1-2 Жизнь в другом мире: и сразу — критическая ситуация
Когда я открыл глаза, в поле зрения первым делом ударил ослепительно сверкающий солнечный свет.
Я резко приподнялся и огляделся.
— О-о-о!..
До самого горизонта тянулась бескрайняя степь.
Свежий воздух, совсем не похожий на городской, забитый выхлопами, приятно наполнил лёгкие — и правда, похоже, я и впрямь попал в другой мир.
Но была одна проблема.
— Это же не город!
Вот именно. Куда ни посмотри — одна равнина, так что внутри города я быть не мог по определению.
Эй, богиня…
Ну почему в самый-самый последний момент ты умудрилась так облажаться?
— И что теперь делать… Я даже не знаю, в какую сторону идти, чтобы найти хоть какой-нибудь город.
Если не повезёт — я труп.
К счастью, вокруг не видно ни чудовищ, ни хищных зверей, но страшно думать, что будет, когда стемнеет.
Просто по ощущениям: такие твари, как правило, оживляются именно ночью.
Боевых навыков у меня нет.
И никаких особых характеристик я тоже не брал.
— Погодите… да я же реально в тупике, нет?
А-ха-ха-ха…
Чёрт. Я правда влип.
А-ха-ха-ха-ха-ха!
— …Да какое тут «ха-ха». Что делать-то?
Эй, богиня!
Ты же ещё спрашивала: «Ты уверен, что с такими навыками справишься?» — так что это вообще сейчас было?!
Это ж чистый «флаг смерти», разве нет?!
Пока я разыгрывал спектакль перед самим собой, худшее — наконец — приблизилось.
Улыбка намертво застыла.
Эй. Ну это уже совсем.
По спине прошёл холодок. Колени ослабли. Да это не худшее — это кошмар и наказание.
Что, по-вашему, я тут только что распинался?
— Киииишааааааааа!
— Я же говорил: только не насекомые-е-е-е-е-е-е-е!
Прямо передо мной взревела гигантская гусеница и распахнула пасть.
В тот же миг, как я понял, что дело пахнет жареным, развернулся и рванул — как заяц, спасаясь от охотника.
Кажется, рты насекомых вообще нельзя разглядывать вблизи.
Это… это ужасно. Страшно. Омерзительно.
И вообще — почему она орёт?
У неё что, есть голосовые связки?
Такой голос?
И… она что, реально гонится за мной? Гонится, да?
Давление сзади накатывало так, что ноги вот-вот переплетутся, но я кое-как заставил себя сосредоточиться на беге — на каком-то последнем упрямстве, поднятом из самого дна.
Подождите, подождите, подождите. Я же даже навыки не проверил!
А, точно — Магия пространства! У меня же есть Магия пространства. Даже на первом уровне хоть как-то, да поможет.
Предупреждён — значит вооружён. Не зря я ввалил в этот навык кучу очков — вот и пригодится.
【Магия пространства Lv1: создаёт псевдопространство, позволяя доставать и убирать предметы】
— Да она же бесполе-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-езная!!!
Ну да. Как и ожидалось.
Склад для вещей. Ура, чёрт возьми.
Если это сейчас не помогает — то уже никогда не поможет!
— Нет-нет-нет… Да не может быть! Не может же всё вот так начаться — и сразу так закончиться!
Не, это невозможно. Это не вариант.
Даже если бы это было что-то звериное — я, может, ещё смог бы смириться, но насекомые — нет.
Сражаться — или проиграть — какая разница: ничего хорошего ни в одном из исходов.
И вообще, почему гусеница такая быстрая?
Двигается как пяденица, а несётся так, что от этого ещё мерзее!
— Шшш…
Что это было?
Плохое предчувствие кольнуло в живот.
Если подумать, чем вообще атакуют гусеницы… ну да, конечно.
Пока я об этом думал, гигантская гусеница — как будто иначе и быть не могло — выплюнула ослепительно белую нить.
— Ува-а-а-а-а-а!
Нить летит! Она реально летит в меня!
Да есть тут хоть что-нибудь?!
Плохо-плохо-плохо — насекомое быстрое! Насекомое близко!
Гусеница огромная-а-а-а-а… нхооо-о-о-о-о-о-о-о-о-о!
— Получен навык: Безумие —
— Безумие?! Потому что я на секунду реально поехал?! Эй, подождите, стоп, а-а-а-а-а-а-а!!!
Я ощутил липкое «шлёп» этой нити — и мурашки по коже будто взбесились.
Меня тут же замотало, ноги спутались, я рухнул — а гусеница уже подползала.
Ува-а-а-а-а-а! Сожрёт, сожрёт меня!
А-а-а… боги, богиня, будда — от всей души вас… как же я вас теперь ненавижу.
Неужели нельзя было устроить смерть хоть немного поприличнее?
Эх, моя жизнь в другом мире…
Моя мечта, моё светлое будущее — и всё заканчивается тем, что богиня перепутала место перерождения.
Если возможно — пусть в следующий раз я попаду в богатую семью и буду жить без забот.
Если возможно — пусть я потеряю сознание до того, как меня начнут жрать.
И вот он — момент.
Гигантская гусеница, свесив слюнявую слизь, раскрыла пасть так широко, что стало видно нечто вроде колючих зубов, и навалилась сверху.
— А-а…
Пусть хотя бы не будет больно. Пусть это будет мгновенно.
С этой мыслью я зажмурился.
— Эм… вы в порядке?
Прошло несколько секунд — и я услышал голос.
Я хотел отреагировать, но тут же завис: а если это гусеница так «разговаривает»?
Если она скажет: «Эй, ты как?» — а я открою глаза, и в тот же миг она сделает «хряп»…
Нет, это… это слишком мерзко. До невозможности.
— Эм, простите, вы в порядке?! Пожалуйста, держитесь!
Меня затрясли за плечи.
И это точно были две человеческие руки.
Неужели… спасли?
Я медленно открыл глаза — и увидел перед собой рыцаря в белых доспехах.
— Ох, слава богу, вы целы. Подождите минутку. Я сейчас разрежу эту нить.
Сказав это, рыцарь вытащил меч из-за спины и с силой махнул.
Честно — я решил, что он сейчас и меня прихватит.
Но, видимо, рука у него набита: он рассёк точно нить, не задев меня.
— Хаято-о? Успел?
— Да. Едва, но успел.
Почти вприпрыжку из-за его спины подошла красавица.
Груди у неё не было, но стройные ноги и общая лёгкая, тонкая красота делали её настоящей прелестницей.
— А… а! Прости, спасибо! Правда, спасибо! Ты меня спас!
— Да что вы. Не берите в голову. Нам просто повезло проходить мимо.
— И всё-таки… чего ты вообще забыл в таком месте?
Пришлось объяснить — вкратце и по порядку, что со мной случилось.
— …Вот так. И Магия пространства не помогла… Спасибо. Серьёзно, спасибо вам!
Пока я говорил, у меня на глазах выступили слёзы.
Если бы они не проезжали рядом, сейчас меня бы там, наверное, уже жрали — с хрустом и чавканьем.
— А-а… ну да. Эм… В общем, вопросов, конечно, много… но хорошо, что мы успели вас вытащить.
— Слушай, Хаято… этот человек…?
— Да. Скорее всего. Думаю, он такой же, как я.
— Понятно… Тогда давай довезём его до города и по дороге всё расскажем.
— Да. Так и сделаем.
Они переговаривались серьёзно и как-то многозначительно, но я не понимал, о чём именно речь.
— А? Э? Не то чтобы я всё понял, но… вы довезёте меня до города?
— Да. Мы как раз направляемся в Айнсхейл. Поедем вместе, а по дороге я расскажу вам об этом мире.
— О! Спасение! Я и так в долгу — а это вообще… Спасибо, правда!
— Но взамен я хотел бы кое-что у вас спросить. Не против?
— Конечно! Если могу ответить — отвечу на всё.
— Отлично. Тогда сперва пойдём к повозке.
Он протянул мне руку. Я взялся, поднялся — и мы пошли в сторону повозки.
…Вот так, чтобы тебя поднял за руку красавчик — и снаружи, и внутри… чёрт. Ну какой же он крутой!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 20.02.2026