Импел Даун, первый подземный уровень.
В этот момент в Багровом Аду поднялась необычная суматоха.
Багги, пират-клоун, только что запертый в камере… исчез!
Тюремщики обыскали всё вокруг и поняли: преступник обладал силой Дьявольского плода, а когда его вели в камеру, никто не догадался надеть на него наручники из морского камня. Это позволило пленнику воспользоваться моментом и сбежать, воспользовавшись своей способностью.
Теперь стражи порядка вместе с голубой гориллой Бруголи, хранителем Багрового Ада, гонятся за Багги по подземному уровню.
Но во время погони тюремщики обнаружили нечто ещё более тревожное…
В Импел Дауне появился незваный гость — Соломенная Шляпа Луффи!
Как он пробрался сквозь железные стены тюрьмы — загадка, но факт остаётся фактом: теперь беглый клоун и пират с соломенной шляпой действуют сообща, пробираясь в направлении второго подземного уровня.
В тюрьме началась настоящая паника.
Импел Даун известен как неприступная крепость на дне моря — здесь ещё ни одному пирату не удавалось бежать. Но если Луффи и Багги продолжат хозяйничать здесь как им вздумается, репутация тюрьмы окажется под угрозой.
Поэтому тюремщики бросили все силы на их поимку.
– Стой, не убегай!
– Они там, хватайте их!
– Соломенная Шляпа, хватит бежать!
– Багги-клоун, ты арестован!
– Их никак нельзя выпустить!
Голоса охранников разносились по коридорам подземелья.
Но сколько бы они ни гнались, поймать Луффи и Багги не получалось. Вместо этого беглецы устремились ещё ниже — через Багровый Ад провалились прямо в Дикий Ад, второй подземный уровень.
А поскольку начальник тюрьмы Магеллан и его заместитель Ханьябал в это время принимали Хэнкока, остановить разбушевавшегося парня в соломенной шляпе оказалось некому.
Даже Сфинкс, хозяин Дикого Ада, не смог их задержать.
Все они тоже были повержены Луффи без исключения.
Более того, Багги воспользовался моментом и освободил всех заключённых со второго подземного уровня,
что вызвало ещё больший хаос.
Вслед за этим Соломенный Шляпа Луффи, клоун Багги и только что освобождённый бывший глава китайской общины Пакистана мистер Трое вместе провалились на нижний уровень — Голодный Ад.
Ситуация становилась всё серьёзнее, и начальник тюрьмы Импел Дауна, Салудес, был вынужден лично вмешаться.
Одновременно были отправлены невероятно могущественные тюремные звери,
чтобы отправиться в Голодный Ад на третьем подземном уровне и схватить Луффи и его сообщников.
В это же время перед входом в тюрьму на первом уровне Импел Дауна
к причалу медленно подошёл военный корабль Морского Дозора.
Увидев это, охранники у ворот перешёптывались, переглядываясь в недоумении.
– Ещё один корабль?
– Кто бы это мог быть?
– Сегодня в Импел Дауне такое оживление… Раньше, кроме кораблей с заключёнными, сюда никто не приплывал.
– Наверное, из-за казни Огненного Кулака Эйса. Все высшие чины Дозора сейчас здесь.
– Интересно, кто именно прибыл?
Тюремщики вполголоса обсуждали корабль у причала.
И в этот момент на палубе показалась фигура. Человек медленно сошёл на берег.
Это был пожилой мужчина с седыми волосами, крепкого телосложения, а за его спиной развевался плащ Правосудия.
– Это вице-адмирал Гарп!
– Не ожидали, что он появится здесь!
– Легендарный герой Морского Дозора в Импел Дауне!
– Интересно, зачем он сюда прибыл?
– Какая честь — увидеть вице-адмирала Гарпа так близко!
Как только Гарп показался перед всеми, среди охранников поднялся шум.
Из-за событий в подполье он всё это время оставался в Маринфорде, сменяясь дежурством с тремя адмиралами и другими высшими чинами.
Поэтому я не стал заранее идти в Импел Даун, чтобы поговорить с Эйсом, как в оригинальном сюжете.
Для большинства тюремщиков это был первый раз, когда они увидели легендарного героя Морского Дозора.
Под восхищённые возгласы охраны Гарп медленно сошёл с военного корабля и направился ко входу в тюрьму.
Он прибыл сюда в спешке после разговора с Сенгоку, поэтому администрация Импел Дауна не была предупреждена заранее.
Но с его статусом в Морском Дозоре даже без предупреждения никто не посмел бы ему помешать.
Так, без лишних препятствий, Гарп вошёл в тюрьму.
Затем он спокойно поднялся на лифте до четвёртого подземного уровня, собираясь объяснить ситуацию начальнику тюрьмы — Магеллану.
Хотя он давно не бывал в Импел Дауне, это место было ему хорошо знакомо.
Ведь в молодости он не раз отправлял сюда пиратов.
Пока лифт спускался, мысли давили на него всё сильнее.
– На этот раз, пока буду охранять тюрьму, смогу наконец поговорить с Эйсом по-человечески...
– Давно не видел этого сорванца...
Много лет назад, перед казнью, Роджер доверил Эйса ему.
Если бы не Гарп, кровь Короля Пиратов могла бы исчезнуть из этого мира.
Хотя Морской Дозор и пираты — враги,
между Гарпом и Роджером за годы противостояния
сложились странные отношения — что-то между враждой и дружбой.
– Дети не виноваты в грехах родителей...
С этой мыслью он привёз Эйса в деревню Ветряных Мельниц в Ист Блю
и отдал на воспитание бандитке Дадан.
Он наблюдал, как мальчик растёт, и по сути стал ему приёмным дедом.
Когда Эйс отправился в море и стал пиратом, Гарп, конечно, разозлился.
Но по своему характеру он не стал его останавливать.
Так же, как когда-то не помешал собственному сыну возглавить Революционную Армию.
Эйс быстро прославился в море.
Он даже успел заявить о себе в Новом Свете и стал разыскиваемым пиратом-новичком.
С тех пор у Гарпа не покидало дурное предчувствие.
Позже Эйс вступил в команду Беловолосого и стал капитаном второго отряда знаменитых пиратов.
Зловещее предчувствие в сердце Гарпа становилось всё сильнее.
И вот, не так давно, до него дошла весть об аресте Эйса.
В тот момент его сердце сжалось.
Он знал: Мировое правительство уже в курсе, чей сын Эйс на самом деле.
Теперь, когда его схватили, они ни за что не упустят последнюю каплю крови Короля Пиратов.
Как и ожидалось, вскоре объявили о публичной казни Эйса.
Гарп чувствовал, как сердце разрывается от боли.
Хоть он и легендарный герой Морского дозора, даже на Небесных Драконов ему плевать.
Но против казни внука он бессилен.
За его спиной — слово «Справедливость».
Гарп начал сожалеть.
Если бы он тогда удержал Эйса от выхода в море…
Если бы уговорил его стать моряком…
Тогда бы он, герой дозора,
наверняка смог бы его защитить.
Но теперь… уже слишком поздно.
Всё, что ему остаётся — в последний раз поговорить с Эйсом по душам.
При этой мысли Гарп невольно вспомнил о Луффи.
Эти двое ни на секунду не давали ему покоя.
Как и Эйс, Луффи, несмотря на уговоры, отправился в море пиратом.
И натворил там дел даже больше, чем старший брат.
Ради спасения товарищей ворвался в Эниес Лобби, устроил переполох и навлёк на себя Уничтожение.
На Сабаоди избил Небесного Дракона…
Любого из этих «подвигов» хватило бы для смертного приговора.
Гарп снова почувствовал, как сжимается сердце.
Если однажды и Луффи попадётся…
Что ему, деду, делать?
Как смотреть в глаза, зная, что внуков казнят на его глазах?
Ответа у Гарпа не было.
Он мог только молиться, чтобы этот день никогда не наступил.
Мысли его кружились, как вдруг снаружи лифта раздался громкий крик:
– Ловите его быстрее, не дайте Стробери сбежать!
– Нарушитель замечен – Манки Д. Луффи! Шестой отряд требует подкрепления!
– Торопитесь, нельзя позволить ему уйти!
В этот момент лифт как раз проезжал третий подземный уровень – Голодный Ад.
Услышав крики, лицо Гарпа резко изменилось.
– Луффи?
– Неужели мне послышалось?
– Тот, кого ловят тюремщики… это Луффи?
– Как этот сорванец мог оказаться здесь?
На его лице читалось полное неверие. На мгновение он даже усомнился в собственном слухе.
Но крики тюремщиков не стихали. Имя «Манки Д. Луффи» звучало чётко и ясно.
Только тогда Гарп окончательно убедился:
Да, это действительно Луффи!
– Чего боялся, то и случилось!
– Как, чёрт возьми, этот мальчишка пробрался в Импел Даун?!
Он резко нажал кнопку остановки лифта, и кабина замерла на третьем уровне. Затем Гарп широкими шагами выбежал наружу.
Голодный Ад, расположенный на третьем подземном уровне, представлял собой выжженную пустыню.
Раскалённые волны воздуха поднимались от песка под ногами, делая пребывание здесь невыносимым.
Из-за того, что прямо под ним находился четвёртый уровень – Пылающий Ад, жар снизу превратил этот этаж в безжизненную пустошь, где не росло ни травинки.
Заключённые, содержащиеся здесь, страдали не только от жары, но и от полного отсутствия еды и воды.
Отсюда и название – Голодный Ад.
В этот самый момент...
Луффи изо всех сил бежал вперёд, а за ним по пятам гналась толпа тюремщиков.
Рядом с ним, в таких же тюремных робах, неслись ещё трое – Багги, Мистер 3 и Бентам.
После падения на этот уровень Луффи и его спутники случайно столкнулись с Бентамом, который тоже томился здесь в заточении.
Сначала Багги и Мистер Трое хотели бросить остальных и сбежать, но в итоге их оттеснила назад нахлынувшая толпа тюремщиков.
– Эх, вот дурак! – кряхтел Багги, отчаянно перебирая ногами. – Знал же, что связываться с этим парнем – плохая идея!
– Он притягивает тюремщиков, как мёд мух, – вторил ему Мистер Трое, вытирая пот со лба. – Теперь даже если захотим – не вырвемся.
– Может, зря мы из камеры вылезли? – Багги оглянулся на несущуюся за ними ораву. – Если нас поймают, точно замучают до смерти…
Бентам, в отличие от них, не жаловался. Вместо этого он твёрдо посмотрел на Луффи:
– Не волнуйся, малыш Соломенная Шляпа! Я помогу тебе спасти брата!
Луффи широко улыбнулся:
– Спасибо, Сяо Фэн!
Разговаривая, они не замедляли шаг. Жара Голодного Ада высасывала из них последние силы.
И вдруг…
Перед ними, словно из ниоткуда, возникла тень.
Четвёрка резко остановилась.
Багги, Мистер Трое и Бентам остолбенели, разглядев, кто перед ними.
– Это… вице-адмирал Гарп?! – прошептал Багги, бледнея.
– Не может быть… – Мистер Трое замер. – Легендарный герой Морского Дозора… здесь?!
– Всё, конец, – Бентам схватился за голову. – Если это он – нам не уйти.
Отчаяние сковало их. Гарп – тот самый морпех, что не раз ставил Короля Пиратов Роджера на грань гибели. Против его силы у них не было ни единого шанса.
Тюремщики, бежавшие следом, тоже заметили Гарпа.
– Вице-адмирал Гарп! – закричал кто-то.
– Он здесь! В Импел Дауне!
– Теперь-то Соломенная Шляпа точно не сбежит!
Луффи сжал кулаки, не отрывая взгляда от деда. Впереди ждал самый тяжёлый бой в его жизни.
Тюремщики подняли руки и закричали, будто предвкушая момент, когда Гарп собьёт Луффи и остальных.
Среди этого шума Луффи тоже уставился на Гарпа в шоке и выкрикнул:
– Дедушка! Ты как здесь оказался?
Эти слова мгновенно ошеломили всех вокруг.
– Что? Я правильно расслышал?
– Соломенная шляпа Луффи… называет вице-адмирала Гарпа дедушкой?
– Как такое возможно?
– Значит, Соломенный Шляп — внук вице-адмирала Гарпа?
– Манки Д. Луффи, Манки Д. Гарп… Боже, кажется, мы узнали огромную тайну!
– Невероятно! Внук легендарного героя Морского Дозора — печально известный пират!
– Его собственный внук вторгся в Импел Даун… Что теперь будет делать вице-адмирал Гарп?
– Я верю в вице-адмирала Гарпа! Даже если это его внук, он без колебаний выполнит долг и арестует его!
Услышав, как Луффи называет Гарпа дедушкой, и Бакки с компанией, и тюремщики зашептались в ужасе.
Особенно испугались Бакки и Мистер 3. Оба раньше враждовали с Луффи.
Бакки чуть не отрубил ему голову в городе Рогге.
Теперь, когда выяснилось, что Луффи — внук Гарпа…
Им даже страшно было подумать, что сделает с ними Гарп, если Луффи пострадает по их вине.
Шум вокруг не стихал, но Луффи не обращал внимания на реакцию окружающих.
Он смотрел на молчаливого Гарпа и продолжал:
– Дедушка, зачем ты пришёл в эту тюрьму?
– Тебя что, тоже арестовали?
– Нет, ты же из Морского Дозора, тебя не могут арестовать!
– Понял! Ты пришёл спасти Эйса, да?
Луффи хлопнул в ладоши и широко улыбнулся.
Но Гарп, который обычно дурачился с внуком и смеялся так же беззаботно, на этот раз был другим.
Он мрачно смотрел на Луффи и после долгой паузы медленно проговорил:
– Луффи… ты прав. Я — из Морского Дозора…
– На этот раз я здесь, чтобы арестовать тебя! – прозвучал тяжёлый, как удар молота, голос Гарпа.
В следующий миг он рванулся вперёд.
Перед ним стоял Люффи, всё ещё не до конца осознававший происходящее.
Без колебаний Гарп занёс кулак – и со всей силы обрушил его на внука!
Обновлено: 18.01.2026