Глава 18. Сиратори и Такаяма
Кадзума, разумеется, не обладал навыками эксперта-криминалиста, чтобы с первого взгляда определить подлинность полицейского удостоверения.
Но ему это было и не нужно. Благодаря своей читерской системе он отчетливо видел над головой этого потрепанного жизнью сыщика статус: [Дзигэн-рю 15].
После недавних боевых тестов Кадзума уже неплохо ориентировался в шкале уровней своего золотого пальца. Пятнадцатый уровень Дзигэн-рю — это показатель настоящего, матерого мастера. С такими навыками этот мужик мог бы без напряга раскатать его прошлого наставника, Хасэгаву Масато.
А мастера стиля Дзигэн-рю, даже если сами не носили погоны, исторически имели теснейшие связи с полицией.
Так что вероятность того, что перед ними настоящие копы, стремилась к ста процентам. Сделав этот логичный вывод, Кадзума вежливо ответил:
— Господин полицейский, мы самые обычные старшеклассники. Чем мы можем быть вам полезны?
Сыщик прищурился, сканируя взглядом Кадзуму и Тиёко.
— Обычные старшеклассники не разгуливают посреди бела дня по штаб-квартире «Сумитомо Констракшн» с бамбуковыми мечами за спиной. Признаться, мы уже начали делать ставки, не выкинет ли кто-нибудь кого-то из окна.
Кадзума невольно задрал голову. Здание корпорации нельзя было назвать небоскребом, но пятнадцать этажей — это все равно приличная высота, внушающая уважение, если смотреть снизу вверх.
Тут подала голос Тиёко:
— Звучит как сценарий для боевика. Выбросить кого-то с пятнадцатого этажа... Прямо как в фильме с Такакурой Кэном!
Кадзума усмехнулся. На дворе тысяча девятьсот восьмидесятый год — золотая эра японского кинематографа. Звезда Такакуры Кэна сияла ярче солнца, а его фильм «Опасная погоня» (в советском прокате более известный как «Опасная погоня», а в китайском — «Перейти гневную реку», позже переименованный в «Охоту») стал настоящим феноменом.
Через несколько лет этот фильм, сменив название, пересечет океан и вызовет небывалый фурор в Китае, став культовым для целого поколения.
Именно из этого фильма пошла знаменитая сцена, где злодей накачивает героя наркотиками и заставляет его прыгнуть с крыши, приговаривая легендарную фразу.
Не удержавшись, Кадзума процитировал:
— Ду Цю, посмотри, какое синее небо... Иди вперед, растворись в этой синеве...
Пожилой сыщик обернулся к своему напарнику, стоявшему чуть поодаль, и оба рассмеялись.
Кадзума скосил глаза на молодого копа. Система услужливо высветила: [Дзигэн-рю 7]. Уровень примерно равный его собственному. Значит, классическая связка: опытный наставник и молодой, горячий стажер. Причем старший, судя по всему, здесь за главного.
— Мы приходили в «Сумитомо» по поводу нашего додзё, — решил прояснить ситуацию Кадзума и вкратце обрисовал их безрадостное положение.
Выслушав его, молодой детектив, стоявший позади наставника, сочувственно вздохнул:
— Да уж, не позавидуешь вам. Но, похоже, к нашему расследованию вы отношения не имеете...
— Не спеши с выводами, Такаяма-кун, — осадил его старший. — Иногда самые ценные зацепки находятся там, где их меньше всего ждешь. Как вас зовут, молодые люди?
— Кирю Кадзума. А это моя младшая сестра, Тиёко.
Сыщик извлек из кармана визитку и протянул ее Кадзуме. На ней не было ни имени, ни должности — только номер телефона.
— Кирю-кун. Если вдруг услышите или увидите что-нибудь подозрительное, что-то, что может иметь отношение к серьезному преступлению... позвоните по этому номеру. Любая, даже самая незначительная деталь может оказаться важной. Рассчитываю на вас.
— Серьезному преступлению? — возмутилась Тиёко. — А сговор строительной корпорации с якудза — это, по-вашему, не преступление?!
— У вас есть железные доказательства? — парировал старый коп.
— Мы сами — ходячие доказательства! Мы можем дать показания в суде! — с жаром вызвалась девочка, готовая хоть сейчас бежать на скамью свидетелей.
Сыщик лишь горько усмехнулся и покачал головой:
— Это так не работает, девочка. Им даже не придется нанимать дорогих адвокатов — их штатные юристы размажут ваши показания тонким слоем и признают их недействительными. Чтобы доказать связь корпорации с оргпреступностью, нужны железобетонные улики. Например, диктофонная запись их тайных переговоров. У вас есть такая?
— Откуда нам ее взять?! — ахнула Тиёко. Кажется, в этот момент с ее глаз спали очередные розовые очки, скрывавшие суровую реальность японского правосудия.
— Вот именно, — развел руками сыщик. — В общем, вы меня поняли. Звоните, если узнаете что-то интересное. Но только не по поводу их махинаций с землей и якудза, тут я вам не помощник.
Кадзума, видя, что копы собираются уходить, решил перейти к главному:
— А что нам за это будет? Какой нам резон вам помогать?
Это был резонный вопрос. Кадзума уже сообразил, что эта парочка пасет «Сумитомо» отнюдь не из-за банального рейдерского захвата земли с участием бандитов.
В те годы найти в Японии строительную фирму, которая не отстегивала бы якудза, было сложнее, чем иголку в стоге сена. Без криминальной крыши в этом бизнесе было не выжить.
Так что копы явно копали под что-то куда более серьезное и грязное. И Кадзуме совершенно не улыбалось ввязываться в чужие криминальные разборки бесплатно.
Сыщики переглянулись с явным недоумением. Старший приподнял бровь:
— Вы же сами жаловались, что вам житья нет от якудза? Поверьте, если местные бандиты пронюхают, что вы на короткой ноге с уголовным розыском, они сто раз подумают, прежде чем снова к вам сунуться.
А ведь и правда, мысленно согласился Кадзума.
Хотя, учитывая всю ту бюрократическую волокиту, которой опутана японская полиция, ее сдерживающий фактор вряд ли сравнится с авторитетом китайских участковых из его прошлой жизни.
— Ладно, заметано, — кивнул он. — Если узнаем что-то подозрительное, дадим знать. А пока нам пора.
Кадзума и Тиёко вежливо поклонились детективам и уже собирались уходить, когда старший сыщик вдруг окликнул их:
— И еще кое-что. Дам вам бесплатный совет, парень. Не вздумай лезть на рожон и пытаться решить проблемы с якудза с помощью своего кендо. Это не игры. Они — безжалостные отморозки, и среди них полно настоящих профи. Если ты воспринимаешь боевые искусства лишь как набор физических приемов, ты труп. В уличной драке якудза, даже уступая тебе в технике, легко размажут тебя по стенке за счет звериной ярости и отсутствия тормозов.
Кадзума мгновенно уловил посыл. Старый лис не просто сотрясал воздух — он прозрачно намекал на то, что концепция «единства духа и техники» — это не пустые философские бредни, а суровая реальность. Несгибаемая воля и состояние разума напрямую влияют на боевую мощь.
Он уже успел убедиться в этом на собственном опыте благодаря системе, но все равно почтительно поклонился:
— Благодарю за науку. Я запомню.
Сыщик задержал на нем оценивающий взгляд и, видимо, оставшись довольным ответом, добавил:
— Раз уж ты такой понятливый, дам еще один совет. Если уж драки с якудза не избежать — ни в коем случае не убивай. Пока нет трупов, полиция будет смотреть на ваши разборки сквозь пальцы. Можешь хоть сотню бандитов переломать и отправить в инвалидные коляски — если все живы, закон тебя не тронет.
Кадзуме понадобилась ровно секунда, чтобы оценить этот совет. Вряд ли коп с пятнадцатым уровнем Дзигэн-рю стал бы трепаться попусту о таких серьезных вещах.
Он не знал всех тонкостей японской правоохранительной системы в своей прошлой жизни, но здесь и сейчас, похоже, полиция действительно предпочитала закрывать глаза на стычки гражданских с криминалом, если дело обходилось без летальных исходов.
— Я вас услышал, — серьезно ответил Кадзума, крепче сжал руку сестры, и они направились к выходу.
Когда подростки скрылись из виду, детектив Такаяма повернулся к напарнику:
— Сиратори-сэмпай, зачем вы вообще потратили на них время? Мы же расследуем дело об убийстве, а не воюем с организованной преступностью и корпоративными махинациями...
Сиратори, сыщик в потертом плаще, пригладил тронутые сединой волосы и усмехнулся:
— Девочки на ресепшене в «Сумитомо» во все глаза пялились, как мы мило беседуем с этими детишками. Можешь не сомневаться, они уже доложили об этом наверх. А значит, их отдел по переселению поумерит пыл и не станет жестить с этой семьей. Они же не знают, что именно мы тут вынюхиваем. Глядишь, хоть чем-то помогли ребятам. Это называется карма, Такаяма-кун. Делай добро, и оно к тебе вернется.
— Вот оно что... — уважительно протянул молодой коп. — Но сэмпай, вы серьезно верите, что этот пацан способен переломать сотню якудза?
Сиратори одарил напарника красноречивым взглядом, в котором читалось: «Ты совсем идиот?».
— Окстись, Такаяма. Это физически невозможно.
Обновлено: 10.07.2026