Глава 97 — Глава 97.

Глава 97. Я была озадачена точно так же. Почему он в ответ спрашивает об очевидном? – Среди дворян много тех, у кого поверхностные отношения в браке. Ну, до недавнего времени мы с Рупертом также были не в лучших отношениях. – Не было похоже на это, – спокойно ответил Леандер, восстановив самообладание. Это был крайне расплывчатый ответ. Я ещё раз подёргала за шерсть его ростовой куклы, чтобы получить более конкретный ответ: – Так или иначе, вы знаете Руперта дольше, чем я. Как вы думаете, господин герцог? Я ему очень нравлюсь? – Мм, я думаю…… – Леандер, который бегал взглядом тут и там, не зная, как выразить своё замешательство, вдруг посмотрел прямо, словно что-то обнаружил. Что? Пока я размышляла, Леандер внезапно ответил ясным голосом: – ……Думаю, это вполне возможно. Хорошее мнение, – с этой мыслью я повернула голову туда, куда был направлен его взгляд. Там была фигура Руперта, направляющегося к нам. В таком случае он мог подслушать разговор. Даже если бы это был не он, любой, находящийся достаточно близко, мог бы прислушаться и услышать всё. В это время Леандер задал встречный вопрос: – Тогда, мадам, вы влюблены в маркиза? Я на мгновение прищурилась, смотря на него. Думаю, он задаёт этот вопрос лишь потому, что сейчас подходящее время, чтобы Руперт услышал этот разговор. Неужели он пытается заставить Руперта быть настороженным по отношению к другим мужчинам…… Нет, этот упрямый молодой человек не из тех, кто прибегает к таким ребяческим выходкам. Конечно, у меня не хватило смелости давать неуклюжий ответ в ситуации, когда человек, о котором шла речь, мог его услышать. А значит, не осталось другого выбора, кроме как улыбнуться и ответить так: – Наполовинку. – …… Спустя некоторое время к нам подошёл Руперт с искажённым лицом. И я не знаю, почему, но Леандер стал выглядеть немного бодрее, когда увидел его таким. ***** Реакция на разговор в саду наступила на удивление быстро. Этой же ночью Руперт пришёл ко мне в комнату и ворчливо спросил: – Наполовину? Было ясно, что он всё слышал. – Нельзя подслушивать чужие разговоры. – Я не подслушивал. Не думаю, что он стал бы лично говорить с Леандером. – Разве твои уши не слишком красные? – я решила держать своё отношение как можно более бесстыдным. – Если у тебя есть какие-либо жалобы, я просто хочу, чтобы ты честно сказала о них мне. – Никаких особых жалоб. И всё же это хорошая возможность. – А, мне есть что сказать тебе. Я искала подходящее время для разговора, но он сам пришёл увидеться со мной лично. – В последнее время между нами всё хорошо? – …… – казалось, Руперт чувствовал, что я хочу сказать что-то важное. – Насколько это возможно. Я беспокоилась, что он может уклониться от ответа, но, к счастью, муж принял разговор. – Мм…… так что ты хочешь сказать? Когда наступил нужный момент, я занервничала. Что, если он не поверит мне? – я слегка сглотнула. – Ты спрашивал, как я узнала, что ты можешь уловить запах духов. Думаю, теперь я могу ответить на этот вопрос. После появления призрака это стало относиться к срочным делам. – Разве ты не хотела, чтобы я сам рассказал? – Да, но я всё равно не думаю, что когда-нибудь смогу услышать это. В глубине души мне было грустно, что Руперт не рассказал мне об этом, поскольку ещё не полностью доверял. Но я ничего не могу с этим поделать. Будет гораздо легче продолжать разговоры, если просто заговорить первой, – скрыв своё лёгкое разочарование, я заговорила: – На самом деле в тот день–– – Подожди, – внезапно остановил меня Руперт, слегка прижав указательный палец к моим губам. – …… Почему он мешает человеку сказать то, что он хотел? – я недовольно посмотрела на мужа. А когда притворилась, что в отчаянии собираюсь укусить его палец, Руперт быстро убрал руку. – Не сердись, я просто хотел начать первым. – Ты не хотел говорить об этом. – Но с моей стороны будет нечестно позволять раскрыть мои секреты в одностороннем порядке, – угрюмо ответил Руперт. – Это верно. Муж впервые в жизни сказал, что расскажет сам, и я решила не отказываться от этой возможности. – …Я никогда раньше никому не объяснял этого. – Я говорила это раньше, но у каждого бывает что-то в первый раз. Я буду терпеливо и внимательно слушать тебя, поэтому прошу, говори спокойно. – Зачем ты делаешь такое добренькое лицо…… – слегка заворчал Руперт и, казалось, мгновение собирался с мыслями. В это время я терпеливо ждала. – …Когда я только родился, матушка повесила на меня золотой оберег. Это оказалось очень сильное проклятие. Вскоре его история началась. ***** Как это должно звучать? – подумал Руперт, смотря на жену. Это была крайне скучная и очевидная правда из прошлого. Вот почему он никогда никому не рассказывал о ней первым. – Благодаря постоянным исследованиям я узнал, что оно было создано в древние времена с целью убить как можно больше людей. Как только человек получает его, он обретает невероятные физические способности, но не может перестать убивать, – рассказывая это, Руперт изучал лицо Ноэль. Её лицо имело спокойное выражение. Честно говоря, я рад видеть это. – И матушка надеялась, что с этим проклятием я вырасту худшим человеком в мире. – ……Почему? – последовал в ответ осторожный вопрос. Из-за этого вопроса Руперт невольно подумал о своей матушке. Я испытываю обиду по отношению к матушке, но в то же время сочувствую ей. С того момента, как она забеременела, матушку многие критиковали. Поскольку у неё появился ребёнок, хотя она не была в браке. Столкнувшись с предательством близкого человека и жестокими взглядами мира, холодная злоба тихо, как снежинки, накапливалась в сердце матушки. Тогда она и нашла способ выплеснуть свой давний гнев. – ……Я стал своего рода инструментом. Единственным инструментом, который может отплатить за ненависть матушки. Она хотела заставить страдать всех, кто причинил ей боль. Не только моего биологического отца, но и сам этот мир. Это так. Я стал гневом и катастрофой, которую матушка обрушила на этот проклятый мир. – …… – Ноэль какое-то время молча смотрела на Руперта, который спокойно говорил всё это. Он и правда собрался всё рассказать мне. – Ты в порядке? – Что? – Я говорю про ситуацию сейчас. – Не знаю, не уверен. – ……Это кажется немного трудным. Определённо чувствуется подавленность. Стоит ли выражать это как трудность? В это время Ноэль осторожно подошла к Руперту. И протянула руки, чтобы обнять его, но на мгновение замерла и посмотрела ему в глаза: – Я не, не пытаюсь напасть на тебя. Неужели хочет сказать, что мне стоит оставаться на месте, потому что у неё нет злых намерений? Словно чтобы доказать свою правоту, его жена как можно медленнее обвила руками талию Руперта. – Утешение. А затем слегка похлопала по его спине ладонью. – Это тактильный контакт в чистом виде, – рассмеялся Руперт, поскольку это оправдание показалось ему милым. – С чего вдруг утешение? – ……Я чувствую свою ответственность за то, что из-за меня ты рассказал такую болезненную историю. На самом деле Ноэль не нужно было чувствовать ответственность. Однако Руперт не стал отказываться от утешения, которое она дарила ему, и старался сохранять спокойствие. – ……В любом случае я скрывал то, о чём только что рассказал, – Руперт выглядел немного нервным, прислушиваясь к быстрому биению сердца жены, продолжая говорить. – До сих пор единственным, кто знает об этом, был Ордин. Конечно, я не собирался рассказывать ему об этом. – …… – Но, как ни странно, кажется, вы оба имели об этом какое-то представление. Честно говоря, мне очень интересно, как ты узнала это. Услышав это, Ноэль медленно отошла от Руперта. Конечно, в данной ситуации я не могу говорить ничего бессовестного! И врать тоже. Он рассказал мне всё. Теперь моя очередь. – ……Я расскажу тебе, но в это будет трудно поверить, – нервничая, Ноэль невольно схватилась за подол платья. Ткань её юбки была жёстко смята пальцами. Ответ пришёл настолько простым, что напряжение стало бессмысленным. – Я поверю в это. – …… – глаза Ноэль расширились от удивления, но она всё равно проворчала про себя. Иногда он знает, что сказать. Не то чтобы мне это не нравилось. Честно говоря, я немного тронута. – ……Хорошо, – благодаря этому Ноэль смогла набраться смелости и сказать первые слова. – Я узнала об этом лишь некоторое время назад. Однако, сказав несколько слов, она вновь потеряла решимость. Причина, по которой Ноэль продолжала колебаться, заключалась не в том, что она не верила в сказанное только что Рупертом. Наоборот, она стала более осторожной, поскольку не могла легко доверять собственному разуму. – Ну, это…… – Ноэль прикусила губу и выпалила. – Дело в том, что ещё в детстве Михаэль магией что-то сделал с моим разумом.   – Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –