Глава 37 — Глава 37

37 глава Собралась семейная комиссия. Вместе с нами была и Ким Миён — она уже считалась почти членом семьи. Даже Мингу взял своё место за столом. Всё это происходило исключительно из-за меня. Дело было в моём возможном обучении за границей. [Видимо, даже родиться выдающимся человеком — уже проблема.] С равнодушным видом я ел свой чачжанмён. Сегодня ужин был особенный: заказали чачжанмён специально для меня. Папа коротко объяснил текущую ситуацию: — Секретарь Ян предложил отправить Сонгука на учёбу в Америку. Сейчас дети председателя тоже едут туда. Он считает, что в Корее такого одарённого ребёнка, как Сонгук, просто невозможно будет должным образом воспитать. Ким Миён понимающе кивнула. Я украдкой посмотрел на её тарелку с чачжанмёном. [Мисс Ким, если не собираетесь доедать, можно я доем?] Последнее время я постоянно испытывал голод — видимо, организм тратил все силы на рост. Ким Миён, заметив мой взгляд, мило улыбнулась и переложила часть своей порции на мою тарелку. — Сонгук, кушай побольше. — Спасибо! — с уважением поблагодарил я и с энтузиазмом принялся за еду. — А что вы думаете по этому поводу? — осторожно спросила Ким Миён, обращаясь к моим родителям. — Конечно, мы бы предпочли быть рядом с ребёнком. Но, сестра, разве не стоит отправить Сонгука в Америку ради его будущего? Если мы будем воспитывать такого одарённого ребёнка, как обычного, что, если он станет посредственным? [Мама, но я ведь не гений. Мой IQ — всего-то 121. Эх.] — А что думает отец Сонгука? — Соён больше переживает о его обучении, как любая мама. Но вчера, представьте себе, Сонгук… описался. — Папа! — выкрикнул я. Папа, смеясь, потрепал меня по голове. — Сонгук, ты смущён, да? [Ах, это же секрет!] Ким Миён и мама начали смеяться. Я покачал головой. [Взрослые… такие взрослые.] Иногда они словно забывали, насколько чувствительным может быть ребёнок. Я просто сосредоточился на чачжанмёне. К тому же я уже принял решение насчёт учёбы за границей. — Милый, Сонгук смущается. Прекрати. — Ладно, ладно. Просто, знаете, обычно Сонгук никогда не делает таких ошибок. И я подумал: он ведь всё ещё ребёнок. Это немного даже радует. [Я не ребёнок.] Сконцентрировавшись на еде, я молчал. — Так вы против отправки Сонгука на учёбу, верно? — уточнила Ким Миён. — Думаю, это слишком рано. Ему ведь всего пять лет. Он ещё не умеет толком сам заботиться о себе. Даже если Самсон предложит поддержку, родители всегда будут лучше. [Папа, разве я тебе не говорил? В прошлой жизни я начал путешествовать за границу с пяти лет. Разумеется, без мамы и папы. Хотя да, тогда у меня был целый сопровождаловый отдел.] — Папа Сонгука сомневается, но я считаю, что это упускать такую возможность было бы обидно. — Понимаю, у каждого свои причины. Я проглотил ещё немного лапши. Ким Миён посмотрела на меня. — Сонгук, а что ты сам думаешь? [Хм…] Собравшись с мыслями, я задумался, что бы на моём месте сделал Сонгук из моей прошлой жизни. Уже всё это я испытал в прошлой жизни, поэтому предложение не вызвало у меня энтузиазма. И я не был таким гением, как они считали. Я всего лишь ребёнок с огромным багажом знаний из прошлой жизни. Может, они и ожидали, что американская система воспитания одарённых превратит меня в потенциального лауреата Нобелевской премии, но я прекрасно понимал свои пределы. Решение нужно было принять разумное. Оставаться в тепле родителей и спокойно наслаждаться юностью с обилием чачжанмёна — пожалуй, это был лучший вариант. — Мингу! Мингу! Что с тобой? — встревоженно позвала мама. Пока взрослые обсуждали свои дела, Мингу куда-то исчез. Мама бросилась в спальню. [Ну, что этот шалопай опять натворил?] Вскоре из комнаты послышался душераздирающий плач Мингу: — Аааа! Хён! Хён! [Ну и зачем он зовёт меня? Разве я его няня?] — Мингу, что случилось? — спешила успокоить его мама. — Хён... Хён... — Мингу только сильнее ревел. [Похоже, мне опять придётся вмешаться.] Я положил вилку и направился в спальню. Мингу громко рыдал, раскладывая мои вещи из шкафа под кровать. Мама пыталась его остановить: — Мингу, что ты делаешь? Это же вещи твоего старшего брата. — Уаааа! — ответил он плачем. [Чего он орёт как резанный?] Несмотря на уговоры, Мингу продолжал вытаскивать мои вещи и прятать их под кроватью. [Я же всё вижу, куда ты их деваешь.] Я подошёл ближе: [Сейчас получишь нагоняй за такую сцену.] Лицо Мингу было залито слезами и соплями. Он вдруг крепко обнял меня, испачкав своей липкой мордашкой. [Когда он стал таким сильным?] — Отпусти меня, Мингу. Чем больше я изворачивался, тем сильнее он меня сжимал. — Хён... не уезжай... — Что? — Хён... не уезжай... [Ты хочешь, чтобы я не ехал в Америку?] — Хён... оставайся здесь с Мингу... не уезжай... Я замер. Оказалось, что он прячет мои вещи, опасаясь, что я куда-то уеду. Мингу вцепился в меня, как утопающий в спасательный круг, и продолжал шептать хриплым голосом: — Хён... оставайся здесь с Мингу... не уезжай... Меня вдруг охватило чувство нежности. [Ну вот, опять заставляешь меня расчувствоваться!] В прошлой жизни, уезжая на стажировку или учёбу, я ни разу не слышал слёз или уговоров от младших братьев. Они только радовались, что конкуренция исчезала из поля зрения. — Хрыыы... — Мингу всхлипнул и шумно втянул носом. [Эх, зараза.] Я потянулся за салфеткой, но не мог дотянуться. — Мингу, отпусти. — Не хочу, хён. Никуда тебя не пущу. [Какой же ты упрямый.] — Хорошо, Мингу, — мягко сказал я, — я никуда не уеду. — Правда? Мингу замер и посмотрел на меня своими большими, полными надежды глазами. — Хён, это правда? — Да, Мингу, — уверенно ответил я, — я никуда не уеду. *** В доме можно было заметить современные предметы мебели и картины Джексона Поллока, которых теперь стало практически невозможно найти в любой части света. Джексон Поллок был особенно любим председателем Джон Дже-Хеном, который в этот момент как раз наливал себе виски. В помещение вошёл секретарь Ян. Единственным, что осталось неизменным в его окружении, был как раз секретарь Ян, который переехал вместе с председателем в новое место жительства неподалёку. — Интерьер полностью отражает вкусы председателя, — заметил Ян. — Дом в Ханнам-дон был слишком уютным для меня. Это совсем не мой стиль, — ответил Дже-Хен, подавая стакан виски секретарю. — Недавно вы приобрели немало картин Джексона Поллока. Кажется, они вам действительно пришлись по душе? — Мне больше по душе современное искусство, чем классика, — ответил председатель. Председатель налил ещё один бокал виски, который секретарь Ян принял с лёгким поклоном. — Вы хорошо поработали с переездом. — Это моя работа. В этот день Ян пришёл с отчётом о прогрессе. — Процесс организации учёбы для Тхэгука и Миджин проходит успешно. Госпожа тоже отправится вместе с ними, чтобы помочь им адаптироваться. — Это правильно. Обязательно убедись, что Тхэгук не натворит глупостей. — Не беспокойтесь, — заверил Ян. — Среди студентов, с которыми он учится, мы разместили несколько наших людей, которые будут сообщать о его поведении. Дже-Хен кивнул. Во времена его учёбы за границей его покойный отец, председатель Чон Джусин, поступал так же: везде, где учился Дже-Хен, находились "друзья", которые вели за ним наблюдение. Но в этот момент Дже-Хена больше занимал другой вопрос. — А как насчёт Сонгука? Его выражение лица стало более напряжённым, чем когда он говорил о своих детях. — Сонгук решил не ехать с ними. — Неожиданный поворот… Дже-Хен не мог поверить. Как можно упустить такую уникальную возможность? — Может, его родители не пустили? Обычные люди так часто поступают: семья для них важнее всего, и они считают, что ребёнка лучше держать рядом и заботиться о нём самим. — В какой-то степени это так. Но, насколько я понимаю, его мать всерьёз рассматривала возможность отправить его за границу. Она хотела обеспечить ему наилучшие условия. — Тогда почему? — Сам Сонгук так решил. — Ты хочешь сказать, они позволили пятилетнему ребёнку принимать такие решения? — Они провели семейное обсуждение. — Ммм… — Дже-Хен разом осушил свой бокал. Это было выше его понимания. Упустить шанс перескочить на следующий этап жизни? Это казалось бессмысленным. — Сонгук — выдающийся ребёнок, но всё же ему всего пять лет, и он пока нуждается в опеке родителей. Мы можем подождать и позже отправить его учиться за границу. — Возможно, ты прав. Всего лишь пять лет. Это действительно рано. — Дже-Хен с трудом смирился с этим, но решил, что у Сонгука будет ещё немало возможностей в будущем. Я поднял Минггу и посадил его на детский горшок. — Давай, напрягись, — сказал я. — Ага, брат, — ответил он, крепко держась за мою руку. [Ну вот, теперь этот соперник превратился в липкую жвачку.] Я покачал головой. Но, по крайней мере, благодаря ему я смог здраво переосмыслить своё решение. Думать, что я отказался от учёбы за границей только потому, что Минггу вцепился в меня и разрыдался, было бы большой ошибкой. Когда в ту ночь я держал его за руку, я понял, что упустил из виду один важный момент. А именно, дело было в Самчон Груп. Если я приму их поддержку и отправлюсь учиться за границу, то снова окажусь в тени Самчон Груп. Но это не была жизнь, которой я хотел. Моя настоящая цель — стать номером один в Корее, и сделать это самому. — Братик, я закончил! — объявил Минггу и повернулся ко мне, выставив зад. [Он что, хочет, чтобы я ему подтер?] — Братик, — настаивал он. — Хааа... — из моих легких вырвался долгий вздох. [Наверное, всё-таки хорошо, что я отказался от учёбы за границей.] Я зажал нос одной рукой и потянулся за туалетной бумагой.