Глава 100 — Том 4. Глава 17 - В Империю Галцио

I was Summoned to Another World, but Also Called Useless and Kicked Out. ~This World was Easy Mode for Me~ / Меня призвали в другой мир, назвали бесполезным и выкинули. ~ Этот мир был для меня слишком прост ~ Том 4. Глава 17 Глава 17 - В Империю Галцио (Прим. Пер. Поскольку берусь за этот перевод далеко не с самого начала, заранее извиняюсь за возможные неточности и нестыковки с предыдущей версией.) Когда мы вернулись домой и собрались за столом, чтобы поесть вместе, я упомянул о своих мыслях об отправлении в Империю Галцио. - Империя Галцио? - Почему так внезапно? Одновременно удивлённо спросили Финн и Эфир. - Я слышал там вскоре будет проходить турнир, и я хочу посмотреть насколько вы все стали лучше. Естественно, вы свободны решать - участвовать или нет. - Насколько мы стали лучше, да... - взгляд Финн стал слегка обеспокоенным. - Послушайте. Я знаю, что все вы весьма сильны, так что это скорее испытание вашего характера. И конечно Кюсель тоже будет участвовать, не так ли? - Конечно буду! Что насчёт тебя, Харуто? - Ну, думаю, я просто приму участие к командном соревновании. В любом случае, вы можете решить, принимать ли вам участие или нет, когда мы доберёмся до Галцио. В этом путешествии я посещу Святое Государство Белифэйр и прибуду на место как раз к началу турнира... но чтобы не поднимать этот вопрос потом, все ведь поедут со мной, верно? - Конечно! Хотя я ещё не решила, буду ли участвовать в турнире. Похоже Финн в команде. - Не стоит даже упоминать, что я тоже отправлюсь с тобой, Харуто, - ответила Айрис, и Аша тоже кивнула. - Я уже так взволнована. - ...Я иду! Кюсель и Эфир тоже присоединились. - Сузуно... - Конечно я иду с вами! - Так и думал. Её ответ был мгновенным. Всё-таки, в последнем путешествии, я уже начал видеть в Сузуно члена нашей группы. Затем раздался голос Зеро. - Могу я также пойти с вами? - Это необычно. - Вовсе нет. Это моя обязанность - защищать господина. - В таком случае, ну, если что-то случится, рад буду положиться на тебя. С Зеро в команде, нам не нужно будет ни о чём волноваться в пути. - Спасибо вам! Я увидел, как Зеро кланяется мне. Затем я обратился к Сузуно. - Кстати говоря, где Тендо и остальные? Я не видел их со вчерашнего дня... - Раз уж ты спрашиваешь о них, то они отправились в Рыцарский Орден, чтобы получить указания, как стать хотя бы немного сильнее, ну или так они сказали! - Что? - Вероятно, сегодня они должны вернуться. Сразу после этих слов. Дверь в столовую распахнулась. - Мы вернулись! Ух, Харуто, так ты уже вернулся. - Мы наконец-то вернулись! - Мы вернулись. - Мы вернулись, ребята. Появились Тендо, Могами, Шинономе и Асакура. - С возвращением, ребята. Выглядите совсем вымотанными. - Мы тренировались с рыцарями. Эти парни, вероятно, куда сильнее рыцарей... они и правда учились у них сражаться? - Ох, точно, Харуто, мы собрались уходить завтра, вернёмся на какое-то время в Глисент. - Ясно. Мы тоже решили покинуть Пердис и отправиться в Империю Галцио через Святое Государство Белифэйр. Там проводится турнир. Я хочу, чтобы все в нём поучаствовали. - О, турнир, звучит весело. - Что вы, парни, собираетесь делать по возвращении в Глисент? - Я собираюсь обсудить всё с остальными нашими одноклассниками. Я всё ещё не думаю, что достаточно силён, чтобы победить Короля Демонов. Ну, это хорошая идея. Надеюсь у всех всё хорошо. Этим же вечером мы пригласили Бохби и других служащих на прощальную вечеринку для Тендо и остальных, что обернулось настоящим праздником. ... На следующее утро мы собрались у входа, чтобы проводить Тендо и остальных. - Ты оказал нам огромную помощь, Харуто. Спасибо за всё. - Нет, правда, мы даже стали сильнее, так что спасибо. - Спасибо, Юки. - Большое спасибо, Юки. Тендо, Могами, Шинономе и Асакура, именно в таком порядке, все поблагодарили меня по очереди. Ну, на самом деле это Себас и остальные заслуживают их благодарности, а не я... - Конечно. Постарайтесь не помереть по пути назад, хорошо? - Если меня так легко убить, то я не заслуживаю своего титула героя. Хотя пару раз ты уже был так близок к этому? - Когда соберётесь в экспедицию побеждать Короля Демонов, сообщите мне. Я помогу всем, чем смогу. - Это очень обнадёживает. - Я бы не вынес, если бы кто-то из моих одноклассников вдруг помер. - Ха-ха-ха... полагаю что так. Тендо усмехнулся. - Могами, не ограничивай себя лишь ближним боем, постарайся выучить и какое-нибудь дальнобойное магическое заклинание. - Разве мои кулаки не делают всё куда надёжнее и быстрее? - Тебе стоит избавиться от этого образа мыслей! Иначе так и помрёшь, даже не заметив, эх. - Не, такого не случится! Может я и поднял флаг смерти этими словами, но парни вроде него очень живучи. (Прим. пер. Флаг смерти — это такая полушутка над клише моментами в популярной культуре. Когда после использования определённых фраз или действий герой всегда помирает. Например показать фотку возлюбленной перед решающим сражением и рассказать и планах на мирную жизнь.) Затем я подошёл к Асакуре. - Ты тоже, Асакура... - Зови меня Нацуки. - Асакура, постарайся не донимать Тендо так сильно, хорошо? - Я же сказала, ты можешь звать меня по имени! И в каком это смысле «не донимать» его?! Разве я это делаю?! Я почувствовал, что сама моя жизнь окажется в опасности, если я осмелюсь сейчас назвать её по имени. Исходящее от этой женщины давление вовсе не было шуткой. - Ну, просто подумай над этим... Кроме того, полагаю тебе ещё нужно отточить и освоить свои магические заклинания? - Может я и не так хороша, как ты, Юки, но я ещё стану лучше! - Пока ты помнишь об этом, у тебя всё будет хорошо, - усмехнулся я. Яркая улыбка Асакуры всегда поддерживает и радует всех вокруг. Надеюсь она всегда будет в хорошем настроении. И, наконец, Шинономе. - Я оставляю их всех на твоё попечение. - Что, я теперь общий страж, или вроде того, Юки? - Не только. Ты самая спокойная и уравновешенная из них, разве нет? Им это необходимо. - ...Верно. Спасибо за клинок, я хорошо позабочусь о нём. - Хорошо. Ты тоже постарайся хорошенько его использовать, ладно? Тот, что я давал ей прежде был в плохом состоянии, так что я дал ей новый. - Ах да, здесь по одному для каждого из вас. С этими словами я достал несколько ожерелий из своего межпространственного хранилища и передал им, по одному на каждого из четверых. В каждое ожерелье была инкрустирована маленькая красная жемчужина размером с мизинец. Тендо сразу спросил от имени остальных. - Что это, Харуто? - Это ожерелье имеет тот же эффект, что и навык, временно повышающий ваши способности. Вы можете оценить его для получения больших подробностей. Название: Милость Алой Жемчужины Редкость: Легендарная Эффект: Пользователь может временно извлечь силы, что позволят ему превзойти пределы своих физических способностей и навыков. После использования тело получит накопленный урон. Затем я более подробно объяснил эффект ошеломлённой четвёрке. - Под уроном в основном подразумевается мышечная боль, но если использовать слишком долго последующий эффект будет крайне болезненным, так что будьте с этим аккуратны. На самом деле я попросил Кюсель испытать прототип, и на следующий день она даже двинуться не могла. Однако и прирост в силе способностей был ошеломляющим. Беспокоясь за Тендо и остальных, я сам создал эти ожерелья, используя комбинацию своих навыков Литья и Магической Инженерии. У уже отдал такие же Финн, Айрис, Аше, Эфир, Кюсель и Сузуно. Тендо и его группа были сльно ошеломлены, но придя в себя сразу поблагодарили меня. - В любом случае, спасибо тебе. Следом за Тендо Магами, Шинономе и Асакура тоже поблагодарили меня. - Да не стоит, я просто хочу, чтобы вы, ребята, были в безопасности. - Охх, это делает меня таким счастливым... Не забудь приглядеть за Сузуно. - Конечно. Я не собираюсь запускать всё настолько, чтобы даже не суметь защитить женщину, которая меня любит. Когда она услышала это, лицо Сузуно сразу покраснело. - О чём ты говоришь, Харуто? Тендо и остальные радостно рассмеялись, увидев как Сузуно ударила меня по спине за эти слова. - Ха-ха, у меня от этого всё прямо трепещет внутри... ну ладно, нам уже пора отправляться. - Тут уж ничего не поделаешь, Харуто... Ну хорошо. Пора в путь. - Хорошо. Берегите себя. С этими словами я ободряюще ткнул кулаком Тендо и Могами, прощаясь с ними. Шинономе и Асакура подошли к Сузуно, прощаясь с ней. - Береги себя, Сузуно. Позаботься о ней, ладно, Юки? - Береги себя! Хорошо заботься о ней, Юки! - Спасибо! Вы двое тоже, берегите себя! - Конечно... Я позабочусь. Я обязательно защищу её, не переживайте. Услышав мои слова, Шинономе и Асакура удовлетворённо кивнули, обняли Сузуно и попрощались. Я также подготовил магические сумки для их группы, так что эти четверо смогут путешествовать налегке. Мы провожали взглядами Тендо и остальных из его группы героев, пока их спины окончательно не скрылись вдали. … Проводив Тендо и остальных, мы снова собрались за обеденным столом, чтобы обсудить наши планы на предстоящий день. - Итак, уже завтра мы отправимся с Святое Государство Белифэйр. А значит я хочу, чтобы мы успели подготовить все необходимые ресурсы воде еды, инструментов и прочего ещё сегодня. Так что давайте разделимся и отправимся за покупками. Себас, Лайла и Мия тут же отозвались на эти слова. - Господин Харуто, если речь о покупках вы можете оставить это на нас... - Верно. - Пожалуйста, предоставьте всё нам. Я очень ценю, что вы все говорите это, но это подготовка к нашему путешествию. Это то, что мы должны сделать сами, а не оставлять на других. - Позвольте мне, по крайней мере, самостоятельно подготовиться к путешествию. Но хорошо. Могу я попросить вас подготовить повозку? - Понятно. Мы займёмся этим. Я посмотрел, как Себас и компания, поклонившись, уходят, и затем мы также отправились за покупками. Я решил достать всё, что смогу в моём собственном магазине, а всё оставшееся в Бахусе и прочих магазинах поблизости. Когда мы прибыли в наш магазин и сообщили, что нам нужно, они быстро всё подготовили... - Нет, я не могу взять деньги с господина Харуто! - Почему нет, в смысле... Но Бенак отказался принимать оплату. - Я ведь не могу забирать товары бесплатно просто потому, что это моя торговая кампания. Разве ты тоже так не считаешь, Бохби? Я обратился Бохби, который был рядом и слушал наш разговор. - Вы правы, босс. Даже если вы владелец магазина, все товары учтены и за них нужно расплачиваться. - Теперь понимаешь? - Да, сэр, понимаю. Бенак наконец согласился и принял оплату. Поместив всё купленное в межпространственное хранилище, мы покинули магазин. В итоге мы пол дня потратили на покупки, немало повеселившись вместе. … И вот, прямо вот так, наступил следующий день. Мы снова собрались перед особняком, не забыв перед этим навестить Дилана и сообщить ему о нашем отъезде. На этот раз в путешествие отправляются восемь членов: я сам, Финн, Арис, Аша, Кюсель, Сузуно, Эфир и Зеро... ну, девять, считая Магуро. - Прошу, берегите себя, господин Харуто. - Конечно. Я оставляю особняк в твоих надёжных руках, Себас. - Да, сэр. - Бохби и Бенак, кампанию я оставляю на вас. Продолжайте развивать и расширять бизнес как только потребуется. - Да, сэр! - радостно отозвались они. - И Нуар, пожалуйста, приглядывай за всеми из тени. Если что-то случится, сразу сообщи Себасу, Бохби, лайле и Мие. В ответ на мои слова Нуар опустилась на колено и кивнула. - Ну хорошо, запрыгивайте внутрь! По этому сигналу все забрались в повозку. - Хорошо. Мы отправляемся, Магуро! - Нейгхххх! Магуро, явно пребывая в хорошем расположении духа, двинулся вперёд. Наш экипаж неспешно проехал через северные ворота, пока все провожали нас. Отсюда до столицы Святого Государства Белифэйр было примерно две недели пути на повозке. Через неделю, мы достигнем границы. А до тех пор каждый мог проводить свободное время как захочет. Интересно что же это за место, Святое Государство Белифэйр? Я прихожу в волнение от одной мысли, что вскоре увижу страну о которой совсем ничего не знаю. Перевёл: AndreyNord (Андрей Метелицин)