Глава 36 — Глава 36

Глава 36 Я поспешно подбежал к маме и обнял её. "Мама, я вернулся." "Сонгук, тебе понравилось в садике?" "Да!" Эти слова скрывали за собой такой смысл: [Бесит, что я вынужден нянчиться с приклеившейся ко мне Чон Миджин, но мне очень нравится говорить на английском и французском. Учителя уже не совсем справляются с моим уровнем, но они все добрые, так что подстроиться под них несложно.] Папа погладил меня по голове. "Сонгук, давай поедим папин боссам." "Ура! Я голоден, папа!" "Садись скорее. Секретарь Ян, садитесь тоже. Сейчас ещё принесу еды." "Кстати, могли бы вы упаковать десять сетов боссама для коллег? Отдам ребятам, которые остались на сверхурочной работе." "Конечно, сейчас подготовлю." "Сначала поговорим о Сонгуке, а потом займёмся упаковкой. Вы тоже должны это услышать." Папа снял фартук и сел за стол. За столом собрались папа, мама, менеджер Ким Миён и я. В углу уставал в коляске малыш Мингук. Как говорил покойный председатель Джон Чусин, сейчас у меня было много союзников, чтобы разговаривать с Яном. Папа налил Яну рюмку соджу. "Вы же не против рюмки?" "Без соджу к боссаму было бы грустновато." Официально считалось, что Ян выпивает только полбутылки соджу. Однако на самом деле он мог спокойно справиться с четырьмя-пятью бутылками, но всегда сохранял контроль, поэтому на публике пил умеренно. Глоток. Ян чисто выпил первую рюмку. "Ваш боссам всегда вкусный. Не планируете расширяться?" "Главное — довольные клиенты. Хотя покупателей становится больше, мы всё ещё на ранней стадии." "Сонгук кажется слишком серьёзным для своего возраста, это наверняка от вас." Ян улыбнулся мне. [Ян, хватит улыбаться. Уже пора переходить к сути. Или вы просто пришли поесть боссам?] "Итак, как я говорил, я хотел обсудить вопросы образования Сонгука…" Ян сделал паузу, словно ожидал подходящего момента. Его разговоры в машине навели на мысль, что он уже обсуждал это с кем-то. С госпожой Чоль, наверное. Я невольно погладил подбородок. "Признаться, я немного стесняюсь это предлагать. Может показаться, что мы слишком вмешиваемся в образование Сонгука." [В точку, Ян. Давайте без перегибов.] Я скрестил руки. "На самом деле, многие уже говорили о выдающихся способностях Сонгука. Учителя в один голос утверждают, что он намного опережает сверстников." [Услышал бы я это хоть раз, а то скучно. Ну давайте уже к сути, Ян.] "Это только предложение, и вы можете просто принять к сведению." "Говорите свободно." Папа тут же наполнил рюмку Яна. Ян допил соджу наполовину и начал говорить. "Председатель Джон…" [А не госпожа Чоль?] "…предлагает осторожно рассмотреть вариант отправки Сонгука учиться в США." [Что?!] Это было совершенно неожиданно. Я был уверен, что сегодняшнее посещение Яна было организовано госпожой Чоль. Более того, я думал, что она пытается сделать из меня выдающегося пианиста. Но сейчас Ян передавал слова самого председателя Джона. Мама, папа и менеджер Ким Миён выглядели ошеломлёнными. «Секретарь Ян, вы имеете в виду, что хотите отправить Сонгука учиться за границу?» «Конечно, если родители дадут согласие. Вы ведь знаете, что в нашей стране пока что недостаточно хорошо развита система образования для одарённых детей. Господин председатель считает, что для такого талантливого ребёнка, как Сонгук, правильнее будет учиться в более широких рамках. Вскоре дочь и сын председателя, Чон Миджин и Чон Тхэгук, собираются ехать учиться в Америку. Они поедут вместе с моим сыном, и председатель предложил, чтобы Сонгук тоже присоединился к ним». Папа и мама выглядели слегка растерянными. Я же не был растерянным. Моё мнение было однозначным. «Нет». «Сонгук, ты не хочешь?» — осторожно спросила мама. «Нет, мама. Я не хочу расставаться с вами и папой». Это была внешняя причина. А на самом деле я прекрасно знал, что учёба за границей мне ничего нового не даст. Я уже успел вдоволь пожить в другой стране в прошлой жизни. К тому же отправиться вместе с Чон Тхэгуком и Чон Миджин? С этими придурками? Нет уж, ни за что. Секретарь Ян допил свой стакан соджу. «Сонгук довольно категоричен». «Господин Ян, вы имеете в виду, что предлагаете программу для одарённых детей в Америке?» — осторожно уточнила менеджер Ким Миён. «Разумеется. В первую очередь понадобится некоторое время для адаптации, но с нынешним уровнем Сонгука этот период может быть сокращён. Затем мы планируем зачислить его в американскую программу для одарённых детей». [Вот как! Они всё уже распланировали.] Я с недовольным видом уставился на секретаря Яна. «Если Сонгук вырастет замечательным человеком, это будет большим счастьем для нашей компании». «Спасибо за ваши слова. Это слишком внезапное предложение, и нам потребуется время на размышления». «Конечно. Как насчёт того, чтобы принять решение к концу месяца? Нам нужно время для подготовки документов». «Да, думаю, так будет лучше. Мнение Сонгука тоже важно». «Даже если Сонгук останется, он всё равно станет выдающимся человеком». [Я и так уже выдающийся человек. Не волнуйся, Ян.] Я специально взял подушку и направился в комнату, где спали мама, папа и Мингук. Сегодня я решил лечь в уголке и подслушать разговоры родителей. Мингук уже крепко спал. Я положил подушку рядом с ним и лёг. «Сонгук, ты собираешься спать здесь?» — мама похлопала меня по животу. «Да». «Хорошо. Сегодня мы всей семьёй будем спать здесь». Папа, недавно вышедший из ванной, включил ночник и выключил основной свет в спальне. Четыре человека в этой небольшой комнате. Такое мне и представить было сложно в прошлой жизни. Мингук во сне размахивал руками и то и дело попадал мне в лицо или в живот, но это было терпимо. [Так и выглядит настоящая жизнь.] Я закрыл глаза. Спать не хотелось, но только притворившись, что уснул, я мог услышать, о чём говорят мама и папа. «Похоже, Сонгук уснул». Мама говорила шёпотом. «Соён, что ты думаешь о том, что сказал секретарь Ян?» «Честно говоря, всё слишком неожиданно, и у меня пока нет мыслей». [Мама, папа, готовьтесь. Такие вещи будут происходить в будущем ещё много раз.] Хлоп. Рука Мингука снова попала мне по лицу. [Ну, начнём?] Я слегка пнул его ногу своей. Через мгновение он перестал ворочаться. «Соён, как ты думаешь, правильно ли отправлять Сонгука в таком юном возрасте учиться в Америку? Да ещё и с детьми из семьи миллиардеров». [Я ведь сказал, что не хочу, папа.] "Сонгук тоже сказал, что не хочет. Он такой способный ребёнок, что, конечно, здесь тоже всего добьётся. Но, с другой стороны, как говорил секретарь Ян, может быть, ему действительно стоит попробовать более широкий масштаб. Это ведь такая хорошая возможность — я сама сомневаюсь." [Мама, ты что забыла, что я в прошлой жизни побывал во всех уголках света?] "У нас с тобой так мало образования, что мы всё время переживаем, сможем ли мы правильно воспитать Сонгука." [Папа, да я сам прекрасно справляюсь, так что не переживай.] Толк. Опять этот Мингук положил на меня свою ногу. Я притворился, что ворочаюсь, и тихонько убрал его ногу. "Соён, посмотри на Сонгука и Мингука." "Сонгук, когда заботится о Мингуке, прямо как настоящий старший брат." [Мама, я просто боюсь, что эта ноша станет ещё тяжелее, поэтому и забочусь.] Последовал ещё один тихий вздох от папы. "Ну что ж, время ещё есть. Давай пока выслушаем мнение Сонгука и нашей менеджерши Ким Миён." "Если подумать о будущем Сонгука, это, конечно, великолепная возможность. Но как мы можем отправить такого маленького ребёнка одного в Америку? Даже если у нас сейчас свободно путешествуют за границу, нам с тобой нелегко будет слетать в Америку. Я, наверное, буду каждый день плакать, потому что не смогу видеть Сонгука." Мама прислонилась к папе. В прошлой жизни родители всегда ставили на первое место моё будущее. Даже когда я шёл по элитной траектории в Корее, они время от времени отправляли меня за границу с сопровождающими. У них не было времени следовать за мной. Они даже не говорили, как скучают, чтобы я не чувствовал себя виноватым. Но эти молодые мама и папа уже рыдали от одной только мысли, что не смогут меня увидеть. [Наверное, это и есть обычная семья.] Я горько усмехнулся и крепко обнял Мингука. [Братишка, ты мне поддержка.] "Хён. Хён." Мингук во сне прижался ко мне. Если я уеду учиться в Америку, мне придётся отказаться от этой первой в моей жизни тихой и уютной гавани. Я крепко сжал губы. "Сонгук!" Мамин испуганный голос раздался в полусне. Вчера я лёг поздно, чтобы унять свои тягостные мысли, поэтому, похоже, проспал. [Э, почему тут всё мокрое?] Особенно мокро было в районе штанов. Мама сразу подняла меня с постели. "Сонгук, ты можешь встать?" "Да!" Я тёр глаза. [Мингук, эта шельма, наверное, описался.] Я легонько пнул Мингука ногой. Но! Его штаны были абсолютно сухими. [Не может быть... это я?] Я тут же потрогал свои штаны. Трусы тоже были насквозь мокрые. Мама принесла влажное полотенце и начала вытирать меня. "Это не дело. Сонгук, пошли в ванную, примешь душ." "Ма… ма." Я в изумлении позвал маму. "Ничего страшного. Видимо, мой Сонгук просто очень устал." Мама крепко меня обняла и пошла в ванную. Я прижался лицом к её плечу. Это был самый позорный момент в жизни Чон Сонгука. [Я описался! Я! Этот самый Чон Сонгук!] "Эй, этот Сонгук, я думал, он уже взрослый, а он всё ещё писается в кровать." Папа с улыбкой подошёл, подшучивая. [Папа, тише, не надо!] Щёки у меня горели до самых ушей. — Сонгук, знаешь, папа ведь до первого класса тоже мочился по ночам. В те дни директор детского дома так сильно ругал меня, что я думал, умру от страха. — Дорогой, не дразни Сонгука. Мама поспешно сняла с меня одежду и тщательно обмыла меня тёплой водой. Такого унижения я ещё никогда не испытывал в жизни. С тех пор как я снял подгузники, я всегда умел вовремя справлять нужду. Иногда было сложно, но чтобы так — ночью во сне всё залить… Впервые за свои пять лет, а если считать ещё и прошлую жизнь, у меня такое. — Соён, так не пойдёт. — Что ты имеешь в виду? — Как мы можем отправить этого мальчишку в Америку, если он ещё по ночам писается? Я в детстве так переживал, когда директор детского дома меня ругал. Всё время думал: если бы у меня были мама с папой, они тоже так меня ругали бы? Осознавать, что я сирота, было очень больно даже в детстве. А Сонгук? Если он останется один в Америке и что-то сделает не так, мы ведь не сможем его защитить. [Папа, о чём ты говоришь? Всё это время я защищал вас с мамой.] — Эх, ты, пискун. Лучше подрасти немного, а потом отправляйся в Америку. А до тех пор, пока ты не научишься сам решать все свои проблемы, папа и мама будут всегда рядом, чтобы защищать тебя. Понял? У меня защипало в глазах, и они снова начали краснеть. [Эти безрассудные, совсем юные мама и папа! Зачем вам защищать меня, если это я защищаю вас!] — Ууууа-а-а! — я разрыдался. Наперекор своим мыслям слёзы застилали мне глаза. — Дорогой, уйди. Иди завтрак готовь. Сонгуку стыдно, он поэтому плачет. Я вжался в маму, пока она гладко меня по спине. — Сонгук, всё хорошо. Папа просто подшучивает над тобой. Ты ведь обычно так себя не ведёшь. Но теперь ты больше не будешь писаться, правда? — Мама, — всхлипывая, позвал я. — Сонгук, тебе было обидно? — Мама, ты будешь меня защищать? — Конечно. Мама и папа существуют на этой земле, чтобы защищать тебя, Сонгук. Ты же знаешь это, да? — Да! Я вытер слёзы и крепко обнял маму.