Просмотрев еще несколько снимков УЗИ и видео с сердцебиением, Нед заговорил.
«Джон, можно поговорить в моем кабинете?
»
Джон не был уверен, что еще хочет сказать его отец, но согласился. Они разговаривали в кабинете только тогда, когда Нед хотел поговорить наедине. Они вошли в кабинет Неда и оба сели. Нед предложил Джону выпить, что было не редкостью.
«Тебе нужно кое-что знать», — начал Нед. «Я должен был сказать тебе раньше, но не знал, как завести разговор».
Джон промолчал, позволяя отцу продолжить.
«Я познакомился с родителями Дейенерис тридцать лет назад, до твоего рождения. Видишь ли, твоя тетя Лианна влюбилась в одного молодого студента-медика. Он хотел уйти от своих деспотичных родителей и от давления, которое они на него оказывали». Нед бросил на Джона многозначительный взгляд. «Его звали Рейегар Таргариен».
«Брат Дейенерис».
Нед кивнул: «Да. Я встречался с ним несколько раз. Он был хорошим человеком. Дейенерис очень напоминает мне его, насколько я помню. Они с Лианной сбежали через несколько недель после помолвки и решили уехать в небольшой медовый месяц. По дороге домой их сбил пьяный водитель, и, как ты знаешь, они не выжили».
Джон кивнул. Он знал, как умерла его тетя. Она была очень любима в обществе. В местном парке даже был мемориал, сад, засаженный зимними розами. Она умерла довольно молодой, всего в двадцать лет. Джон не знал, что она была замужем.
«Таргариены приехали сюда, чтобы забрать останки своего сына, и я подумал, что мы будем скорбить вместе, но они обрушились на нас и обвинили Лианну в аварии». Нед вздохнул: «Лианна была дикой, она жила ради острых ощущений и приключений, поэтому так любила свой мотоцикл». Нед замолчал и многозначительно посмотрел на Джона.
Джон понял. Нед запретил своим детям ездить на мотоциклах, сославшись на аварию Лианны. Он сказал, что это смертельные ловушки, и умолял каждого из них держаться от них подальше, и, насколько Джон знал, все дети послушались. «Отец Дейенерис все время обвинял Лианну в том, что она соблазнила его сына и заманила его на свой мотоцикл. Он сказал, что его сын никогда бы не сел на мотоцикл по собственной воле. Они обвинили ее в том, что она разрушила их наследие.
Говорили, что их сын был одаренным, и мы не имели представления о том, какой ущерб она нанесла. Они угрожали подать на нас в суд за неправомерную смерть. Мы спорили, и все закончилось не очень хорошо. Они ненавидят нашу семью и винят нас в потере сына. Поэтому я и спрашивал, не встречались ли они с тобой. Я не имею представления, что они подумают, когда поймут, кто ты такая. Кто твои родственники».
Джон взял минуту, чтобы все это осознать. Его тетя и брат Дейенерис были влюблены. Еще один ребенок Таргариенов, сбежавший из семьи. Джон начинал видеть закономерность в ее семье. Дейенерис рассказывала ему о своем другом брате, Висерисе, и о том, как он тоже ушел.
Похоже, выбор Джона был для них менее неприятен, чем то, что он был сыном Неда Старка. Джон не мог изменить себя, и он понимал, что неважно, будут ли они с Дэни вместе или нет, ему все равно придется общаться с ее семьей, а их дочь будет наполовину его дочерью.
«А ты?» — спросил Джон. «Ты ненавидишь ее семью?»
Нед вздохнул, потерев лоб, а затем глаза. «Я не люблю ее родителей, это правда. Но Дейенерис кажется другой, чем они, и, что более важно, я вижу, что вы любите друг друга. Я могу отложить в сторону свои чувства к тебе».
Джон кивнул, рад услышать ответ отца. Смерть Лианны глубоко ранила его. Джон не собирался бросать Дейенерис и своего ребенка из-за этого, но хотел убедиться, что отношения не будут напряженными. — Я скажу Дейенерис. Она тоже не знала, в чем связь. Думаю, ей никогда не рассказывали всю историю. Мы разберемся, и я благодарен за предупреждение.
«Надеюсь, они не будут держать на тебя зла. Прошло тридцать лет, но они были... сложными людьми. И неумолимыми».
«А они были женаты?» — спросил Джон. Значит ли это, что он и Дейенерис как-то связаны?
«Свидетельство о браке официально не было зарегистрировано, так что юридически — нет. Но они сбежали и поженились в маленькой церемонии. Они были полны решимости остаться вместе».
Джон кивнул. Это определенно было то, что Дэни нужно было знать. Для него это ничего не меняло, и он не думал, что для нее тоже, но ее семья будет еще более сложной, чем они были готовы. Похоже, Таргариены имели слабость к Старкам.
—
«Джон!» — легко крикнул Робб, привлекая его внимание, когда тот выходил из кабинета Неда.
«Робб», — поздоровался Джон.
Робб засунул руки в карманы: — Пойдем на улицу?
— Конечно, — согласился Джон, и они вышли. Они подошли к своим собакам, которые играли, и бросили им палки, чтобы те принесли.
— Я много думал о нашем разговоре в тот день, — начал Робб. — Я ненавижу себя за то, что нарушил твое доверие. Я хочу все исправить.
Джон вздохнул и сел на качели, висящие на одном из деревьев, прежде чем бросить еще одну палку Призраку. «Я не знаю, нужно ли тебе что-то исправлять. Ты все еще мой брат. Думаю, это просто что-то, что со временем пройдет».
Не то чтобы Джон не хотел, чтобы Робб женился на Вэл. Он хотел. Он хотел, чтобы его брат был счастлив.
«Я знал, что это плохая идея, когда это произошло. Но это случилось, и все произошло так быстро. Думаю, я еще не пережил разрыв с Талисой». Робб опустил глаза, а затем встретил взгляд Джона: «Я начинаю беспокоиться, что я слишком тороплюсь, и теперь я знаю, что ранил тебя».
Джон всегда думал, что эти отношения были для Робба просто утешением после Талисы. Помимо того, что он знал, что Робб уже забыл Вэл, это было одной из причин, почему его не беспокоило. Он думал, что это будет быстрая интрижка, а потом они расстанутся. Он не мог представить, что они обручатся — если Робб не сделал предложение Талисе после многих лет отношений, почему он должен был сделать это Вэл менее чем через год? Но когда они все-таки обручились, это по-прежнему не беспокоило его. Видеть Вэл на каждом семейном торжестве было неприятно, но он мог с этим жить.
Обновлено: 21.01.2026