Их повели к арке из воздушных шаров и цветочным композициям. Дэни села и смотрела, как семья делает много фотографий. Джон хотел бы просто сидеть рядом с ней. После того, как фотографии ближайших родственников были сделаны, девочки подошли к Дэни.
«Нам нужно сфотографироваться с тобой и Джоном», — сказала Санса.
Дэни кивнула, но на ее лице снова появилось то выражение: «Звучит здорово. Но сначала мне нужно в туалет».
«Мы быстро!» — сказала Ария, и Санса кивнула в знак согласия.
Дэни тяжело дышала, но натянула улыбку и присоединилась к Джону. Он легко поцеловал ее, когда она подошла, и наклонился к ее уху: «Ты уверена, что все в порядке?»
Дэни слегка покачала головой, но этого было достаточно, чтобы он понял, что она не в порядке.
«Ребята, давайте сделаем перерыв на несколько минут, а потом продолжим? У нас еще много фотографий», — сказал он им.
«Осталось всего несколько. Мы почти закончили, потом вы сможете уйти», — отмахнулась Вэл.
Джон не хотел настаивать, а Дэни, казалось, колебалась. Фотограф, нанятый Кэт, был готов, и они продолжили съемку.
Спустя всего несколько минут Дэни повернулась к нему с извиняющимся выражением лица: «Прости», — сказала она и попыталась уйти, но быстро поняла, что это не сработает. Она наклонилась, отвернувшись от всех, и рвота.
Джон поморщился, чувствуя себя ужасно из-за того, что она была вынуждена остаться и терпеть это, вместо того чтобы пойти и поблевать в уединении. Все остальные ахнули и спросили, в порядке ли она, но он уже вел ее в ванную, чтобы она могла хотя бы закончить в уединении.
Он помог ей войти в ванную и посадил ее на унитаз, где она снова рвота. Джон держал ее за волосы, как обычно, когда замечал, что она рвота, и нежно поглаживал ей спину. Она сказала ему, что это помогает ей почувствовать себя лучше, и он считал, что это меньшее, что он может сделать.
Когда она закончила, она стонала: «О боже, мне так стыдно».
«Не стоит», — сказал Джон. «Не нужно было так сильно настаивать».
Джон помог ей убраться, рыская в шкафчиках в поисках чего-нибудь, чем можно было бы прополоскать рот, но ничего не нашел. Она решила обойтись водой.
«Просто скажем, что это кишечная инфекция», — сказала она ему.
Джон кивнул, и они вернулись на вечеринку. Кто-то уже убрал рвоту, за что он был благодарен. Он не хотел, чтобы Дэни думала об этом больше, чем она уже думала.
«Мне так жаль», — сказала Дэни всем. «В скорой помощи был вирус. Я думала, что я в порядке, но, видимо, нет».
«Правда?» — спросил Вал.
Дэни кивнула, но ничего не ответила.
«Я просто подумал, что ты беременна», — сказал Бран. «Джон всю ночь пил твое шампанское, ты ходила в туалет больше раз, чем я успел сосчитать, а теперь тебя тошнит».
Нед нахмурился, как будто понял то же самое. Джон угрожающе посмотрел на Брана, который широко раскрыл глаза, как будто не понимая, что он намекает, складывая все воедино.
«Это правда, Джон?» — спросил Нед, глядя на Джона. «Дейенерис беременна?»
Джон вздохнул, но притянул Дейни к себе, чтобы она не чувствовала себя такой уязвимой. «Да. Это правда, у нас будет ребенок». Он замолчал, не зная, как отреагирует отец. «Мы не хотели тебе так говорить, и уж точно не сегодня», — добавил он ради Робба.
Джон оглядел комнату, заметив обвиняющий взгляд Кэт и гневный взгляд Вала. Робб, Санса и Арья выглядели потрясенными, но и счастливыми, а Рикон, играя в игру на телефоне, ничего не замечал. Он не мог понять выражение лица отца.
—
«У вас будет ребенок?» — повторил Нед в который раз.
Джон снова кивнул. Они сидели в его кабинете. Как только новость стала известна, его отец попросил поговорить с ним наедине. Джон сначала протестовал, не желая оставлять Дейенерис одну наедине со всеми, но она заверила его, что все будет в порядке. Санса и Арья, похоже, уже прониклись к ней симпатией, поэтому Джон знал, что у нее будут союзники, если понадобится.
«На каком сроке?» — спросил Нед.
«Двенадцать недель», — ответил Джон.
Джон видел, как отец обдумывает эту информацию, учитывая, как долго они вместе.
«Мы не планировали этого», — вставил Джон, не дав Неду додумать, — «Но это то, чего мы оба хотим».
Нед вздохнул, потерев лоб: «Джон, вы едва знаете друг друга. Как вы собираетесь растить ребенка?»
Джон пожал плечами: «Будем делать то, что все. Поймем по ходу дела».
Это не успокоило отца и не успокоило его самого, но сейчас он должен был выглядеть уверенным.
«А ее родители? Ты с ними знаком? Они знают?»
Джон покачал головой: «Мы им еще не сказали. И нет, я с ними не знаком. Дэни сказала, что им не нравится Винтерфелл».
Нед кивнул, но больше ничего не сказал на эту тему.
«Джон, я знаю, что мы уже говорили об этом, и я знаю, что ты ответил «нет», но я бы хотел, чтобы ты передумал и взял мою фамилию».
Теперь вздохнул Джон. Они спорили об этом уже много лет. Нед хотел, чтобы он взял фамилию Старк, как только они встретились, но Джон отказался. Это просто не казалось ему правильным. Ему не особо нравилось быть Сноу — он хотел быть Дейном, но его дед не одобрил бы это. Законы о фамилиях казались ему немного устаревшими и глупыми, но на тот момент он был Сноу уже так долго, что это казалось ему правильным. А после смерти матери он не хотел еще больше стирать ее память, став Старком. Он и Дейенерис не говорили о том, как поступят с ребенком. К счастью, в последние годы законы изменились, и Дейенерис могла выбрать, передать ли свое имя ребенку, если захочет. Это больше не зависело от главы семьи.
Не дождавшись ответа Джона, Нед продолжил: «Ты можешь передать наше имя своему ребенку.
Ты знаешь, я всегда хотел, чтобы ты носил мою фамилию. Я понимаю, почему ты отказывался раньше, но теперь все изменилось. Тебе нужно жениться на Дейенерис, и я не думаю, что ее родители примут фамилию Сноу...» «Папа, погоди, — прервал его Джон. — Мы не собираемся жениться. То есть, может быть, когда-нибудь, но я не собираюсь жениться на ней только потому, что она беременна.
Обновлено: 21.01.2026