Глава 5 — Пробивающийся росток

Глава 5. Пробивающийся росток. Я действительно не помню, сколько ударов сделал, но в конце концов я остановился, чтобы перевести дух. На самом деле, этого упражнения было достаточно, чтобы устать так, будто я работал до седьмого пота. Ближе к перерыву мы играли в парном разряде. Мяч почти не летал, так что большую часть времени мы просто наблюдали. Я не понимал правил, но наблюдал за игрой, угадывая значения жаргонных слов, которые слышал. Я мог бы сказать, что происходит, но мой котелок грозился взорваться*. Это область, которая требует синхронных переводчиков. [*П/р: непереводимая игра слов заменена на нечто приближенное.] Глаза Арины были прикованы к игре, а руки сложены на груди. Она относится к этому на удивление серьезно. Когда игра закончилась, я ушёл на перерыв как ни в чём не бывало. Широна пришла к нам во время нашего перерыва. — Теннис - это тяжело. — Да, поначалу это так. Но как только ты к этому привыкаешь, то начинаешь получать удовольствие. Широна, казалось, заинтересовалась Ариной. Я наблюдал, как Арина гладит свои блестящие белые ноги, спокойно сидя рядом со мной. Я испытал чувство превосходства над ней, когда она свернулась калачиком, как домашняя кошка. Что скажешь, Арина? Теперь ты кошка. Однако она злится, когда я слишком пристально смотрю на нее. — Что? Вот! Эта красивая девушка сразу же разозлилась. Я уверен, что ее температура кипения составляет около двадцати пяти градусов по Цельсию. — Хм? Ничего, я просто думал о том, как ты хороша в теннисе. Ты когда-нибудь играла раньше? — Совсем немного. — Правда? Вот почему твои движения были такими красивыми. Мне стало жаль Широну, которой было явно неловко, поэтому я присоединился к разговору. — Арина, у тебя есть талант к этому. Ты смотришься как профессионал даже с моей точки зрения как любителя. Почему ты не вступила в клуб? — Потому что я не вижу смысла в клубной деятельности, - ответила Арина, глядя на пустое небо. — Тебе не нравятся клубные мероприятия? — Я не знаю, что делать в клубе, и это кажется мне скучным. Ты ожидал иного ответа? Всё, заткнись, неандерталец. — Мне хорошо знакомо это чувство. Я никуда не вступил по тем же причинам. — Вот как... Да. Так всё и было. Однако Широна округлила глаза. Вероятно, это потому, что Арина редко говорила нормально. Будь я на её месте, я бы тоже был удивлен. Крик менеджера известил нас, что перерыв закончился, и матч возобновился. Но похоже, что возвращать мяч больше не требуется. "Пак-пак-пак-кон" Освежающий звук эхом разнёсся по двору. Мне нравится этот звук. Он похож на звук колёс поезда - слегка дребезжащий, но размеренный и приятный. Понимаете? Это ностальгическое чувство. Было бы здорово, если бы на заднем плане играл "Новый мир" Дворжака. [Пояснение: IX симфония ми минор “Новый мир”. Самое популярное и самое исполняемое произведение Дворжака.] Я почувствовал, что было бы лучше пойти домой, пока Арина не разозлилась, потому что мои обязанности бол-боя закончились. И, похоже, она тоже хочет уйти. — Пойдем домой, Арина. — Эм... — Ты не собираешься домой? — Я пойду, как только ты перережешь себе запястье. Что это было? Неужели магнитные полюса Земли наконец поменялись местами? Нет, конечно, она могла и не возвращаться домой. Я подумал, что она устала, так что… Уважая ее желание, я остался с ней, чтобы понаблюдать за игрой. Было уже больше шести часов. Нехорошо оставаться здесь ещё дольше... В конце концов, я решил пойти домой, поскольку близился конец клубного занятия. Арина тоже собралась уходить. — Спасибо тебе, Арина! Ты очень нам помогла! — Не стоит благодарности. Мне тоже было весело. Так что это вам спасибо. — Приходи в любое время! — О, ладно. Я скажу тебе, когда снова решу поучаствовать. Увидимся. — Ладушки! Пока-пока! Мы с Ариной покинули теннисный корт. Мы направились к школьным воротам. Вероятно, завтра о нас пойдут слухи. Это потому, что сцена возвращения Арины домой вместе с парнем была бы довольно шокирующей. Если честно, я тоже удивлен. Невероятно, что эта ядовитая роза идет плечом к плечу с кем-то вроде меня. Я искоса посмотрел на Арину... Она смотрела прямо вперёд. Выгнув спину, она двигалась прямо как модель, вышагивающая по модному подиуму.. Думаю, любой мужчина был бы очарован этой фигурой и влюбился в нее. — Не пялься на меня. Я убью тебя. Она пригрозила мне убийственным взглядом, в котором не было и намёка на улыбку... Если она не шутит, то я, вероятно, буду стерт с лица земли, и от моей ДНК не останется и следа. Мне пришлось бы позволить моей младшей сестре продолжать нашу родословную. Нет, я не хочу думать о мужчине, который женится на моей младшей сестре. Если я стану свидетелем этого, я выпущу баллистическую ракету. Но когда я подумал об этом, я почувствовал рядом с собой мрачный и угрожающий взгляд, поэтому сменил тему. — Тебе было весело? — Вполне. — Это хорошо. — Может, ты перестанешь обращаться с людьми как с подопытными кроликами? У сбежавших шимпанзе дела идут неважно. Вернись уже в зоопарк. — Ты понижаешь меня с неандертальца до шимпанзе?! А ведь я и не экспериментирую. Это ради твоей реабилитации, так что не волнуйся. Я делаю это для тебя. — Хааааа......... Она вздохнула и опустила плечи. Причина, по которой я не нарушил своего обещания, заключалась в том, что этот человек хочет измениться. Даже сегодня это было большим достижением. Я был доволен этим. Я подошёл к школьным воротам, и передо мной раскинулся жилой район. — Увидимся завтра после школы. — Хорошо. Да, мне это нравится. Думаю, ради этого можно жить. Арина повернулась ко мне спиной и пошла. Она продолжила исчезать в переулке, а звук, издаваемый ее кожаными туфлями, эхом отдавался позади нее. Наблюдая за этим, я надеялся и молился, чтобы порыв ветра поднял ее юбку, но вместо этого лишь лёгкий ветерок погладил мои щеки. Ну, жизнь не всегда складывается так, как я хочу.