поговорить с ним, но Джон только улыбнулся и вышел из комнаты, направляясь к гостевым покоям, где Бран был заперт вместе с арьей. Когда он пришел, его брат повернулся, чтобы посмотреть на него. «Это было неловко», — произнес Бран. Джон был немного озадачен, потому что на мгновение это прозвучало как шутка, которую мог бы сказать его младший брат, а не трехглазый ворон. Ария тоже была озадачена. «Ну, если даже ты считаешь, что это было неловко, то, должно быть, это было действительно невероятно неловко», — ответил Джон. Бран слегка улыбнулся, а арья хихикнула. «Почему ты здесь, Джон?» — спросил Бран бесстрастным голосом. «Я хочу, чтобы ты заглянул в прошлое и рассказал мне все о Даарио Нахарисе», — заявил Джон. Бран кивнул, затем закатил глаза, а через несколько минут открыл их и начал говорить. Джон и арья внимательно слушали. Ужин Джон вошел в комнату с круглым столом. Гости еще не прибыли, но Дейенерис уже была там. Он сел рядом с ней. Она посмотрела на него и прошептала: «Все в порядке? Что происходит с Брэном?» — спросила она с беспокойством. «Все в порядке», — ответил Джон. Дэни посмотрела на него с извиняющимся видом: «Прости». Джон покачал головой, отмахиваясь от ее извинений: «За что, за то, что у тебя есть прошлое? Тебе не нужно извиняться за то, что ты была влюблена в кого-то. Хотя я шокирован твоим выбором спутника жизни, я имею в виду, он красив и высок, но он кажется очень...» «Простым?» — ответила Дейенерис, и они оба рассмеялись. «Я никогда не любила его; он меня интриговал, и я некоторое время наслаждалась его компанией, но когда интрига исчезла, он стал для меня ничем более, чем ничтожным человеком. Когда я оставила его в Миэрине, я ничего не почувствовала».