Глава 112

Когда заиграл клип, первым, что появилось в кадре, было лицо Пак Мундэ. Чёрный капюшон и фиолетовые глаза – это был его образ из трейлера. [...] Пак Мундэ, не говоря ни слова, протянул руку в сторону камеры. Затем он включил её. *Щелчок* *Свист* По мере того как видео перематывалось назад, сцены из трейлера стали перематываться задом наперёд. Резервуар с водой. Канализация. Манекены, падающие пистолеты. Знак биологической опасности. И наконец на экране появилась изношенная тряпичная кукла с зубчатым колесом. Вступительная сцена, где перемотка остановилась. Затем заиграла песня. ~Не доверяй этому~ ~Здесь нет справедливости~ ~О-о-о-ох....~ В этот момент кадр сменился на Ча Юджина, держащего в руках совершенно новую куклу вместо старой. Затем экран отодвинулся назад, полностью снимая всё вокруг. Это был обычный класс, в котором проходили занятия. По всему классу сидели TeSTAR. У них был повседневные выражения лиц и внешний вид, как будто они просто присутствуют на уроке. Однако, как только зазвучал ритмичный аккомпанемент мумбатона, атмосфера в классе полностью изменилась. *Свист* Все ученики, кроме TeSTAR, исчезли, а на каждой парте светящимися граффити была нарисована Х-образная фигура. Затем начался интенсивный групповой танец на фоне тёмного класса. ~Даже оглядываясь назад, я не могу понять~ ~Umm~ ~Что случилось~ Между танцевальными сценами для каждой части хореографии были вставлены фрагменты, в которых участники были одни в разных местах, таких как школьный музыкальный класс и спортивный зал. Однако в каждом помещении появлялась странная атмосфера, связанная со способностями каждого из TeSTAR, которые были раскрыты со времён "Magical Boy". Таким образом, прямо как на концепт-фото, TeSTAR в технической одежде, казалось, создали свои собственные территории, как в игре с боссом среднего уровня. ~Target Target Target~ ~GOT IT~ ~Беги и лови~ Поющие в собственном пространстве, они выглядели самобытными и скучающими. Но как только зазвучала громовая мелодия риффа из трейлера, атмосфера полностью изменилась. Сцены, в которых TeSTAR убегают или спасаются от монстров в школьной форме, промелькнули в быстрой кат-сцене, и экран остановился на инструкции, написанной на классной доске. Поверх стандартных чёрных букв было нанесено грубое красное граффити: [ WINNER — TAKE-All : ) ] [ LOSER? Good bye : ( ] Кровь забрызгала английское слово, которое означало "прощай". Затем зазвучал припев: ~BUT~ ~Это просто сбивает с толку~ ~С тех пор как~ ~Я просто запутался~ ~Umm~ ~Как далеко это зайдёт~ Отчаянная игра на выживание, которая никак не вязалась с меланхоличным припевом, продолжилась. В клипе текст песни начал приобретать совершенно особый смысл. И по мере того, как песня продолжалась, движения TeSTAR становились всё более интенсивными. Боевые кат-сцены появлялись уже чаще, чем актерская игра. В тот момент, когда пал последний монстр, напряжение достигло пика. […] Когда Ким Рэбин оглянулся и поднял шило, Рю Чону выстрелил ему в спину. ~Umm~ После этой сцены в клипе были сделаны более интенсивные нарезки выступлений, а сцены охоты друг на друга были заменены на косвенно жуткую композицию. И бридж песни. Во время 2-го куплета Бэ Седжин, которому досталось не так много экранного времени, был снят крупным планом. Во время исполнения своей партии он внезапно встал и вышел из школьного подъезда - своей территории. ~Наш парадокс, который мы не можем себе позволить~ ~Когда мы обрезаем линию~ ~Расплата окажется больше, чем мы можем себе представить.~ ~Выйди из самодельной петли.~ Бэ Седжин пробежал по коридору и остановился перед дверью в конце. Когда он открыл её, перед ним предстал обычный класс. Однако, когда камера повернулась, в кадр попала красная краска граффити, стекающая с верхней части его школьной формы. В тот момент, когда Бэ Седжин взял что-то в руку, раздался финальный припев. ~BUT~ ~Это НЕ сбивает с толку!~~Кто я такой~ ~Я НЕ запутался~ ~O! Чтобы найти ЛУЧШЕГО МЕНЯ~ В руке Бэ Седжина был тяжелый металлический замок. Он пролетел по кривой и упал, разбив классную доску. Раздробленные кадры классной доски были сняты в замедленной съемке. И как только рама упала на пол, зазвучал аккомпанемент мумбатона. Бэ Седжин улыбнулся. ~BETTER ME~ Наряду с великолепной хореографией, временные рамки в видео начали меняться. Шило Ким Рэбина, подобранное после падения последнего монстра, было остановлено серией атак Пак Мундэ, и TeSTAR разошлись. Их лица выглядели расслабленными. Экран вернулся к кадру, на котором Ча Юджин держит старую тряпичную куклу. [...] Но на этот раз Ча Юджин не стал крутить шестеренку. [♫♪~] Ча Юджин присвистнул и швырнул куклу в угол, а затем начал идти по разгромленному коридору. Сзади его легкую походку снимала стационарная камера, а на экране появился белые субтитры "BETTER ME". ~BETTER ME~ С этим поворотом видео закончилось. И фандом TeSTAR столкнулся с неожиданной эпохой грандиозных интерпретаций MV. * * * — Что ты смотришь? — Интерпретацию нашего клипа. — Он получил интерпретацию? — ...Хм. Хочешь посмотреть? — Да! Лучше было позволить Ча Юджину присоединиться, чем оказаться в ловушке бесконечной цепочки вопросов и ответов. Я подключил WeTube к телевизору и запустил видео. На экране появилась 3D моделька утки. — Привет, друзья с WeTube! Это утка, которая переводит музыкальные клипы, Картошка Хэори! (Прим. переводчика: не спрашивайте, почему утка называет себя картошкой...) — Сегодняшняя тема – популярная группа! Я подготовила интерпретацию недавно вышедшего клипа Тестар "BETTER ME". — На самом деле, я тоже сильно плакала во время игры, поэтому я могу быть немного субъективной в этой интерпретации. Заранее прошу прощения. — СПОЙЛЕРЫ! — Давайте начнём! Утка представила простой сюжет клипа "BETTER ME" и объяснила общую историю. — Монстры в школьной форме, которые появляются в середине клипа, похоже, являются учениками, учившимися в том же классе, что и Тестар. — Вот так, на школьной форме всех монстров есть бейджи с их именами. Вы можете найти бейджи с именами того же цвета и названием в кат-сцене, когда класс ещё не был разрушен. В основном всё было так. “Хорошее наблюдение.” Я слушал утку с некоторым интересом. Однако, как только содержание клипа было закончено, утка сказала нечто потрясающее. — На самом деле, у меня была теория о концепции Тестар, о которой я рассуждала ещё со времен "Airplane", однако я убедилась в ней только после просмотра клипа "BETTER ME", так что я собираюсь рассказать её вам сейчас. — В концепции Тестар Пак Мундэ и Бэ Седжин, вероятно, один и тот же человек. — Кха! Бэ Седжин, который мирно выходил из кухни, попивая кофе, поперхнулся. Ча Юджин моргнул и стал ждать следующих слов утки. — После "Magical Boy" их пути разошлись. Пак Мундэ запер входную дверь школы, а Бэ Седжин взломал её. — И в клипе "BETTER ME" Пак Мундэ поворачивает камеру, чтобы приблизить момент времени, а Бэ Седжин ломает раму с инструктажем класса, которая символизирует это страшное время. — Если посмотреть на это так, то их способности полностью противоположны, так почему же они один и тот же человек? Да потому что на самом деле они – две стороны одной медали. — Оба имеют дело с ограничениями во времени и пространстве, но Пак Мундэ – тот, кто накладывает ограничения. Бэ Седжин же уничтожает их. — Что? — Одно и то же... Мы с тобой одно и то же. ответил Бэ Седжин и сел рядом с диваном. Казалось, он заинтересовался видео с интерпретацией. — Как я уже упоминала в прошлом видео, магический реквизит Пак Мундэ подобран так, как если бы это были книги, то они означали бы "сон". Пак Мундэ возвращается в прошлое, засыпая или закрывая обзор, символизируемый сном. На экране появилась рука, прикрывающая и убирающая камеру. И видео продолжалось до тех пор, пока я не открыл дверь и не вбежал в школу. Это была сцена из клипа "Airplane". — Кстати, не кажется ли вам знакомой эта нарезка? Точно. Она также появилась в клипе "BETTER ME". — Но это Бэ Седжин, а не Пак Мундэ. В клипе повторяется кадр, где Бэ Седжин бежит по школьному коридору. Композиция кадра, безусловно, та же. — Кроме того, что за предмет бросил Бэ Седжин, разбив раму классной доски? Это тот же замок, который Пак Мундэ повесил на ворота в "Magical Boy". Это была деталь, которую я добавил только ради фансервиса. — Основываясь на этих деталях, я предположила, что эти двое – разные личности одного человека. И утка продолжила приводить доказательства. — Вы заметили? В клипе "Airplane" всего шесть кроватей в общежитии. А в клипе "BETTER ME" Пак Мундэ сидит один на заднем сиденье в дальнем углу. На самом деле, это не выглядело бы странно, если бы не было студентов. — И до сих пор не было ни одного эпизода, где кто-то, кроме Бэ Седжина, напрямую разговаривал бы с Пак Мундэ. Мемберы были поражены. — О. — ...Это правдоподобно. Да, действительно. Но проблема в том, что это было просто недоразумение. Замок был снят у входных ворот, но эта сцена была вырезана из-за нехватки времени, режиссёру же просто понравилась композиция в коридоре, поэтому он повторил её. То, что не было нарезок, где я разговариваю с другими участниками... Я определённо разговаривал с Сон Ахёном, когда нас снимала камера. Тем не менее, количество просмотров и комментариев было велико, как будто значительное количество фанатов задавалось вопросом об этой теории довольно давно, просто никто не мог обличить её в слова. “...Может, мне предложить использовать этот концепт со следующего альбома?” Разве спрос не рождает предложение? Как бы то ни было, нарезка кадров завершила теорию "Пак Мундэ и Бэ Седжин – один и тот же человек", и утка вернулась к объяснению связи между клипами. — Учитывая сон Пак Мундэ, хронология продолжается в порядке "Airplane" -> "Magical Boy" -> "BETTER ME", и трейлер-видео "BONUSBOOK". — Однако, возможно, события из трейлера не были включены в основную историю TeSTAR. Бэ Седжин остановил разрушения в клипе "BETTER ME" со словами: "это будет тем, что никогда не происходило". На экране был показан трейлер, в котором Ча Юджин поворачивает шестерёнку куклы, и клип "BETTER ME", в котором этого не происходит. “Ты правильно угадала.” Мы сделали эту лазейку, чтобы наша концепция не слишком была связана с игрой. Мы не хотели быть втянутыми в сюжет игры, а разработчики игры, вероятно, не хотели быть втянутыми в нашу концепцию. “К этому относятся как к Что-если-версии.” Глядя на реакцию людей на игру, я думаю, что это был хороший выбор... Несмотря на это, было довольно много людей, для которых это стало травмирующим опытом, поэтому мы не могли устроить им ещё больший шок. — Это хорошо, учитывая концовку, которую они получили в <127 Section>, но... Очень грустно, что нам ещё предстоит пройти долгий путь, чтобы увидеть будущее наших первых товарищей. И внизу появилась надпись "Утка рыдает в момент смерти B11" — ... Похоже, влияние смертей начальных товарищей оказалось сильнее, чем ожидалось. — Однако, способности, которые мемберы TeSTAR использовали в трейлере, будут отражены в будущих клипах, так что эта утка с нетерпением ждет этого! Кря-кря! — Это всё, до встречи в следующей интерпретации музыкального видео~ — До встречи~ — Утка умна. Я передал управление телевизором Ча Юджину и проверил комментарии к видео на своем смартфоне. [ - Вау, действительно, Тестар сумасшедшие и сводят мир с ума. ] [ - Пак Мундэ и Бэ Седжин один и тот же персонаж ㄹㅇ У меня мурашки по коже. ] (Прим. переводчика: "ㄹㅇ" от "리얼", что можно перевести как "да ладно") [ - Картошка Хэори, спасибо за качественную интерпретацию~ Благодаря тебе я могу спокойно смотреть клип без головной боли! ] [ - С того момента, как я увидел Бароми, я подумал, что это похоже на королевскую битву, но интереснее увидеть это подобным образом. Мне понравилось твоё видео ~^^~^^ ] Глядя на комментарии, казалось, что фанаты приняли версию утки как истину в последней инстанции. Даже если отсортировать по последним комментариям, никто не критиковал её версию. “Это весело.” Было интересно наблюдать, как наша концепция интерпретируется по-новому, даже те части, которые были сделаны только ради красивых кадров, были аккуратно вписаны. И геймеры, которые случайно присоединялись время от времени, тоже были воодушевлены. [ - Итак, что нужно сделать, чтобы увидеть Билла? ] [└Вы можете следить за SNS Мундэ~ㅎㅎ] [└Нет, я предпочитаю игры, но мне было интересно, сделал ли Мундэ-ним ещё какой-нибудь контент с B11, поэтому я и написал комментарий. В любом случае, спасибо за ответㅠㅠ ] [└Yesㅠㅠ ] — Хм. Это напомнило мне кое о чём. Если подумать, на неделе вышел дополнительный релиз. Это был просто контент, выпущенный в качестве фансервиса, но я не был уверен, что они тоже отреагируют. “Это может быть немного неловко.” Я выключил телефон, потирая затылок. И в 10:31 вечера следующего дня на официальном канале TeSTAR на WeTube было загружено ещё одно новое видео. [Тестар(TeSTAR) "BETTER ME" choreography video late Halloween Ver] Это была танцевальная практика TeSTAR, одетых как первые товарищи из для Хэллоуина. (Прим. переводчика: танцевальная практика – видео с хореографией к песне без сюжетных вставок и полетов камеры. Обычно снимается в зале для практик, а айдолы одеты в обычную спортивную форму. Иногда их делают костюмированными.)