— Звук доносится справа. Давай дальше двигаться ползком
— ...
Я... действительно должен это сделать?
Однако Рю Чону уже начал ползти с максимально сосредоточенным лицом.
“Ползти по земле в парике и костюме Хварана...”
Это было ужасное сочетание.
В это время над моей головой пролетела стрела и ударилась об деревянный забор.
*Бумс!*
Доски окрасились в синий цвет.
Рю Чону со своим острым зрением направил лук на то место, откуда прилетела стрела.
Конечно, его лук был игрушечным, детским.
*Вщух!*
— Уа-а-агх!
— Ау~!
— Ух!
Одетые в алые повязки, два финалиста вышли из-за деревянного забора с жёлтыми плечами.
Это были парни, которые чуть не попали в меня.
“...Ты выстрелил один раз и попал в двух людей.”
Это было на уровне разрушения экосистемы. Тузик со своей грелкой просто молокосос на фоне Чону.
— Осталось три команды. Стреляй слева.
Прекрати.
— ... Хён, почему бы нам не подождать, пока количество людей не уменьшится?
— А.
Рю Чону наконец-то понял, что перешёл черту, и ему стало немного стыдно. Он был похож на взрослого, который пришёл в себя после ожесточенного сражения в снежки с детьми.
— Правильно... Давай подождём там.
— Да.
— Хм, давненько я не делал ничего подобного, это так весело.
Лицо Рю Чону слегка расслабилось.
Похоже, он был из тех, кто снимает стресс, побеждая в подобных примитивных соревнованиях.
Это было бы идеально для такого парня, как Чону, так как на него не обрушились бы проклятия.
Как бы то ни было, по его предложению я заполз за самый большой деревянный забор поблизости.
Но прежде чем я добрался туда, стрелы снова начали лететь. Теперь на нас нацелились парни с зелеными повязками.
“С этой стороны уже всё зачистили?”
Там оставалось четыре человека.
“Похоже, теперь мне остаётся только принять удар и быть уничтоженным.”
Даже если Рю Чону уничтожит ещё двоих, другая сторона всё равно в большинстве.
Но всё пошло не так, как ожидалось.
— Опасно...!
— Холь!
— Все кончено?
— У-у-у-ух!
Рю Чону действительно уничтожил ещё двух человек.
Однако сразу после этого он попал под обстрел и был уничтожен, а вместе с ним выбыл ещё один из другой команды.
Таким образом, внезапно возник поединок один на один, в котором остались только я и зелёный парень.
— ...
— ...
... Как я попал в подобную ситуацию?
Проблема была в том, что другая команда также знала, что им нужно уничтожить Рю Чону, поэтому они сосредоточились на нём а Рю Чону же также стрелял в тех, кто, казалось, мог предоставлять опасность.
Другими словами, оба оставшихся в живых были самыми слабыми.
Другой парень, видимо, тоже был ошеломлён, он промахнулся, когда целился в меня, и снова, и снова восклицал: "А, а?"
— Хах.
Внезапно, это превратилось в большой говно-бой.
В этот момент Рю Чону, горло которого было залито краской, быстро крикнул:
— Мундэ, используй меня как прикрытие и быстро достань его!
— ...
Что случилось с негласным соглашением соревноваться умеренно, которое мы заключили ранее?
В любом случае, я не мог позволить грубость в адрес одногруппника, поэтому я наклонился и прицелился.
— Ух!
Забавно, что краска, которой выстрелил другой парень, попала в спину Рю Чону.
“Попаду ли?”
Нехотя, я выпустил стрелу.
Я ожидал, что она не попадет.
Скорее всего, стрела пройдет над его головой.
— ...Уах!
— ...?
Но это... Я попал в него?
— Ах! Серьёзно!
Последний оставшийся парень поднял руку, чтобы вытащить стрелу, и именно в неё прилетел снаряд, выпущенный мной.
Это шутка?
— Уаааа!!!
— Мундэ победил!
Толпа ожидающих, которые были исключены, высыпалась на поле и начала ликовать.
Рю Чону тоже похлопал меня по спине с широкой улыбкой.
— Отличная работа!
— ...Вау!
Я сжал кулаки, глядя в камеру. Ничего не поделаешь, я выиграл, так что давайте просто прекратим эти споры.
Однако MC, выбежавший из комментаторской кабинки, принёс хорошие новости.
— А~ Хваран из Тестар! Ты выбыл!
— ...?!
— Почему!??
— Убитый Хваран должен сразу же покинуть поле боя, а не помогать выжившим Хваранам!
— ...!!
Вот так, победа досталась команде зелёных.
— Победителями битвы раскрасок становятся... Оникс!
— Ва-а-а-агх!!!
— Всё кончено!
Выражения лиц TeSTAR были похожи на морду енота после мытья сахарной ваты.
(Прим переводчика:
— ...
— Это вина Чону-хёна?
— Мне жаль...
— Всё в порядке.
С удручённым ответом Ча Юджина съёмки <Битвы айдолов-Хваранов> закончились.
* * *
И <Битва айдолов-Хваранов> потерпела впечатляющий провал.
Это произошло не из-за садизма над айдолами или противоречий правил шоу.
Просто это было очень скучно.
[ - Ничего не цепляет глаз. ]
[ - Пожалуйста, скажите мне, когда выйдет версия с Тестар. ]
[ - Монтаж слишком плох. ]
[ - Титры такие пошлые. Почему всё так старомодно? Это давно уже вышло из тренда и никого не интересует ㅠ ]
[ - Как это может быть так скучно с подобным составом...? Я действительно не понимаю. ]
[ - Почему они не могут донести безумно-гениальный вайб национальной сборной Рю Чону? Это так разочаровывает. ]
Монтаж и субтитры были настолько устаревшими, что они не могли не создавать отвратительный вкус при просмотре контента.
Кроме того, пиар-отдел сработал из рук вон плохо, поэтому слухи о том, что TeSTAR приняли участие в съёмках до выхода в эфир не распространились.
Это произошло потому, что съёмочная группа была слишком озабочена <Олимпийскими играми среди айдолов>, поэтому они сосредоточились только на формате программы для распространения пресс-релизов.
Из-за этого люди, которым нравились TeSTAR, даже не знали, что они вообще собирались там появиться.
[ - Если бы это было детское реалити-шоу, где они пришли бы на Тэгванрён и поиграли с овцами и то было бы веселее ]
[ - Остался только детский наряд Хваранов и доказательство золотой медали Рю Чону. ]
[ - На WeTube вышла версия только с Тестар (ссылка) ]
[└Холь, версия, смонтированная фанатами намного лучше. ]
[└ Правильно, надо было сделать так, а не монтировать, словно это документальный фильм о том, что дети не заняли первое место. Эта версия намного милее и смешнее. ]
Остались только фото и видео различных айдолов, переодетых в Хваранов, которые использовались как хорошие материалы для продаж, так что <Битва айдолов-Хваранов> полностью выполнила свою задачу.
Всё закончилось немного печально.
Но, несмотря на это, цена акций TeSTAR, которые появились в этой обречённой программе, продолжала расти.
=========================
Недельные продажи Тестар!
Закрытие на отметке 780,000 копий (сводная таблица недельных тенденций)
=========================
[ - Вау, сумасшествие ]
[ - Это сводит меня с ума. ]
[ - Но их динамика действительно пугает. Если вы зайдете в любой групповой чат, на аватарке хотя бы одного человека будет фотография кого-то из Тестар. ]
[ - Ажиотаж Idol Inc почти весь пропал, но продажи Тестар только растут? ]
[ - Возможно, у них не так много зарубежных акций, хм... ]
[└Они процветают за границей (фото чека) Тестар так хорошо выступили в Корее во время своего дебюта, что, похоже, они завирусились среди ино. ]
[└ Зарубежные фанаты точно подмечают такие вещи. ]
[ - Должно быть, они произвели большое впечатление, потому что у них было много мероприятий по раздаче автографов фанатам... В любом случае, поздравляю~ ]
[└Не так уж и много было мероприятий, посвящённых раздаче автографов, компания могла бы организовать и побольше. ]
[└ㅋㅋㅋДа~ ]
[ - Я думаю, что они должны быть включены в топ-3 мужских групп. Честно говоря, у нынешних топ-3 есть песни, которые уступают Тестар. Разве Тестар не находятся на следующем уровне после Vtic в Корее? ]
[└ Нет. ]
[└Давайте перестанем разводить демагогию. ]
(Прим. переводчика: Демагогия – ввождение в заблуждение )
[└ Фанаты TeSTAR никогда не утверждали, что они - группа номер один. Мы просто довольны детьми. ]
Фанаты всё ещё держались в тени, но TeSTAR, которые побили свой рекорд по недельным продажам с разницей более чем в 100 000 копий и хорошо чартились полностью утвердились в роли "народных айдолов".
Благодаря своему рекорду, им даже удалось занять первое место в музыкальных шоу.
=========================
[Как я отношусь к тому, что дети заняли первое место + энкор]
Ребята, поздравляю вас.
+ победители обещали спеть партии друг друга на энкореㅋㅋ Милашки...
=========================
(Прим. переводчика: Энкор (encore) – выступление на бис. В к-поп так принято называть выступление победившей группы после речи и вручения награды. Обычно оно проходит в более свободной манере: участники дурачатся друг с другом/фанатами и параллельно поют.)
[ - Поздравляем с первым местом, Тестар♡ Мы будем летать вечно ♡ ]
[ - Наконец-то мы услышали своё имя в речи победителей!!!ㅠㅠ ]
[ - Ребята, спасибо вам большое за то, что упоминаете Loviewer всякий раз, когда берете микрофонㅋㅋCuteㅠ ]
[ - Ах, Рэбин всегда говорит о своих чувствах. Это так мило, что он гордится этим. Я люблю нашего кролика. ]
[ - Что это, Пак Мундэ, почему ты так хорошо читаешь рэп? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ]
[└ Лунный щенок так неожиданно-хорошо выступил, что Юджин обрадовался. ]
[ - Припев получился таким душевным и приятным. ]
Фанаты нервничали, что может произойти что-то странное, но всё же они наслаждались карьерным взлётом их детей и продолжали веселиться.
Примерно в это же время вышла игра <127 Section>, созданная в коллаборации с TeSTAR.
Фанаты не слишком настороженно отнеслись к игре. Это было связано с тем, что в промоушене камбэка TeSTAR было очень мало элементов, связанных с игрой.
[ - Кажется, они просто сделали совместную песню на основе би-сайда? ]
[ - Концепция похожа, но Better Me, написанная в качестве би-сайда, кажется немного антиутопичной, а игра постапокалиптическая, поэтому они отличаются. Я думаю, ребята просто выбрали песню с похожей атмосферой, и на этом закончили. ]
[ - Может быть, лучше не придавать слишком большого значения элементам в трейлере. ]
[ - Просто глядя на концепцию "Magical Boy", я могу сказать, что и заглавка "Airplane" определённо связана с игрой. ]
Разбор трейлера фанатами также увял из-за выхода Airplane.
Атмосфера была похожа на ту, что царила в рекламе игры.
Реклама была настолько тщательно подобрана, что они даже использовали фотографии TeSTAR в костюмах из трейлера для продвижения игры.
[ - Это прямо как реклама игры, в которой снимаются другие знаменитости... Ха, я зря волновалась... ]
[ - Я собираюсь сыграть один раз, потому что Чону, одетый в костюм снайпера, слишком... просто слишком ]
[ - Я была удивлена, когда увидела трейлер Testar в качестве рекламы на WeTube. Значит, это была реклама игры;; ]
Реакция геймеров также была хорошей.
[ - Реклама в метро...? --_-- ]
[ - Они готовы высасывать деньги ]
[ - Я сошёл с ума... ]
[ - Куй железо пока горячо. Позаботьтесь о сервере, заводские панки ]
[ - Задержите дыхание, пока игра не релизнется ]
[ - С этого момента я буду покупать жареные пельмени только от Т1. ]
[ - Реклама стоила кучу денег, только не говорите мне, что эти ублюдки собираются разделить игру и назвать это DLC ]
[└ Тогда их ждёт только смерть. ]
Несмотря на то, что они были встревожены, они приветствовали расширение комьюнити игры. Потому что вероятность того, что компания не обанкротится сразу, даже если они выкинут какое-нибудь безумное дерьмо, возросла.
[ - Пожалуйста, пусть это будет божественная игра ]
[ - Если они обанкротятся в этот раз, то восстановиться будет невозможно. Это потеря для компании. ]
[ - Я подтверждаю геймплейную сцену из промо-ролика. Бета-версия казалась играбельной. Если они правильно распределят нагрузку на сервера, у них всё получится. ]
[└Блядь... Пожалуйста! ]
И в день выхода игры...
И фандом TeSTAR, и игровое сообщество были перевёрнуты с ног на голову.
* * *
— О, готово.
Первая хомма Пак Мундэ сохранила видео с ним, которое она редактировала некоторое время, в галерею и проверила свой смартфон.
Игра <127 Section> была загружена, а значок приложения добавлен на экран.
“Я никогда раньше не играла в подобные игры, но... надо попробовать.”
Потому что Мундэ рекламировал её. Она должна была позаботиться о количестве скачиваний и количестве проигрываний ради него.
Конечно, у неё не было хобби играть в подобные игры, поэтому она решила, что просто сделает обучающий ролик для фансайта, а потом бросит. Она запустила приложение.
“Давайте быстро покончим с этим.”
После короткой дополнительной установки сразу же начался туториал.
[Вы проснулись в секции 127]
И пять минут спустя в игре главный герой, студент колледжа, встретил персонажа-товарища.
Это был мальчик в чёрном балахоне, который использовал дронов. Его глаза светились фиолетовым светом, когда он управлял роботами.
— ...!?
Это был Пак Мундэ из трейлера к камбэку.
