Глава 33 — Глава 33

Железная леди чуть заметно подняла уголки губ, как бы насмешливо. — Мама Сонгука, вы такая откровенная. Эти слова были завуалированным упрёком, намёком на недостаток образования. Для людей из Самсон Групп откровенность никогда не считалась добродетелью. [Раньше я был таким же, — подумал я. — За спиной тихо насмехался над людьми, ставил их ниже себя…] — А где вы учились? — продолжала она. — Я закончила только среднюю школу, женский коммерческий колледж в Сочхоне. — Фьють… — едва сдерживая насмешку, протянула одна из матерей. Железная леди лишь опустила взгляд и пригубила кофе. Это был сигнал. Первой подхватила тема жена генерального прокурора, двоюродного брата главы Самсон Групп, мать Ким Джусона. Её слова прозвучали по-французски: — Не слишком ли щедрое отношение, учитывая, что этот ребёнок всего лишь спас моего кузена? [Ну что, теперь только по-французски будем говорить?] Её поддержала бывшая певица, также говорящая на французском: — Разница в уровне просто разительная. Коммерческий колледж, вы только подумайте. [Тётя, даже артикль к слову «колледж» вы неправильно поставили!] Её французский явно был выучен наспех ради таких встреч. Однако ошибки замечали только я да Железная леди. Дальнейшие реплики звучали всё откровеннее. — Детям нужно сказать, чтобы не общались с ним. Пусть сам поймёт и уйдёт. — Говорят, Ми Джин слишком заботится о нём. Это тревожит. — Ми Джин всё равно в следующем году уезжает в Америку. Посмотрим, выдержит ли до этого времени. Железная леди невозмутимо отвечала на французском. Моя мама и менеджер Ким Ми Ён могли понять только одно: их намеренно игнорировали. Но что именно говорили, они не знали, поэтому лишь молчали. Если так, то, похоже, пора вмешаться мне. Но если я сейчас заговорю по-французски, это может вызвать вопросы… В этот момент Ми Джин поднесла мне самый большой кусок торта. — Сонгук, это для тебя. — Спасибо. Информация о том, что Ми Джин скоро уезжает в Америку, оказалась кстати. Ситуация хоть ненадолго упростится. Однако за спиной снова начался шёпот. — Действительно, человек без денег и образования. Явился сюда с какой-то паршивой розой. — В семьях, которые зарабатывают на лице своего ребёнка, ничего другого и ожидать нельзя. Слова жены прокурора переполнили чашу моего терпения. Я со стуком положил вилку на стол. За моей спиной послышался ещё один комментарий: — Видимо, у них совсем нет манер. Даже не знает, какой вилкой есть десерт. Я выбрал цель: мать И Се Хи и мать Ким Джусона. Я медленно встал, отодвинув стул, и внимательно посмотрел на них. — Посмотрите на него! Интересно, знает ли он, чей это день рождения? — Его мама, похоже, ничего не понимает, просто улыбается. — Тёти, эй, вы там! — оборвал я их, заговорив по-французски. Да, мой пятигодовалый акцент не был идеальным, но они явно поняли мои слова. — Слышали слово и сразу повторяешь? — с презрением отозвалась мать Ким Джусона. [Сейчас ты узнаешь, что это не просто слово, а целый словарный запас!] Я глубоко вдохнул и начал говорить на французском. — Тётушки, похоже, вы только что оскорбили моих родителей. Да, мои родители родились в небогатой семье и не получили высокого образования. Но именно от них мне досталось и моё лицо, благодаря которому я появляюсь на телевидении, и те способности, которые позволяют мне изучать французский язык самостоятельно — то, что вашим детям даже не снилось. Я сделал паузу. Женщины растерянно переглянулись. — Так что, я бы хотел, чтобы вы знали: мои родители гораздо лучше, чем вы, у которых есть только деньги, — закончил я. Все замолчали. Железная леди, кажется, поняла каждое слово. Остальные уловили общий смысл, а мать И Се Хи, певица в прошлом, лишь хлопала глазами, не зная, куда смотреть. Железная леди тихо поднялась. Её лицо, всегда скрывающее эмоции, выглядело ещё более суровым, чем обычно. Она посмотрела прямо на меня и заговорила на французском: — Сонгук, где ты учил французский? — Смотрел телепередачи на французском, — ответил я. — Ни одной ошибки в артиклях. Ты занимался с кем-то? — Просто много читал, — сказал я, отвечая на её вопросы один за другим. Железная леди изучала французский в университете, поэтому для неё этот язык был таким же естественным, как и для меня. Вероятно, именно поэтому она сделала французский главным языком для обсуждений за моей спиной. Забавно, что моя способность говорить без ошибок — это тоже её заслуга. Она же заставляла меня штудировать французский с самого раннего детства. Мама и все остальные смотрели на меня с удивлением. Железная леди поднялась со своего места и, по-прежнему на французском, сказала: — Спасибо, что пришёл на праздник. Наслаждайся временем с Ми Джин. — Простите, мадам, — окликнул я её. Она остановилась и посмотрела на меня строгим взглядом. — Вы не хотите извиниться перед моей мамой? — Зачем извиняться, если она не поняла, что мы говорили? — холодно ответила она. — Разве вам не стыдно устраивать травлю одной женщины? Вы думаете, Ми Джин понравится узнать, что её мама так себя ведёт? Её губы сжались в прямую линию. Она тяжело вздохнула, повернулась к моей маме и сказала: — У вас очень умный сын. Простите, если я вас обидела. Желаю вам хорошо провести оставшееся время здесь. — Нет, что вы. Мы вам так благодарны за приглашение, — с облегчением ответила мама. Другие женщины тоже стали мямлить извинения. Я вернулся на своё место рядом с Ми Джин. Она оперлась локтями на стол и смотрела на меня с восторгом. [Ну что за бремя, сестрёнка.] Но Ми Джин не отводила глаз. — Сонгук, ты ещё и по-французски говоришь? — наконец спросила она. — Немного. — Ты гений! [Ну уж нет, с ай-кью 121 я вряд ли гений.] Я поднял вилку и снова принялся за торт. Он действительно был очень вкусным. — Сонгук и французский знает? — изумился председатель Чон Дже Хён, обращаясь к помощнику Ян Би Се. — Да, председатель. Это всех нас удивило. Причём он утверждает, что выучил всё, смотря образовательные программы и читая книги. — Это возможно? — В ходе теста для одарённых детей выявилась одна странность. Ай-кью всего лишь 121, что немного выше среднего, но в других категориях, таких как логика и способность к обучению, он входит в 0,1% лучших. Экзаменаторы считают, что он мог намеренно занизить результаты теста. Такое поведение иногда встречается у очень умных детей. Председатель Чон Дже Хён слегка улыбнулся. “Продолжай следить за Сонгуком. Спонсорство одного гения может пойти на пользу имиджу компании. В будущем это пригодится и для нашей компании.” “Сделаю,” – кивнул секретарь Ян, готовясь выйти. В этот момент в кабинет вошла Железная леди. Чон Дже Хён, председатель компании, слегка удивился ее неожиданному визиту. Их отношения с каждым годом становились все хуже. Пока был жив отец, они вынужденно делили одну крышу, но после того как Чон Дже Хён стал председателем, он активно планировал переезд – и это было удобным вариантом для обеих сторон. “Закройте дверь, пожалуйста,” – тихо приказала Железная леди. Секретарь Ян, слегка наклонив голову, вышел, закрыв за собой дверь. Чон Дже Хён, бегло просматривая документы, мельком взглянул на нее. Она явно пришла не просто так. “Что случилось?” – спросил он. “Сонгук – это твой сын?” Неожиданный вопрос заставил Чон Дже Хёна на миг растеряться. Однако он тут же ответил: “Ты же знаешь, что это глупости. Ты уже все проверила.” “Верно. Просто странно,” – призналась она. “Что странного? То, что такой ребенок родился в бедной семье с неоконченным средним образованием родителей?” “Нет, такое случается. Гении могут родиться в любой семье. Меня больше волнует, как его воспитывали.” Железная леди скрестила руки на груди и в упор посмотрела на него. “Меня интересует одно: правда ли, что ты не испытываешь к этой семье никаких личных чувств?” Чон Дже Хён закатил глаза. “Ты правда думаешь, что я стал настолько распущенным, что даже чужую жену могу себе позволить?” “Нет, не это.” В ее глазах блеснуло недовольство. “Ты уже разочаровался в Таегуке, не так ли?” “…” Чон Дже Хён постарался сохранить невозмутимость, продолжая разбирать бумаги. Она, слегка сбившийся с мыслей, спросила: “Ты уверен, что не ждешь чего-то другого от этого ребенка?” “Компания Samsung всегда поддерживала талантливых людей. Мне больше нечего сказать. Ах да, я переезжаю в Самсон-донг на следующей неделе. Было бы неплохо быстрее организовать учебу за границей для Таегука и Ми Чжин. Тебе тоже стоит переехать. Мы не можем позволить Таегуку разочаровать нас еще больше.” Он включил ноутбук. Через мгновение раздался звук захлопнувшейся двери. Он провел рукой по подбородку. Правда была в том, что ему стало любопытно, каким станет Сонгук в будущем. Хотя настроение у меня было мрачным, варёное мясо босам, приготовленное папой, оказалось вкусным. Мама, держа Мингука на руках, рассказала папе о сегодняшних событиях. "Мама Миджин... То есть..." [Супруга председателя группы Самчон!] "В общем, она была очень удивлена. Дядя Ян позже рассказал, что Сонгук просто великолепно говорит по-французски." "Правда?" Папа пристально посмотрел мне в лицо. [Папа, лицо сотрёшь. Хватит смотреть.] "Сонгук." "Чего?" Я ответил с лёгкой раздражённостью в тоне пятилетнего. "Сонгук, ты действительно знаешь французский?" "..." Вместо ответа я кивнул. "Сонгук, а кто твой папа?" "Папа? Вот он." Я показал на папу пальцем. "А мама?" "Мама? Вот она." Я указал на маму. Папа, довольный, широко улыбнулся и стал тереть мою щёку ладонью. [Папа, что ты вообще делаешь?] "Сояна, веришь, что мы вырастили такого гения?" "Но знаешь, его IQ – всего 121. Это немного выше среднего, но всё же не гениальный уровень." Тук! Я резко ударил ладонью по столу. Это ранило моё самолюбие. [Как я! Этот самый Сонгук! Могу быть с IQ 121!]