«Ты меня слушаешь, ублюдок?» — спросил Бронн, когда понял, что Джейми не слушает. Джейми покачал головой. «Я говорил, что нет никакого «мы», есть только «я». Твой дерьмо брат пообещал мне замок и должность казначея, и я здесь, чтобы получить свое. Я мог убить вас обоих и вашу новую королеву, но не сделал этого. Единственная причина, по которой я здесь, — это получить то, что мне причитается». Джейми только пожал плечами в ответ Бронну.
«Сомневаюсь, что Тирион еще обладает такой властью. Джон и Д...» Джейми замолчал, увидев, как Дейенерис с ее Незапятнанными приближается к охраняемым покоям Тириона. Она выглядела могущественной и красивой, и, возможно, если бы он был моложе, он бы ее похитил, но это было бы невозможно, учитывая ее привязанность к мальчику Старк.
«Ваше величество», — Джейми поклонился вместе с Бронном драконьей королеве.
Она подозрительно посмотрела на него, прежде чем кивнуть. Джейми пришел сюда, чтобы навестить своего брата Тириона и спросить его совета о том, как им поступить: следует ли ему преклонить колено перед Таргариенами или отказаться и отказаться от своих прав. Если быть честным с самим собой, он бы предпочел отказаться от своих прав и позволить народу править, но его отец перевернулся бы в гробу, если бы ему когда-нибудь в лицо высказали идею демократии.
Он заметил, что королева драконов выглядит разочарованной, поэтому решил извиниться и вернуться позже.
Королева драконов покачала головой в знак несогласия: «Нет, сэр Джейми, я бы предпочла, чтобы вы остались. Я поняла, что ваш брат раскрывает свои истинные намерения, когда вы рядом». Джейми кивнул ей. Затем она обратила свое внимание на Бронна: «Вы свободны, мой добрый сэр». Бронн колебался, прежде чем набрался смелости заговорить.
«Простите меня, Ваше Величество. Сомневаюсь, что вы знаете, кто я», — сказал Бронн, поднимая пряжку ремня.
«О, я знаю, кто вы, сэр Бронн из Блэкуотера. Вы сбили моего дракона во время битвы», — сказала она спокойным тоном. Бронн посмотрел на нее и на десять не запятнанных стражников, стоящих перед королевой.
«Прошу прощения, Ваше Величество. Я просто выполнял свой долг», — ответил Бронн. Королева улыбнулась. Из покоев Тириона донесся слабый шум, и все обернулись. Королева снова посмотрела на него.
«Не нужно извиняться, вы сражались за Ланнистеров, выполняя свой долг», — ответила Дейенерис с твердостью в голосе.
«Кстати о Ланнистерах, Ваше Величество. Ваш лорд-рука предложил мне замок Тиреллов вместе с должностью мастера монет. После многих лет службы у Ланнистеров я считаю, что заслуживаю награду за службу у вашей руки». Джейме уставился на Бронна, который смотрел на Дейенерис, а та в свою очередь улыбнулась ему многозначительно.
«Да, ты хорошо ему служил, и хотя он предложил тебе все это, боюсь, я должна отказаться. Леди Тирелл погибла, служа мне, и я не буду оскорблять ее память, позволяя известному наемнику Ланнистеров укрыться в ее доме», — сказала она, бросив гневный взгляд на Джейми, зная, что именно он убил ее. «Оленна хотела бы, чтобы я уважала ее дом и нашла достойного кандидата. Я также не могу назначить тебя мастером монет; мне нужен кто-то способный и ответственный, кто сможет должным образом управлять финансами короны. Однако у меня есть должность, которая подойдет тебе больше всего».
Бронн посмотрел на нее с интересом: «И что это за должность?»
«Мой лорд-рука сказал мне, что ты был лордом-командиром городской стражи, прежде чем эту должность жестоко у тебя отняли. Поэтому я назначаю тебя лордом-командиром другой стражи. Ночной стражи, если быть точнее». Джейми наблюдал, как Бронн с ужасом поднял глаза. За его спиной появились три стражника и схватили его. Когда его уводили, Дейенерис схватила его за руку и прошептала: «Ты убил десять моих солдат, которые были мне верны, освободив человека, стоящего рядом с тобой, ради золота и славы. Вспомни их имена, когда будешь мерзнуть на стене». Его увезли, а Джейми смотрел на королеву с страхом в глазах. Почему она не убила его, думал он? Она освободила меня из камеры и сказала, что Катстерли-Рок под моим командованием; почему бы не отдать его ее брату?
«Пойдем?» — она сделала знак. Джейми кивнул и вошел в комнату первым.
Он увидел своего брата, пьющего вино и читающего запыленную книгу. Тирион увидел Джейми и его глаза расширились от счастья. Его выражение лица сменилось страхом, когда он увидел королеву.
«Ваше величество», — нервно сказал он, «любимый брат». Дейенерис посмотрела на него, прежде чем начала смеяться; ее смех беспокоил обоих братьев Ланнистеров. Джейми и Тирион продолжали нервно переглядываться.
«Даарио прибыл вместе со вторыми сыновьями», — сказала она, не отрывая взгляда от Тириона. На лице Тириона было выражение, которое Джейми слишком хорошо знал: он обычно так выглядел, когда в детстве перехитрил Серсею. Дейенерис посмотрела на него, ожидая объяснений.
«Перед тем, как ты произнес свою победную речь, я послала ему весть, чтобы он привел свою армию для дополнительной защиты. Я боялась, что жители города могут напасть на тебя, чтобы отомстить за свой падший город», — сказал Тирион с осторожностью, но в его голосе слышалась легкая нотка веселья. Джейми удивился, почему королева так расстроилась из-за этого решения. Дейенерис выглядела разочарованной и раздраженной. «Единственные люди, которые могут мстить за падший город, находятся в этой комнате», — сказала она, указывая на Джейми и Тириона. «
Ты пригласил Даарио, чтобы вызвать проблемы в нашем лагере».
Обновлено: 21.01.2026