Глава 103 — Том 5. Глава 2(часть 1) - Экскурсия по святому городу

I was Summoned to Another World, but Also Called Useless and Kicked Out. ~This World was Easy Mode for Me~ / Меня призвали в другой мир, назвали бесполезным и выкинули. ~ Этот мир был для меня слишком прост ~ Том 5. Глава 2(часть 1) Глава 2(часть 1) - Экскурсия по святому городу После прибытия в столицу, первым делом мы решили найти место, где остановиться. Однако у нас не было точной информации, какое место может нам подойти. В таких случаях очень полезна может быть Гильдия Искателей Приключений. Персонал гильдии точно должен знать хорошее место, у них всегда можно попросить что-то порекомендовать. Так что мы сразу направились прямо в Гильдию Искателей Приключений, уточняя у прохожих направление. Гильдия Искателей Приключений в святом городе была немного меньше, чем в королевской столице Пердиса, но всё равно это было величественное здание, такое же белоснежное, как и большая часть города. - Ну хорошо, заходим? - Верно. Внутри здания было множество людей, и приёмная стойка выглядела сильно загруженной. Мы решили пока поесть в кафетерии, расположенном в том же здании, и попросили официанта, что принёс нам воды, что-нибудь порекомендовать. - У вас есть какие-нибудь рекомендации? - Конечно. Я рекомендую варёную белую рыбу. - Тогда я возьму её. Что насчёт вас, ребята? - спросил я, и все кивнули, соглашаясь. - Хорошо, в таком случае тот же заказ для всех, благодарю вас. - Принято. Прошу немного подождать! - Ох, точно. Ещё кое-что. Официант, который уже собирался вернуться на кухню, развернулся и посмотрел на меня. Я совсем забыл спросить порекомендовать какое-нибудь жильё. - Чем ещё я могу вам помочь? - Мы ищем место, чтобы остановиться, можете порекомендовать что-нибудь хорошее? - Ох, понятно, тогда я рекомендую гостиницу «Ширакаба». Мой друг детства управляет этим местом. И еда там тоже очень вкусная. - Тогда решено. Спасибо. - Не за что, я также рад порекомендовать гостиницу моего друга, так что не думайте об этом, - сказал официант и отправился на кухню, чтобы передать наш заказ. В ожидании нашей еды мы обсуждали наше расписание на время, пока мы тут останемся. - У кого-то есть предложения насчёт мест, которые они хотят посетить? - спросил я, и Эфир первой подняла руку. - Да. Я хочу осмотреть собор! Собор, да? Полагаю,мы бы отправились туда, даже если бы Эфир не предложила. Целью этой поездки был осмотр достопримечательностей, и быть не может, чтобы я забыл осмотреть такое внушительное здание. - Да, я тоже, так что полагаю, туда и отправимся. Ко-нибудь ещё? - Как насчёт... На этот раз это была Аша. Это необычно для Аши так активно действовать и поднимать руку в подобных случаях. - Эм, если уж я, в смысле, если мы отправляемся в собор, я хотела бы помолиться... - Ох, ясно. - Нельзя? Аша сразу поникла, вся дрожа. Видя Ашу такой, я поспешил утешить её. - Ох нет, нет, нет, вовсе нет! На самом деле я пойду помолиться с тобой. - Х-хорошо! Аша заулыбалась, как расцветающий цветок. Мне показалось, или ещё щёчки слегка покраснели? Видя Ашу такой, Айрис, Эфир, Сузуно и Финн сразу заворчали... - Что за парень... - Аша... - А продолжение будет? - Харуто... будущее сейчас выглядит таким безрадостным... Поверить не могу, какими ужасающе холодными взглядами они сейчас меня сверлят! - Ну, хм, кто-нибудь ещё? Принесли наш заказ, и это стало хорошим поводом сменить тему и определиться с ближайшими планами во время еды. - ...Ну, давайте для начала отправимся в гостиницу и решим все вопросы с жильём. Закончив с едой мы уточнили у официанта направление и отправились в гостиницу под названием «Ширакаба». Место мы нашли без особых проблем и, сняв комнаты и оставив повозку, мы решили направиться к собору. Однако Зеро, будучи монстром, похоже, был не особо заинтересован в посещении собора, и сказал, что хочет пойти покупать книги. - Тогда я составлю Зеро компанию. Я бы предпочла немного пройтись по городу. - Хорошо. Поскольку Кюсель сказала, что пойдёт с Зеро, я дал им обоим побольше денег на покупку книг и прочего. - Тогда я отправляюсь. - Мы уходим. Мы разделились с Зеро и Кюсель перед гостиницей и направились к собору. - Что за место этот собор? По пути Айрис ответила на мой вопрос. - Ну... Там нет чего-то действительно особенного, но здание само по себе является туристической достопримечательностью. - Там много туристов? - Да, довольно много. Большая часть туристов, посещающих святой город, заинтересована именно в соборе, куда мы и сами сейчас направляемся. - Хо-о, должно быть весело. По дороге с собору Айрис и Аша рассказали мне немного больше о Святом Государстве Белифэйр. Глава Святого Государства Белифэйр носит титул Папы, в данный момент это мужчина по имени Либерт Хэйлиг. Он пользуется большим уважением и относится к бедным без дискриминации. Похоже о нём вообще нет плохих сплетен. Также дочь Папы способна использовать святую и целебную магию, все зовут её «святой». Её зовут Ильмина Хэйлиг. Ей 17 лет, прямо как мне. И она подруга Айрис, поскольку её положение схоже с положением принцессы в других странах. Люди, занимающие положение помощников и советников Папы, носят имя кардиналов, что сопоставимо с положением министра или главного министра в других странах. В этой стране религия неотрывно связана в властью и управлением страной, потому титулы здесь и отличаются. Разговаривая, мы прибыл к подножию собора. Подняв взгляд, я понял, что этот собор настоящее произведение искусства. Каждая колонна была искусно украшена детальной резьбой, и множество людей останавливалось здесь, просто чтобы получше всё рассмотреть и повосхищаться этой красотой. Мы вошли в собор, видя немало подобных людей. Внутри собор был таким же произведением искусства, как и снаружи. Если сравнивать с похожими зданиями на земле, очень трудно будет найти что-то похожее. По крайней мере, я сам никогда в жизни не видел настолько же величественного и красивого строения. Я снова начал осматриваться внутри собора. Яркий солнечный свет лился через красочные витражные стёкла, освещая интерьер собора. Фрески на стенах и потолке были такими восхитительными, что, казалось, вот-вот начнут двигаться, а статуи настолько детальными, что казались живыми. Полагаю это и значит «быть тронутым до глубины души». Финн и остальные также были ошеломлены с видом «Это так прекрасно». Я бы хотел ещё немного постоять и полюбоваться, но если так стоять у входа можно помешать другим людям, так что мы решили немного прогуляться и пройтись по собору. Я даже не заметил сколько времени прошло с момента, когда мы начали осматривать фрески, скульптуры и прочие украшения собора. И только когда проникающий внутрь свет начал приобретать оранжевые оттенки, я понял, что солнце уже клонится к закату. - Ух, как же быстро летит время. Нам стоит помолиться напоследок и возвращаться в гостиницу. Зеро и Кюсель, вероятно, уже ждут нас. В ответ на моё предложение Финн, Айрис, Аша, Эфир и Сузуно согласно кивнули. Наконец мы отправились в отдельную часть собора, называемую часовней. Когда мы вошли, свет заходящего солнца осветил статуи богинь, заставляя их сиять божественным сиянием. Перед статуями, преклонив колени, стояла девушка, сложившая руки на груди в истовой молитве. Она была в одежде сестры, волосы её были прямыми и светлыми. Заходящее солнце, отражающееся в её золотистых волосах, заставляло их сиять ещё ярче. Ирис при виде девушки невольно пробормотала: - Ильмина? Так, стоп, Ильмина, святая? Бормотание, похоже, достигло ушей девушки, она прервала молитву и обренулась. Взгляд её янтарных глаз поймал Айрис и... - Этот голос... Айрис? - Я знала, что это ты, Ильмина! Айрис, убедившись, что это Ильмина, подбежала к девушке и обняла её. - Ух ты, это и правда ты, Айрис? Айрис всё ещё обнимала девушку, но потом вынуждена была отстраниться и посмотреть Ильмине в лицо. При виде Айрис Ильмина явно была удивлена. Ну, конечно она будет удивлена, увидев, что Айрис, принцесса другой страны, вдруг появилась вот так, без всяких предупреждений. - Прошло два года с тех пор, как я видела тебяв последний раз, ты подросла. Ты не с его величеством Диланом? - Нет. Сейчас я путешествую с этими людьми! И, конечно же, Аша со мной! - гордо ответила Айрис, видя как Ильмина смотрит на нас. Когда Ильмина посмотрела на неё, Аша поклонилась: «Давно не виделись, леди Ильмина». Ильмина кивнула в ответ и снова перевела взгляд на Айрис. - Я рада видеть, что у тебя всё хорошо, Аша. Итак, кто эти достойные люди? - Ещё какие достойные! - похвасталась Айрис, задрав свой носик высоко к небесам. Мы подошли и представились. - Привет. Меня зовут Харуто, искатель приключений. Рад встретиться с вами, святая. Помимо меня... Финн и другие также представились, когда пришла их очередь. - Финн. Я также искательница приключений, как и Харуто. - Я Эфир, эльф. - Меня зовут Сузуно. Рада познакомиться... так нормально? Ильмина также представилась. - Рада встретиться со всеми вами. Моё имя Ильмина Хэйлиг. Хотя меня и называют «святой», вам не нужно быть со мной настолько формальными. Все были впечатлены тем, с какой грацией и изяществом поклонилась Ильмина. Затем Арис с удивлением посмотрела на меня. - Ха-харуто, почему ты ведёшь себя так странно? - Айрис... в каком смысле странно? Я всегда себя так веду при первой встрече с людьми, ведь так? - Ну ладно, Ильмина не из тех, кто волнуется о таких вещах! Видя реакцию Айрис, Ильмина кивнула. - Айрис права, вы все, пожалуйста, чувствуйте себя свободно и ведите себя как обычно. Я действительно не возражаю. С этой улыбкой она и правда выглядит как святая. - Хорошо. Если не возражаете, я так и поступлю, леди Ильмина. - Пожалуйста, зовите меня просто Ильмина, поскольку вы друг Айис. Айрис ту же выступила против её идеи, что мы просто друзья. - Харуто не мой друг, знаешь ли. Ильмина немного растерялась от заявления Айрис. Не могу её винить. Не будь мы друзьями, я бы не мог разговаривать с принцессой так запросто. - Твой охранник? - Даже не близко, Харуто мой муж! - ...Снова началось? Я попытался немного осадить Айрис, видя как Ильмина так и застыла, услышав слово «муж». - Ух, до этого ещё долгий путь... Я хочу сказать, ты уверена, что хочешь заявить об этом публично? - Не важно. Мы уже решили, что Финн будет первой женой, а вторыми жёнами будем я, Сузуно и Эфир. Видя лицо Айрис, источающее ту самую ауру «всё уже решено», я мог лишь такой «о-ох... ну ладно». Когда Ильмина, наконец, поняла значение слов Айрис, всё её лицо залилось румянцем, она могла лишь потрясённо хватать ртом воздух, задыхаясь. - Че-четыре невесты... к-как аморально... У святой, похоже, была слабость перед такого рода историями. Прикрыв лицо обеими руками, Ильмина поглядывала на меня сквозь щель между пальцами. Я прочистил горло и решил сменить тему. … Конечно же не потому, что сам сильно смутился. - Мы прибыли сюда осмотреть достопримечательности и тоже думали помолиться, пока мы здесь... - А?! Ох, верно! Конечно, вы можете здесь помолиться! Со всё ещё покрасневшим лицом, Ильмина начала показывать нам всё здесь. Я начал чувствовать себя немного виноватым перед ней... Затем я спросил о том, что меня волновало. - Кстати, я думал сделать пожертвование... тут есть фиксированная сумма, или что-то такое? - Ох, спасибо вам большое. Тут нет ничего такого, всё зависит от конкретного человека. Вот как? Я благодарен богу, так что хотел бы пожертвовать достойную сумму. Хотя бог, которого я встретил, был стариком, статуя здесь принадлежала богине. Ну, я определённо не возражаю, поскольку всегда приятнее отдать деньги красивой богине, чем старику. Так что я взял достаточное количество денег из пространственного хранилища и передал их Ильмине. Возможно, денег было больше, чем она ожидала, поскольку глаза Ильмины сразу засияли. - Что? Т-так много? Во дворянин, Харуто? - Нет, как я и сказал ранее, я искатель приключений. - Что? ...Возможно вы обладаете высоким рангом? Я не дворянин, но искатель приключений с деньгами, понятно, почему Ильмина так подумала. - Харуто искатель приключений EX-ранга! - гордо ответила Айрис, словно хвастаясь. Айрис, почему это ты отвечаешь... Услышав это, Ильмина снова застыла, и только несколько мгновений спустя вдруг громко вскричала: - Что ты сказалааааааааааа?! Ох, так тот человек, о котором все говорят, как о сильнейшем искателе приключений, это на самом деле ты, Харуто?! - Что? В этой стране тоже об этом говорят? - Да. Я слышала, что ты в одиночку уничтожил орду из десяти тысяч зловещих монстров. - Ну, не то чтобы это было неправдой... Но всё это благодаря тем, кто удерживал переднюю линию, так что у меня возникают смешанные чувства, когда всё подаётся так, будто я сделал всё в одиночку. Видя мою реакцию, Ильмина улыбнулась. - И всё же, это правда, что ты одолел зловещих и могущественных монстров и спас множество людей. - Полагаю, что так, - я искренне кивнул, поскольку это было не то, что я стану отрицать настолько упорно. - В любом случае, поэтому у меня есть деньги, так что примите их. Я также очень признателен богу. - Хорошо. Спасибо тебе. Я передал деньги и Эльмина забрала их. - Хорошо, а теперь, все, пожалуйста, пройдите сюда. Наши правила не такие строгие, так что, пожалуйста, просто повторяйте за мной. - Понятно. Все кивнули, соглашаясь. Ильмина подошла к статуе, опустилась на колени и сложила руки перед собой. Мы последовали примеру Ильмины и начали молиться позади неё. Я начал благодарить старика-бога. Спасибо тебе, я смог выжить и получил возможность встретить стольких хороших людей. Я смог защитить людей, которых хотел защитить, людей, о которых я забочусь. За это я очень признателен. Похоже, все остальные закончили молиться примерно в то же время, что и я. Айрис повернулась к Ильмине. - Спасибо за сегодня! Я останусь здесь на некоторое время, так что ещё приду навестить. - Пожалуйста, приходи, Айрис. Я также поговорю со своим отцом — Папой, так что можете свободно навещать нас. Мы согласно кивнули, и решили что на сегодня пора возвращаться в гостиницу. Перевёл: AndreyNord (Андрей Метелицин)