Глава 78 — Новый год

Глава 78. Новый год Первый день нового года. Я спал до полудня, нарушив японскую традицию (?) поклонения хацухинодэ*. К тому времени, как я проснулся, солнце уже ярко светило. С новым годом, Солнышко, пожалуйста, не взрывайся, пока я живу. [п/п: Хацухинодэ — это первый восход солнца в новом году. В Японии есть традиция, когда люди собираются вместе, чтобы посмотреть на него] Для меня этот год будет последним годом обучения в старшей школе, годом, когда мне нужно будет сосредоточиться на вступительных экзаменах. Чтобы настроиться на нужный лад, я решил сходить в храм. Нет, я соврал, на самом деле Угин заставила меня пойти с ней. Я, занимавший низшую ступень в структуре власти семьи Сакаки, никак не мог победить Угин, королеву семьи. Словно муравей, пытающийся бросить вызов слону. Если я буду сопротивляться, она превратит меня в свою игрушку, я превращусь в пустую оболочку, способную производить только CO2. Ну, по крайней мере, я буду менее вреден, чем кондиционер, я не буду выделять газ фреон. В данный момент я находился внутри поезда и смотрел на окружающих меня пассажиров. Все были в праздничном настроении. Повсюду я видел женщин, одетых в кимоно. Одна из лучших вещей в этой стране заключалась в том, что люди не будут смотреть на вас странно, если увидят, что вы носите традиционную одежду, как эта. — На что ты смотришь, братик? — На созвездие Кассиопеи. — В метро?! Разглядывание этих женщин не должно считаться сексуальным домогательством, верно? Надо будет потом погуглить. Выйдя из поезда, мы чуть не заблудились в толпе. К счастью, Угин схватила меня за руку и потянула к себе. Но она тянула меня, даже не пытаясь быть заботливой по отношению ко мне, и я несколько раз чуть не упал на тротуар. Я оглянулся, чтобы снова посмотреть на женщин. Не знаю почему, но они напомнили мне о спринг-роллах*. В этот момент Цуру прислала мне сообщение: «Вот я и Арина☆». [п/п: Спринг-роллы — традиционная для Южного Китая и Юго-Восточной Азии закуска: обжаренный во фритюре рулет из рисовой бумаги, в который завёрнута разнообразная начинка — из шинкованной капусты, других овощей, морепродуктов и тд] К этому сообщению была приложена фотография – селфи Арины и Цуру в кимоно. Они смотрелись такими красивыми, словно лучшее произведение искусства, которое когда-либо могла создать эта страна под названием Япония. При взгляде на них мое сердце забилось быстрее обычного. Если бы они участвовали в конкурсе «Мисс Вселенная» или чем-то подобном, я бы без колебаний вложил в них все свои деньги. Мне пришлось прищурить глаза, чтобы рассмотреть их сияние. Я тут же сохранил снимок. Угин недоверчиво посмотрела на меня, когда я положил телефон обратно в карман. Почему она такая? Такая чистая и невинная душа, как я, не могла сделать что-то подозрительное. Черт, даже наступить на траву меня мучила совесть. Но Угин было все равно. Она улыбалась мне, и улыбка эта становилась шире с каждой секундой. — Что ты сохранил на своем телефоне? — Как ты поняла, что я что-то сохранил? Мутация твоего тела ускорилась? Или, может быть, нынешние школьницы могут узнать, что делают все в своих телефонах, прочитав движения их пальцев? Что, черт возьми, происходит с этой страной? — Что ты вообще несешь, неудачник? — Ладно, вот сейчас правда было больно. Ты начинаешь походить на одну девушку, я беспокоюсь о твоем будущем. — Забудь, так что ты сохранил? — ...Я не думаю, что правильно показывать эту фотографию на всеобщее обозрение. Это не было пустым оправданием. Если бы я показал ей фотографию, то нарушил бы личное пространство Арины и Цуру, а так поступают только асоциальные личности. — Что ты говоришь, я же твоя младшая сестра! Ты намекаешь, что я сделаю с ней что-то плохое? — Прости, сестренка, я ни на что не намекал. — Сомневаюсь, я знаю, что творится у тебя в голове, братик. В общем, давай, покажи мне~. Почему ты так относишься к своему брату, сестрёнка? Я всегда гордился тобой, а ты так со мной обходишься. Я помню, когда ты училась во втором классе начальной школы, ты сказала мне, что выйдешь за меня замуж и что только нефтяной барон может сравниться со мной. Меня тогда это тронуло, понимаешь? К сожалению, моей милой сестренки больше нет, ее место заняла эта дерзкая девчонка. Я был глубоко опечален этим фактом. Хотел бы я стать Анпанманом*, чтобы залечить эти душевные раны, сменив свою голову. [п/п: главный герой аниме Anpanman, где он мог заменять свою голову, если она повредилась] — Я выпью весь твой томатный сок. — …Ладно, вот, смотри. Боже. Моя сестра научилась шантажировать людей. Надеюсь, в будущем она не станет грабить банки. Я показал ей селфи, которое прислала мне Цуру. У меня не было выбора, Угин заставила меня сделать это. Надеюсь, Арина и Цуру простят меня. — Э?! Это Арина?! Боже мой, она такая милая! Кья! Увидев фотографию, она тут же перешла в режим простушки. Мне было стыдно перед окружающими, поэтому я решил вести себя с ней как с незнакомкой. Этот чистый и невинный Сакаки Суи не имел ничего общего с этой девушкой, пожалуйста, идите дальше, незнакомцы. — Тут еще одна девушка! Кто она?! — Я не могу разглашать информацию о ней, это нарушение неприкосновенности частной жизни. Тебе следует сначала официально обратиться к ее адвокату... — Кто. Она. А? — Ее зовут Ниватари Цуру… — Кьююю! Какого черта, почему в твоей школе так много симпатичных девушек?! Фотография, похоже, возбудила ее до такой степени, что она начала придумывать слова. Нехорошо, картинка плохо на нее повлияла. Я убрал телефон. Необходимо запечатать его, до тех пор, пока ей не исполнится хотя бы восемнадцать. — Эх~. Я хочу посмотреть на них подольше! Я тоже хочу смотреть на симпатичных девушек, понимаешь? — Нет, ты еще слишком маленькая для такого! К тому же, ты и так симпатичная, просто посмотри на себя. — Знаешь, если бы ты умел так вести себя с девушками своего возраста, ты бы, наверное, стал популярным, братик. — Мне не нужно быть таким элегантным, чтобы быть популярным, мне просто нужно быть богатым. — Это правда, но разве такое должен говорить старшеклассник вроде тебя? В смысле, звучало круто, так почему бы и нет? К тому же я не ошибся. После этого мы выстроились в очередь, чтобы пожертвовать деньги в святилище. Я видел, как люди бросали свои деньги в ящик для пожертвований, словно солдаты бросают гранаты в бункер врага. Тогда я подумал, что если бы я был Богом, то отказался бы от их денег и сказал бы им, чтобы они берегли их. Честно говоря, я ненавидел сам акт подношения денег, хотя, возможно, это потому, что у меня было извращенное представление о них. Однако я знал, что это не бессмысленно. Иногда людям просто нужно было что-то, что побудило бы их начать делать что-нибудь хорошее в своей жизни, и приношение денег было одним из таких способов. Я пил томатный сок каждый день — это был мой способ мотивировать себя. Когда подошла моя очередь, я бросил ненужную мне монету в одну йену в коробку. — Уваа… Угин, протянувшая монету в пять иен, издала странный звук. Я проигнорировал ее и позвонил в колокольчик. «Пусть я стану богатым в будущем, я хочу построить личный завод по производству томатного сока». Я помолился алюминию, стоящему передо мной. *** Помолившись, мы прошли через ворота и снова вошли в современную цивилизацию. Вперед! Да здравствует электричество! Техника! Машины! Кстати, в предсказании написано, что меня ждет обычная удача. Там говорилось, что я должен лучше обращаться с девушками, чтобы избежать плохих отношений с ними, но это не имело значения, так как у меня уже были плохие отношения с несколькими девушками. Кроме того, это они начали издеваться надо мной, почему я должен относиться к ним лучше? Здешние гадания явно фальшивые! С другой стороны, предсказание Угин гласило, что она получит большое богатство. Она запрыгала от восторга. Вдруг она остановилась. Казалось, она что-то задумала. — Неужели ты бросил монету в одну йену?.. — Да, у меня в кармане была монета в одну йену, так что я бросил её. — Как похоже на тебя… Мне, как твоей сестре, грустно видеть, каким ты растешь, братик... — А мне грустно видеть, как ты грустишь, сестрёнка... — Но, если, бросая монеты, ты можешь исполнить свое желание, какой смысл работать? Честно говоря, я привела тебя сюда не для того, чтобы ты загадал желание на новый год, братик. Я просто хочу, чтобы ты нашел какую-то мотивацию... — Твой внезапный серьезный поступок приводит брата в замешательство, сестрёнка. Я не знаю, как реагировать... — Ладно, я соврала. Меня просто мама заставила. — Значит, все было ложью... Значит, ее искренний вид был обманом. Я был сильно расстроен. Я не знал, что воспитал свою младшую сестру такой лгуньей. — Ты меня не воспитывал. — Перестань читать мои мысли. Мы собирались домой, но мне было стыдно возвращаться в таком состоянии. Пока я размышлял, куда пойти дальше, мой телефон зловеще завибрировал. — Твой телефон вибрирует? — Нет, так звучит дыхание Земли. — Братик, ты должен лучше относиться к своим друзьям. Они все еще пытаются общаться с тобой, хотя знают, что у тебя не все в порядке с головой. — Ладно, ладно. Мне звонила Цуру. — Здравствуйте, это японское посольство в Сьерра-Леоне. «Здравствуй, Суи~. Это Цуру~. С новым годом~». Она полностью проигнорировала мою шутку. Даже Арина ответила бы на мою фразу, но эта гяру просто проигнорировала её. Она полностью проигнорировала то, что было основой моей личности, так жестоко... — С Новым годом. Спасибо за селфи, я сохраню его как семейную реликвию. «Ха-ха~. Арина отказала мне, когда я попросила ее сделать селфи! Поэтому я просто прижалась к ней и сделала его, не дожидаясь ее ответа~». Я слышал голос Арины, которая просила Цуру остановиться. Похоже, они все еще были вместе. Несмотря на то, что я был занят личным разговором с близкими друзьями, Угин на цыпочках ходила рядом со мной, пытаясь подслушать. Я попытался отделаться от нее, повернув голову в противоположную сторону, но она схватила меня за подбородок и потянула вниз. Я был вынужден идти в странной позе, как обезьяна из теории эволюции Дарвина. Другие люди с любопытством смотрели на нас обоих. Поскорее бы домой... «Эй, кто, по-твоему, красивее, я или Арина?» — Такой вопрос неприемлем для такого джентльмена, как я. «Конечно же, твой ответ – Арина, да?» — Акакуса-сенсей – самая красивая. «Значит, Арина! Ей ведь нравится Акакуса-сенсей~». Я услышал звуковую галлюцинацию, звучавшую очень неприятно. Мой мозг решил, что кто-то, где-то, оскорбил Акакусу-сенсея. Мгновенно мой мозг придумал более семисот способов убийства. Но рациональная часть моего разума остановила меня, мои инстинкты кричали мне об опасности, которая может произойти, если я исполню один из этих методов убийства. В конце концов я простил Арину за оскорбление Акакусы-сенсея. Я великодушно освободил ее от смертного приговора. — Ну так, как дела? «Ах, точно, где ты сейчас находишься?» — Перед станцией. «А? Мы тоже здесь». — Да? Угин, нам пора домой. «Подожди, подожди! Разве ты не хочешь посмотреть на Арину? Иди сюда! Она здесь! Во плоти! Я не могу поверить, что ты...» — Зачем мне… Вот же, а я ведь и правда хочу увидеть её… Но в то же время я не хотел, чтобы Угин встретилась с ними. Они плохо влияли на нее, я не хотел, чтобы Угин выросла такой же, как они. «Это шанс, который выпадает раз в жизни, понимаешь?» — Я… Я н-не пойду… «Так жаль~. Похоже, тебя ненавидят, Арина~». «Да? Ну, это взаимно». «Он такой жестокий~. Он, наверное, изменяет тебе~. Какой придурок, играет с девичьим сердцем~». «Он заслуживает смерти. Я должна расплавить его тело в концентрированной серной кислоте...» Разговор между этими двумя начал превращаться в ужасающий психологический фильм ужасов, так что я набрался смелости, чтобы остановить его. — Я... я хочу увидеть ее... Я умоляю тебя, позволь мне увидеть ее... «Ты должен был сказать это с самого начала! Зачем ты вообще пытаешься изображать цундере? Короче, встретимся возле книжного магазина». Меня расстроил такой исход, поэтому я решил отомстить. Я заставлю их краснеть при встрече и использую их фотографии для шантажа, особенно Арины. Если всё удастся, то я выиграю эту жизнь. Мое тело задрожало от возбуждения. Идеальный план! — Я так хочу ударить тебя, фальшивый цундере. — Я не цундере, сестренка. Твой старший брат – очень серьезный и нежный человек, разве ты не знаешь? — Посмотри в зеркало! Твое лицо похоже на преступника! По какой-то причине Угин не отходила от меня. Почему? Она хотела пойти со мной? Я буду окружен тремя девушками? — Ты не пойдешь домой? — Я не хочу идти домой одна, мне страшно~. — Ладно. Тогда пойдем домой вместе. — Хе-хе, с тобой так легко договориться. Итак, ты собираешься встретиться с Ариной и Цуру, верно? Можно я пойду с тобой?~ Она умоляла меня. С моим положением я не мог так просто отклонить просьбу королевы, единственным выходом было согласиться. Я должен попытаться стать членом Совета Безопасности ООН. Тогда у меня точно будет достаточно полномочий, чтобы отказать ей.