Эчизен указал пальцем на соперника и широко улыбнулся. В этот момент зрители в зале буквально закипели!
[Кейго Дзибу: Что?? Он поменял хват ракетки! ]
[Санада Гэнитиро: Это… это вообще сработает? ]
[Камио: Эчизен, он что, шутит? Как такое возможно? ]
[Харуно Сакура: Ха-ха! Эчизен совсем не теряет боевой настрой! ]
[Хайбара: Смотрите, точно, опять вернулся к теннисному хвату. Эх, этот парень…]
[Хорио: Но… так же нельзя, правда? Теннис и настольный теннис – это разные вещи!? ]
[Садахару Оиси: Это действительно неожиданный выбор! ]
[Сюсуке Фудзи: Соревнование становится всё интереснее и интереснее.]
[Эйдзи Кикумару: Маленький Эчизен! Давай! ]
[Такеси Момоги: Эчизен, ты просто гений! ]
Все, кто смотрел матч на экране, тоже были в шоке.
– Он поменял хват!
– Эчизен, он…
– Это точно нормально?
Мусаси в этот момент прищурил глаза.
– Хм! Не думай, что сможешь победить меня, просто поменяв хват!
– Говоришь про какую-то теннисную игру, но не смей недооценивать настольный теннис!
Эчизен улыбнулся Мусаси, потом раскрыл перед ним пустую ладонь, сжал её, а когда снова разжал, в ладони появился шарик для пинг-понга.
Мусаси аж затрясло!
Вот же наглость! В такое напряженное время он еще и фокусы показывает!
В молодежной школе, где показывали трансляцию, Эйдзи Кикумару схватил Эчизена за голову и потрепал.
– Ух ты! Маленький Эчизен, ты просто невозможен!
Сюсуке Фудзи прищурился и с улыбкой добавил:
– Противник сейчас сойдёт с ума.
Такеси Момоги рассмеялся:
– Кто бы ни стоял по другую сторону сетки, увидев такого Эчизена, точно потеряет самообладание.
Садахару Оиси:
– Но 777, Эчизен точно в порядке?
На экране, Эчизен высоко подбросил мяч и сильно ударил.
Хорио закричал сбоку:
– Ух ты! Это же теннисный удар! Удар с внешним вращением!
Мусаси был шокирован.
– Что это за мяч такой?! – крикнул Мусаси.
[Бам!]
Мяч ударился о стол, завис на мгновение и полетел прямо в лицо Мусаси. Тот испугался и рефлекторно поставил ракетку, чтобы защититься. Но мяч был настолько сильным, что отскочил прямо от неё.
Эчизен выглядел серьёзным.
– Немного трудновато, – пробормотал один из запасных игроков молодёжной команды неподалеку, – он играет подрезкой.
Несколько официальных членов команды школы молодости не могли сдержать удивления.
– Переключившись на теннисный стиль, Эчизен сразу стал ловчее, – заметил один.
– Этот Рёма любит играть совсем не по правилам, прямо страшно! – добавил другой.
– Он держит ракетку для настольного тенниса, как теннисную, и играет кручёный удар... В этот момент Мусаси все еще не верит своим глазам.
– Случайность! – выпалил Мусаси. – Как, КАК можно сыграть такую сложную подрезку в настольном теннисе?!
Эчизен улыбнулся и развёл ладони в стороны.
– Я готов!
[Бам!]
Мяч снова отправился в полёт. Мусаси возмущённо крикнул:
– Думаешь, можешь победить меня подрезками?! Тогда ты сильно ошибаешься!
Тут же он отбил мяч, посланный Эчизеном. Эчизен улыбнулся и сразу же ответил, не дожидаясь, пока мяч достигнет высшей точки отскока. Хорио и остальные, наблюдавшие за игрой, были шокированы:
– Появился! Полузалп Эчизена!
– Удар “Б” буквой!
– Удар “А” буквой!
– Короткий залп!
Чем больше они играли, тем плавнее и увереннее становились движения Эчизена. Казалось, он мог сыграть любой мяч, и они один за другим летели мимо изумлённого Мусаси, позволяя Эчизену набирать очки легко и изящно!
За пределами видео, в Сэйгаку.
– Невероятно, Эчизен, – улыбнулся Фудзи Шусuke, – ты и правда превратил пинг-понг в теннис.
Кикумару Эйджи: – Малыш Рёма, ты слишком жесток!
Сaдахару Инуи поправил очки.
– Так тоже можно?? – задумчиво произнёс он.
В прямом эфире все посчитали, что он был удивлен.
[Хайбара Ай: Это значит, Эчизен снова в форме.]
[Конан: А настольный теннис и теннис как-то связаны? Как он так быстро освоился?]
[Кэйго Дзибэ: Этот вонючий чертёнок умеет играть в теннисные трюки, играя в пинг-понг?]
[Санада Гэнъитиро: Какой недооцененный человек!]
В видео, тем временем, крики болельщиков Эчизена становились все громче.
– Молодец! Малыш! Давай!
– Вперед! Победи его!
В итоге Эчизен легко победил противника, используя свои теннисные навыки.
Мусаши в отчаянии ударил кулаком по столу.
– Ради победы я ушел из секции настольного тенниса! В моем словаре нет слова «поражение»!
Эчизен подошел, держа руки в карманах брюк, и с озорным выражением лица сказал:
– Секция настольного тенниса нашей школы, кажется, почти закончила свое существование?
После такого показного заявления чат в прямом эфире просто взорвался.
[Наруто Узумаки: Я же говорил! Он выиграл бой и не забыл подшутить над соперником!]
[Хайбара: Как этот парень умудряется каждый раз так притворяться?]
[Камио: Этот игрок в настольный теннис, скорее всего, теперь в депрессии!]
[Эрина: Тем не менее, это действительно выглядит очень эффектно!]
[Конан: Не притворяйтесь перед Эчизеном просто так, это чревато последствиями!]
[Нами: Эй, почему вы позволяете ему каждый раз так самовыражаться?]
[Сорон: Сорон: Так в чем же теннисное мастерство этого парня? Я ни разу не видел, чтобы он играл в теннис по-настоящему.]
[Саката Гинтоки: Он так легко разделался с баскетбольной и настольной секциями, должно быть, в теннисе он очень силен, верно?]
Пока все бурно обсуждали, в Сэйгаку, группа игроков также смеялась и подшучивала над Эчизеном.
Фудзи Сюскэ: – Эчизен, боюсь, в скором времени ты станешь звездой нашего кампуса.
Такеши Момоги: – Боюсь, не только нашей школы, но и всего теннисного мира, он станет знаменит!
Оиси: – Эчизену действительно очень весело, в настольный теннис можно играть и так, немного нарочито…
Под всеобщее возбуждение зрителей последовало очередное переключение видео.
Теперь.
На корте матч между Хётэй и Сэйгаку.
В этот момент судья громко объявил:
– Матч между Ледяными Императорами и Сэйгаку. Счет: две победы, два поражения, одна ничья.
– Сейчас будет шестой одиночный матч, выступает запасной игрок!
Услышав это, все на стадионе ахнули.
– Ого, сейчас будет шестая игра!
– В таком случае, это же выгодно Ледяным Императорам, у них людей больше!
– Сэйгаку конец, я слышал, что их запасной – всего лишь первоклассник.
– Первоклассник?! Это…
– Эту игру вообще можно играть?
В прямой трансляции, увидев это, все тоже поняли, что сейчас покажут матч Эчизена против соперника.
[Кэйго Атобэ: Ха? Это матч с Сэйгаку, как интересно.]
[Кунимицу Тэзука: Похоже, это кантосский турнир, только не понятно, какой именно.]
[Эрина: Ой! Первоклассник – это, наверное, Эчизен, да?]
[Хайбара: Должно быть, он, наконец-то я смогу увидеть его игру.]
[Садахару Инуи: Неужели здесь будет показана эта картина?]
[Сюсукэ Фудзи: Эчизен тогда вышел последним…]
[Наруто Узумаки: Правда? И чем закончилось?]
[Конан: Давайте не будем говорить, не будем раскрывать концовку заранее, мне не хочется смотреть эту игру.]
[Шикамару: Да, лучше смотреть с небольшой интригой.]
[Сюсукэ Фудзи: Хорошо, да, мы не скажем, смотрите сами. В шуме толпы.]
Тренер Ледяных Императоров посмотрел на свою команду и очень строго сказал:
– Твоя очередь, Хиёши. Выходи!
– Хиёши Вакаши?
Услышав это имя, зрители сразу заволновались.
– Я слышал, что Хиёши – это тот, кто сражался с Акайей Кирихарой, асом второго года из университета Риккай, в прошлогодних играх новичков.
– Серьезно? Значит, он очень силен!
– Отправлять такого мастера сражаться с первоклассником… Ледяные Императоры не слишком ли наглые?
Видя, как противоположная сторона шокирована, люди в прямой трансляции тоже немного забеспокоились.
[Эрина: Противник, похоже, выставил очень сильного игрока.]
[Нами: При такой громкой поддержке, Эчизен сможет обыграть своего противника?]
[Каору Каору: Соперник Эчизена на этот раз действительно силен. Он – второкурсник теннисного клуба Хётеи, Хиёси Вакаши.]
[Спокойный характер, чувство ответственности.]
[Амбициозен, всегда ищет правильный выбор.]
[Его девиз – «Победа над нижестоящими».]
В Сэйгаку, Каору словно наизусть перечислил всю информацию о Хиёси Вакаши.
[Наруто Узумаки: «Победа над нижестоящими»??]
[Сакура Харуно: Как Эчизен справится с противником?]
[Нацу: Чувствую, этот матч будет жарким!]
…
Вскоре, Эчизен в видео и Хиёси на противоположной стороне стояли на корте.
Первая подача была за Эчизеном.
Он подбросил мяч левой рукой.
Затем, сильно махнул правой!
Теннисный мяч со свистом пролетел мимо лица явно отвлекшегося Хиёси, и наконец, четко приземлился позади неподвижного парня! Подача с обратным вращением!
– Пятнадцать – ноль! – громко объявил судья.
– Это… Это первокурсник?
– Что сейчас произошло с мячом!
– Я даже не видел!
– Как, черт возьми, это получилось?
Зрители тут же зашумели.
В то же время, люди в прямой трансляции тоже были в шоке.
[Сакура Харуно: Эчизен очень сильный! Мяч пролетел, а другая сторона даже не отреагировала!]
[Конан: Скорость мяча сейчас действительно быстрая, он пролетел в мгновение ока!]
[Эрина: Ох! Он еще и говорит, что противник не поймал мяч.]
[Ай Хайбара: Более того, он до сих пор использует правую руку!]
[Наруто Узумаки: Незаметное бахвальство!]
На видео, Эчизен держит теннисный мяч, затем поднимает голову и улыбается.
– У тебя все нормально? Ты такой рассеянный.
– Мяч летит снова.
Подброс, прыжок, удар.
Действия одним движением!
Теннисный мяч быстро вращался и сразу же устремился к Хиёси на противоположной стороне.
– Бах!
Перевод текста на русский язык:
Ракетка в руке Хиёси была прямо выбита!
«30—0!»
Обновлено: 19.01.2026