Глава 13 - предыдущая ненависть
«...потом, потом», — заикаясь, спросила Бай Жоушуан, «что случилось потом? Ты убила их?» «
Нет», — Сюй Шулоу посмотрела на нее, «если бы его убили, ты бы наверняка об этом услышала».
"Почему нет?"
Сюй Шулоу улыбнулась: «Давай поговорим об этом, в другом месте».
"Хорошо."
Сюй Шулоу взмахнула рукой, и императорский город перед ними исчез, сменившись сценой в борделе, куда вошла Бай Жоушуан.
Эта сцена осталась в тот момент, когда она и Бессмертный Мастер Чанъюй ушли.
«Я хочу взглянуть еще раз». Тихо сказала Бай Жоушуан.
Сюй Шулоу не спросила ее, что она хочет увидеть, а просто молча осталась рядом.
Бай Жоушуан направилась к заднему двору с привычным видом: «Я хочу увидеть ревнивое лицо сестры Лань после того, как Учитель забрал меня».
Сцена перед ее глазами ожила.
Под лунным светом сестра Лань опустилась на колени, глядя в ту сторону, куда они улетали, и буквально заплакала: «Мне жаль тебя, Шуанъэр, я надеюсь, ты сможешь стать бессмертной и жить спокойной и безопасной жизнью, не испытывая страданий этого мира».
Бай Жоушуан была переполнена гневом, как будто он внезапно захлестнул ее, она не могла его выразить или остановить, она могла только тупо стоять там.
Сюй Шулоу подошла к ней и вздохнула: «Человеческая природа сложна».
Бай Жоушуан не хотела на нее смотреть. Старшая сестра перед ней была великой святой, которая смогла отпустить ненависть к разрушению своей страны и гибели своей семьи. Бай Жоушуан саркастически подумала, что сейчас ей, вероятно, больше всего не нужно, чтобы кто-то убедил ее отпустить.
Она прикусила губу: «Учитывая твой характер, ты должна надеяться, что я прощу ее».
«Конечно, нет. То, что она сделала с тобой, действительно слишком», — покачала головой Сюй Шулоу. «Поскольку я не испытала того, что испытала ты, я не имею права быть милостивой к другим».
«Это хорошо», — вздохнула Бай Жоушуан. «Я действительно боюсь, что ты убедишь меня, сказав, что если ты сможешь отпустить такую сильную ненависть, то нет ничего, что я не смогу сделать».
«Моя ненависть — это моя ненависть, твоя ненависть — это твоя ненависть, кто сказал, что моя ненависть должна быть тяжелее твоей ненависти?» Сюй Шулоу моргнула: «Неужели я выгляжу такой самодовольным?»
Бай Жоушуан была необъяснимо утешена словами Сюй Шулоу. Она долго стояла там, прежде чем снова вздохнуть: «За исключением тех воспоминаний, которые действительно произошли, все ли в зеркале реально или это иллюзия?»
«Я тоже не знаю», — покачала головой Сюй Шулоу. «Если вы хотите верить, что это правда, это правда. Если вы хотите, чтобы это было ложью, это ложь».
Бай Жоушуан задумалась на некоторое время: «Тогда могу ли я поверить, что слезы сестры Лань настоящие, а жестокость моей матери — ложная?»
Сюй Шулоу улыбнулась и коснулась ее волос: «Конечно».
Бай Жоушуан подняла лицо, словно боялась, что из глаз польются слезы. Наступила ночь, и все, что она видела, — это бесконечное звездное небо.
«Оказывается, лунный свет в ту ночь был таким красивым».
Звездное небо перед ее глазами вспыхнуло белым светом, и все картины снова разбились вдребезги. Осколки унесло ветром, а Бай Жоушуан также выбросило из водного зеркала.
Первое, что она сделала, — отправилась на поиски Сюй Шулоу. Обернувшись, она увидела, что ее старшая сестра улыбается ей сзади, и только тогда она почувствовала облегчение.
Как раз в этот момент неподалеку раздался мужской голос: «Младшая сестра Бай! Ты тоже здесь?»
Они посмотрели в сторону голоса и увидели группу людей из секты Линсяо, летящих на вершину горы на своих мечах.
У Бай Жоушуан было много загадок, на которые Сюй Шулоу должна была дать ответ, и когда она увидела Лу Бэйчэня в этот момент, то на самом деле почувствовала, что он немного портит ей настроение.
Лу Бэйчэнь подлетел прямо к Бай Жоушуану и грациозно спрыгнул с летящего меча. Увидев ее ясно, он слегка вздрогнул и с беспокойством спросил: «Младшая сестра Бай, вы плачете?»
Бай Жоушуан неосознанно коснулась своего лица. Она пролила слишком много слез в этой иллюзии, и ее глаза все еще были красными и опухшими.
Лу Бэйчэнь уже посмотрел на Сюй Шулоу: «Неужели кто-то издевался над тобой, пока меня не было?»
Сяо Я последовала за Лу Бэйчэнем и тоже ступила на скалу, но не сделал шаг вперед. Она смотрела на Сюй Шулоу издалека, явно остерегаясь ее.
Бай Жйоушуан быстро покачала головой: «Нет, я случайно упала в Зеркало Сердечного Демона, и старшая сестра пошла спасать меня».
Лу Бэйчэнь понял это недоразумение, и выражение его лица слегка смягчилось. Но Сяо Я позади него изменила выражение лица и положила правую руку на оружие на поясе: «Сюй Шулоу, ты вошла в Зеркало Демона Сердца?»
Даже Лу Бэйчэнь был ошеломлен: «Младшая сестра Сяо, что ты делаешь?»
«Старший брат Лу, ты прекрасно знаешь, что такое Зеркало Демона Сердца, и ты также должен знать отношения между ней и мной», — холодно фыркнула Сяо Я. «Кем еще может быть внутренний демон Сюй Шулоу, кроме разрушения ее семьи в то время? Она только что вышла из водного зеркала, и ее разум нестабилен. Что, по-твоему, она сделает со мной, когда увидит меня?»
Сюй Шулоу. Сяо Я молча повторяла имя в своем сердце. Когда ее отец и мать отправили ее в мир бессмертных, они напомнили ей, что в мире совершенствования есть люди из королевской семьи предыдущей династии, и попросили ее быть осторожной.
Именно дед Сяо Я уничтожил королевскую семью Сюй. Неужели Сюй Шулоу, как законная принцесса, которая была свидетельницей всего произошедшего, действительно не питает ненависти в своем сердце и не собирается отомстить ей?
Сяо Я верила, что если бы они оказались на месте друг друга, она бы обязательно нашла способ отомстить. Поступив в секту Линсяо, она чуть не потеряла цвет лица, услышав о помолвке старшего брата и Сюй Шулоу. Позже она поняла, что Лу Бэйчэнь все время откладывал и, казалось, не имел никакого намерения вступать в этот брак. Только тогда она почувствовала облегчение и продолжила практиковать в секте Линсяо.
Прежде чем Сюй Шулоу успела открыть рот, Бай Жоушуан не удержалась и посетовала: «Моя старшая сестра ничего тебе не сделала, но ты проявила агрессию, верно?»
Лу Бэйчэнь с удивлением посмотрел на Бай Жоушуана. Она всегда была с ним нежна и очаровательна. Она заметила его удивление и стиснула зубы, но отступать не хотела. Для такого доброго человека, как старшая сестра, нормально быть добрее к людям в секте, но она не может позволить себе подвергаться издевательствам со стороны посторонних.
Сяо Я взглянула на нее и даже не потрудилась ответить, в ее взгляде звучало явное презрение.
Остров Учен и другие заметили здесь конфликт. Большинство из них защищали свой народ. Когда они увидели, что кто-то обнажает мечи против Сюй Шулоу, они подбежали, не спрашивая почему и не разбирая, где добро, а где зло, и немедленно выхватили оружие, чтобы напасть на обидчиков старшей сестры.
Увидев это, Сяо Я усмехнулась: «Неважно, насколько ты силен, Сюй Шулоу, сможешь ли ты победить сотню заклинателей моей секты Линсяо всего лишь с несколькими людьми?»
Лу Бэйчэнь нахмурился: «Мои младшие братья и сестры, пожалуйста, дайте мне, Лу Бэйчэню, немного лица. Не будьте импульсивными. Давайте поговорим об этом по-хорошему».
Сяо Я пристально следила за каждым движением Сюй Шулоу: «Старший брат, мне бесполезно давать тебе лицо в одиночку. Все зависит от того, захочет ли твоя невеста дать его тебе».
Вероятно, она бы ему этого не дала. Лу Бэйчэнь прочистил горло, встал между ними и попытался убедить Сюй Шулоу поставить на первое место общую ситуацию. Было неразумно начинать конфликт в тайной сфере.
«Мисс Сяо». Сюй Шулоу уже замахала рукавами, чтобы отмахнуться от Лу Бэйчэня, подошла и протянула Сяо Я носовой платок.
"Что это?" Сяо Я не подняла руку, чтобы взять ее, но внимательно посмотрела вниз. На платке была изображена знакомая дворцовая печать. «Что-то из королевской семьи Сяо? Где ты это взял?!»
«Я отправился во дворец Сяо несколько десятилетий назад, — откровенно сказал Сюй Шулоу. — Я отправилась убивать людей».
Сюй Шулоу не лгала. Тогда она планировала вырезать всех во дворце и убить их всех.
Лицо Сяо Я резко изменилось: «Ты...»
Сюй Шулоу небрежно поставил звуконепроницаемую перегородку, чтобы другие не услышали разговор между ним и Сяо Я, а затем продолжила: «В то время я приземлилась во дворце, прямо перед шестилетней девочкой. Она, вероятно, подумала, что я какая-то фея, и не заметила убийственной ауры на мне. Вместо этого она спросила меня: «Сестра-фея, могу ли я загадать желание?»
Сяо Я внезапно замолчала.
«Она сказала, что ее королевский дедушка не спал всю ночь из-за государственных дел и кашлял кровью. Она спросила меня, могу ли я благословить ее королевского дедушку, чтобы он был здоров и в безопасности».
«...»
«Я спросил ее, как ты думаешь, почему твой королевский дед хотел поднять мятеж?» Сюй Шулоу медленно произнесла: «Твой дедушка... Сяо Цзюньчэн был генералом, которому больше всего доверял мой отец, и они также были друзьями в личной жизни. Каждый раз, когда я видела твоего дедушку, я называла его дядей Сяо. У тебя также была тетя, которая была моим партнером по учебе, и я не могла понять, почему он так делал. Вот почему я задала этот вопрос».
«...»
«Ты еще помнишь, что она ответила?»
Сяо Я продолжила в изумлении: «Девушка гордо ответила, потому что последний император предыдущей династии был тираном, а царственный дед обладал способностью сделать так, чтобы люди мира жили лучше. Трон должен занять способный».
Это были слова королевского деда. Чтобы угодить ему, Сяо Я помнила их с тех пор, как была ребенком.
Сюй Шулоу кивнула: «Затем она протянула мне платок и попросила вытереть слезы. Я сказала, что не плачу, а она сказала... но ты выглядишь так, будто сейчас заплачешь».
«...»
«Вот откуда взялся этот платок». Сюй Шулоу снова передал платок.
Это была первая встреча Сяо Я и Сюй Шулоу.
«...» Сяо Я взяла платок, испытывая смешанные чувства. В конце концов, в то время она была еще молода и быстро забыла об опыте «видения феи». Теперь, когда человек передо мной напомнил ей о прошлом, она понял, что «сестра-фея», которую она встретила в детстве, была Сюй Шулоу, и что шестилетняя она, возможно, побывала у врат ада.
"Почему?"
Почему ты этого не сделал?
«Мой отец был так добр ко мне, я должна отомстить за него, но...» Сюй Шулоу покачала головой: «Он хороший отец для меня, хороший муж для моей матери и хороший друг для всех окружающих. Мой отец такой хороший человек, как я могу избавиться от этой ненависти? Но... для людей мира он не хороший император».
«...»
«А твой дед был коварен и хитер. Он обманул моего отца под именем друзей. Он был самым кровожадным. Когда две армии столкнулись друг с другом, мою спутницу вытолкнули на передовую. Сяо Цзюньчэн пустил стрелу в свою дочь, не сказав ни слова, но расстояние было слишком большим, а цель слабой, поэтому он отрубил ей только половину уха», — горько улыбнулась Сюй Шулоу, — «но он мудрый монарх в глазах народа. Если я убью его, мне будет жаль людей мира».
«...» Сяо Я знала об этом прошлом. Позже, перед падением дворца, последний император предыдущей династии понял, что игра окончена, но в конце концов он отпустил спутницу семьи Сяо и позволил ей сбежать.
В глубине души Сяо Я всегда презирала доброту последнего императора предыдущей династии. Как император может прочно сидеть на троне, не проявляя при этом немного безжалостности? Но когда эти слова вырвались из уст Сюй Шулоу, она необъяснимо почувствовала немного жалости.
«Когда я ненавидела это больше всего, я также думала, какое отношение ко мне имеют люди мира? Они решили сдаться новой династии, и они все равно заслуживают смерти», — вздохнула Сюй Шулоу. «Но в конце концов я не смогла этого сделать».
В тот день она покинула дворец в растерянности. Шел сильный дождь. Сюй Шулоу не использовала свою духовную силу. Она просто шла под проливным дождем. Прохожие держали зонтики и провожали ее.
«...»
«Я объездил весь мир и спрашивал многих людей. После того, как Сяо Цзюньчэн взошел на престол, он навел порядок в бюрократии и снизил налоги. Большинство людей хвалили его», — вздохнули Сюй Шулоу, — «я могу признать только один факт: хороший император — это тот, кто может заставить людей жить хорошей жизнью. Это не имеет ничего общего с его темпераментом. Что правильно, а что нет, должны судить люди, и только люди могут судить. Я некомпетентна. Как бы я его ни ненавидела, это бесполезно».
Сяо Я потеряла дар речи.
Сюй Шулоу посмотрела вдаль с выражением ностальгии и одиночества в глазах: «На самом деле не было такого понятия, как разрушение страны и крушение семьи. Страна не была разрушена, она просто сменила название, и только моя королевская семья Сюй была уничтожена».
«...»
«Я провёла в мире смертных десятки лет и большую часть времени жила как обычный человек», — самоуничижительно улыбнулась Сюй Шулоу. «Я сказала себе, что когда семья Сяо породит тирана, я немедленно отомщу. Но...»
«...» Но все они знали, что Сюй Шулоу, скорее всего, никогда не отомстит.
Всего в нескольких словах Сяо Я услышала ненависть, беспомощность и, в конечном итоге, облегчение принцессы павшей страны.
Сюй Шулоу успокоилась и повернулась, чтобы посмотреть на нее: «Госпожа Сяо, я говорю это, чтобы успокоить вас, и вам не нужно быть настороже по отношению ко мне. Поскольку я ничего не сделала вам тогда, я не сделаю этого с вами и сейчас».
Поскольку она так ясно это видела, Сяо Я нечего было сказать, и она могла только сухо кивнуть: «Я тебе верю».
Остальные не слышали звука, но, судя по выражениям лиц и действиям этих двоих, они догадались, что пока те не смогут сражаться.
Лу Бэйчэнь вздохнул с облегчением и больше не осмеливался приглашать людей с острова Учэнь присоединиться к своей команде. Выразив свою обеспокоенность состоянием Бай Жоушуан, он повел группу прямо к цели, которую они искали.
Бай Жоушуан наконец избавилась от Лу Бэйчэня и отправилась на поиски своей старшей сестры.
Но она увидел Сюй Шулоу с подветренной стороны пещеры, которая в изумлении смотрела на глиняный кувшин.
Бай Жоушуан осторожно подошла: «Старшая сестра, что вы делаете?»
Сюй Шулоу держала веер в руке и раздувала огонь в маленькой печи под глиняным кувшином: «Ты испугался в Зеркале Демона Сердца. Я приготовлю для тебя успокаивающий разум суп».
Глаза Бай Жоушуан покраснели, и она плачущим голосом позвала «Старшую сестру».
Сюй Шулоу посмотрела на нее с улыбкой: «Не плачь, не волнуйся, это не будет трудно».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 18.01.2026