— Борис — мой телохранитель. Если я куда-то выхожу во время каникул, он должен меня сопровождать.
Так уж сложилось, и с этим ничего не поделаешь. Я неловко уселся на сиденье. Борис постучал по стенке со стороны водителя. Бам! Бам! Грузовик бесшумно тронулся с места. Внутри кабины повисла зловещая тишина. К счастью, Рика, как всегда умеющая разрядить обстановку, первой нарушила молчание.
— А чем занимается Борис?
Саша взглянула на Бориса и дала подходящий ответ.
— Мой дядя работает телохранителем. Он бывший военный, специалист по защите VIP-персон.
— Ах, понятно, — Рика кивнула, с новым интересом посмотрев на Бориса. — С ним определённо чувствуешь себя в безопасности.
Услышав это, Борис посмотрел на Рику и ответил:
— Spasibo.
— А что Борис сейчас сказал?
— Это «Спасибо» по-русски.
Хотя Саша не знала японского, смысл, казалось, был передан. Рика, с кошачьей улыбкой, ответила Борису на том же языке:
— Spasibo!
* * *
Неожиданный урок русского языка, развернувшийся на заднем сиденье бронированного грузовика, прервался, когда они подъехали к дому Карен. Щёлк! Саша открыла пуленепробиваемую дверь и вышла наружу. Перед ней предстал тот самый большой особняк, где она уже была однажды. К счастью, водитель, похоже, правильно нашёл дорогу. Борис последовал за ними, а чёрный бронированный грузовик уехал, как ни в чём не бывало.
Стоя у входа и ища дверной звонок, девушки заметили, как к ним направляются люди.
— Простите…
Люди в чёрных костюмах, явно якудза, вздрогнули и отступили.
— Что?! Вы из какой организации?!
— Хэй, я же ещё не договорила! Я только собиралась прояснить недоразумение и завязать разговор, — начала Саша, как Борис вдруг шагнул вперёд, вытянув правую руку.
— Давайте поговорим спокойно.
Это ещё больше напугало якудза, и они потянулись к своим пальто.
— Что? Хотите начать что-то?!
…Эта сцена казалась до жути знакомой. Саша стояла с многозначительным видом, предчувствуя неизбежное неверное толкование ситуации. Рика, наблюдавшая со стороны, вдруг вмешалась.
— Мы не подозрительные! Мы просто пришли сегодня навестить Карен!
Услышав это, якудза зашевелились.
— Ах, теперь, когда вы упомянули об этом, разве девушка не говорила, что сегодня к ней придут друзья?
— Может, эти ребята и есть друзья девушки?
— Идиоты! Где это видано, чтобы старшеклассницы так выглядели? Не дайте себя обмануть!
Говоря это, они указывали на Бориса и Сашу, и девушка почему-то почувствовала себя оскорблённой. Видя их недоверие, Рика завозилась со своим смартфоном, словно что-то ища, а затем протянула его вперёд.
— Смотрите! Вот моя фотография с Карен!
Поначалу сомневавшиеся, они, похоже, осознали правдивость слов Рики, вздрогнули и низко поклонились.
— Простите! Мы были грубы с друзьями девушки!
— Пожалуйста, проходите внутрь!
Якудза расступились, чтобы пропустить их. С помощью одного из них, который продолжал извиняться, кланяясь, девушки легко вошли в дом, где жила Карен. Этот инцидент ещё раз напомнил Саше о важности внешнего вида и доброжелательности.
Обновлено: 08.04.2026