Когда она покончит с этим ничтожеством, она непременно закажет ему роскошный катафалк, чтобы он с почестями отправился в последний путь. Разумеется, в этой жизни она не повторит глупостей прошлой и не станет мстить ценой собственной свободы.
Дверь распахнулась, и в комнату вошли ничтожный женишок с матерью. Увидев, что Цяньмо пришла в себя, Линь Сян рефлекторно расплылся в слащавой улыбке.
— Цяньмо, ты очнулась! Мама просто с ума сходила от волнения, когда ты потеряла сознание! Правда, мам?
В его глазах она была не просто красавицей — она была воплощением роскошного автомобиля, да ещё и залогом процветания всей их семьи!
Мамаша Линь с неодобрением окинула Цяньмо взглядом.
— Раз очнулась, — бросила она, — поживее поднимайся. Если входишь в семью Линь, будешь соблюдать наши правила. Если тебя ветром сносит, как ты потом сына родишь?
Её голос был резок, выражение лица выражало отвращение. Цяньмо, обладая обширным опытом и имея возможность переоценить окружающих заново, с первого взгляда поняла: перед ней вспыльчивая, нетерпеливая женщина, жаждущая быстрого результата. С такой справиться легко.
Что касается этого «принца из трущоб»… Цяньмо взглянула на Линь Сяна. Он сиял той улыбкой, что считал идеальной. Внешне безобидный, исполненный нежности, в прошлой жизни он обманул её, заставив поверить, что он — безвольный человек, которым легко управлять.
Он одурачил её маской «простого парня».
— Сыночка Сян, а комната-то у тебя слишком уж простенькая, — мамаша Линь с пренебрежением оглядела свадебные покои.
Отец Чэнь Цяньмо владел процветающей фермой, и денег на обустройство не жалел. Старуха намеренно принижала всё, пытаясь с первых же шагов поставить невестку на место.
— А я почему-то помню, что это дом, который отец купил мне? — взгляд Цяньмо скользнул вниз, к ногам Линь Сяна.
Когда он только вошёл, он стоял иначе. Поза изменилась, как только она напомнила о праве собственности.
Широко расставленные ноги — жест, обозначающий защиту своей территории. Хм, положил глаз на её дом?
Увы, недвижимость — это не столб, который можно пометить, расставив ноги и обрызгав его.
— Мы же одна семья, что твоё, то наше… — Линь Сян с опаской посмотрел на Цяньмо, в его голосе проскользнула тревога.
Почему ему кажется, что сегодня Цяньмо не такая, как всегда?
— Это мой дом. К тебе он не имеет никакого отношения.
Едва Цяньмо произнесла это, мышцы на лице Линь Сяна напряглись, а его тело начало непроизвольно подрагивать. Движения были едва заметны, и разглядеть их можно было лишь пристально всмотревшись.
Микровыражения — это не только мимика. Язык тела тоже их часть. В прошлой жизни, в тюрьме, Цяньмо пользовалась покровительством многих и избежала унижений. Сэкономленные силы она направила на самостоятельное изучение криминальной психологии, и микровыражения стали главным направлением её исследований.
Это движение Линь Сян и сам не осознавал.
Такова была его реакция на неприятные слова. Хотя на его лице застыла простодушная улыбка, пытавшаяся скрыть недовольство, для Цяньмо он был словно на ладони.
Жадность — корень всякого зла. И Линь Сян источал алчность из каждой поры.
«Если бы в юности я обладала хотя бы десятой частью нынешнего понимания, не вышло бы, как в прошлой жизни: с отцом мы, как цапля и рак, увязли в борьбе, а этим негодяем, как рыбаком, были побеждены», — мелькнуло у неё в голове.
— Одна семья… мы же одна семья… — твердил Линь Сян, его улыбка не сходила с лица, а покачивание ног стало интенсивнее, хоть он этого и не замечал.
Мать Линь не обладала проницательностью сына и не умела скрывать чувств. Услышав намеренный вызов Цяньмо, она пришла в ярость.
Если бы не дом и не деньги, разве стали бы они связываться с этой пустышкой? Она всегда считала, что лицо Цяньмо — точь-в-точь как у легендарной лисы-оборотня, эталонный образ «дурной женщины», не способной хранить верность. Разве у порядочной женщины может быть такая внешность!
— Какой твой дом? Он принадлежит моему сыну! — Сын говорил ей, что дом Чэни купили именно ему. Она уже планировала доживать здесь свой век!
— И что, в свидетельстве на собственность указано его имя? — Цяньмо сохраняла спокойствие, её не пугали повышенные тона старухи. — Что по праву принадлежит кому-то, то и должно остаться у того. Жаждать чужого, переходить границы — в конечном счёте всё это обратится лишь в посмешище.
С этими словами Цяньмо гордо вышла из комнаты, а мать Линь от злости принялась топать ногами.
— Сян! Я уже договорилась с твоим младшим братом, что на первом этаже он будет жить с будущей женой! А она, невестка, ещё и в дом-то не вошла, как уже презирает нашу семью! Сирота — она и есть сирота. Нет матери — ни капли воспитания! Хорошо бы её высечь!
Линь Сян перестал улыбаться. Озадаченный, он смотрел на удаляющуюся Цяньмо. Неужели она что-то узнала?
Будучи выходцем из глухой деревни, Линь Сян усердно учился, чтобы поступить в университет. Он лелеял честолюбивые планы: вытащить всю семью к процветанию, женить младшего брата на городской, удачно выдать замуж сестру, а самому жить в роскошном особняке и разъезжать на машине — стать человеком высшего сорта.
Чтобы срезать путь в несколько десятилетий, богатая наследница Чэнь Цяньмо была идеальным выбором.
Мысль о прекрасном будущем и грандиозных перспективах, открывающихся для семьи, заставила его успокоить разбушевавшуюся мать.
— Позже призову её к порядку, — уверенно сказал он. — Неужели я, мужчина с жизненным опытом, не справлюсь со струденткой?
— Бабу следует бить, а то на голову залезет!
Эти бесстыдные слова, долетевшие до Цяньмо за дверью, вызвали на её лице лишь горькую усмешку.
То, что она когда-то выбрала Линь Сяна, было неразрывно связано с жёстким, деспотичным воспитанием отца.
Отец, опасаясь, что её обидят, с детства ограничивал её в общении с юношами. Её любовный опыт был нулевым. Поклонников, тайно вздыхающих по ней, было немало, но никто не решался признаться — все считали, что её красота слишком неземная, недоступная простым смертным.
Линь Сян стал первым, кто осмелился объясниться ей в чувствах. В то время Цяньмо ещё не умела разбираться в мужчинах, да ещё и поссорилась с отцом. Сгоряча она и согласилась выйти замуж.
Семь лет, проведённых в тюрьме, прояснили ум даже глупцу. Узрев такого выдающегося мужчину, как тот генерал, что надел на её палец кольцо, она поняла: Линь Сян по сравнению с ним — ничтожество, даже праха его не стоит.
И снова она вспомнила генерала…
Цяньмо коснулась пальца — того самого, на котором когда-то было его кольцо. Чувство вины перед ним терзало её душу…
Свадьбу проводили в доме Чэней, и это стало для матери Линь одним из главных поводов для придирок.
Как можно было не устроить десятки банкетных столов в самой роскошной гостинице, когда её сын женится на городской?
Хотя расходы на торжество тоже легли на семью невесты, мать Линь чувствовала, что потеряла лицо перед земляками. Неужели они думали, что деньгами можно «унизить» их, вдову с сиротой?!
Затаив злобу на «этих негодных городских», мать Линь выбежала из комнаты, на ходу бросив на Цяньмо злобный взгляд.
— Погоди, мерзавка, скоро я покажу тебе, где твоё место.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026