Глава 110 — Глава 110

– Заданий у гильдии снова прибавилось. – Это потому, что Безголового всадника победили. Все толпятся возле доски объявлений Гильдии искателей приключений, выискивая подходящие задачи. В дополнение к нелепым заданиям вроде "[Знахарь]" и "[Живая мишень]", значительно увеличилось количество заданий по сбору трав, руды и уничтожению монстров. Но есть ли смысл сейчас вообще браться за задания? Сато Казума нахмурился. Он немного подумал и серьёзно сказал своим спутницам: – Эй, Даркнесс, Мегумин! Мне нужно вам кое-что сказать. – ...Что случилось, чего ты такой серьёзный? – все посмотрели на него с сомнением. Сато Казума вдруг сделал совершенно бессмысленное заявление: – В будущем я хочу сократить количество приключений! Раз уж я получил такую крупную сумму денег за победу над Безголовым всадником, я хочу жить спокойной и безопасной жизнью! – Погоди, что ты имеешь в виду?! – Вот именно, я впервые об этом слышу! Едва он закончил говорить, Мегумин и Аква запротестовали. Маленькая девочка-подросток, подверженная юношеским фантазиям, подняла свою волшебную палочку и взволнованно сказала: – Для меня большая проблема не иметь возможности сражаться с сильными врагами. Я хочу получить титул сильнейшего мага! – Забудь, в этой жизни это невозможно, – Сато Казума безжалостно разрушил энтузиазм Мегумин. Аква тоже обеспокоенно сказала: – Нет! Я категорически не согласна! Если Казума не победит Короля демонов, я не смогу вернуться?! Оказывается, она тоже из числа тех, кто проиграл. Но в списке Сяо Линя Безголовый всадник – всего лишь авангард Короля демонов, и возвращаться на небеса ещё слишком рано. Её желание сражаться тут же вспыхнуло. – Минутку... что происходит с победой над Королём демонов? – Мегумин на мгновение застыла, а потом вдруг поняла. Даркнесс тоже взволнованно сказала: – То есть, я вообще об этом не знаю! Да, я забыл упомянуть об этом. – Нашей изначальной целью была победа над Королём демонов, – Сато Казума выпалил это напрямую, без всяких предисловий. Если бы это услышали другие люди, они бы, наверное, смеялись до колик. Чтобы несколько новичков захотели победить Короля демонов. Но в этой команде совершенно нет нормальных людей. Глаза Мегумин засверкали алым, что было признаком её возбуждения, и она выкрикнула: – Я иду! Я иду побеждать Короля демонов! Если я успешно победю Короля демонов, я обязательно стану сильнейшим магом взрыва! – Король Демонов или что-то в этом роде... Победа над Королём Демонов или что-то в этом роде... Пленённой рыцаршей играли в тёмной секретной комнате. Хотя победа над Королём Демонов – чрезвычайно высокая цель, возможность быть игрушкой по своему желанию всегда была моей мечтой! Ш-ш! – Ха – ш-ш – ха – Даркнесс снова начала заряжаться электричеством. Хотя в обычных туалетных книжках было бы нелогично, если бы несколько рыцарш не пали к ногам Короля Демонов, Королю Демонов, конечно, не нужен такой рыцарь, как Даркнесс. Не говоря уже о преувеличенной защите её тела, она всё ещё законченный извращенец. Её определённо с отвращением выкинут из дома. Сато Казума покачал головой, чтобы избавиться от этих странных мыслей, и серьёзно сказал им: – Короче говоря, я просто хочу жить здесь спокойно и никогда не делать опасных вещей! После того, как он увидел силу Безголового всадника, у него появилось больше идей на этот счёт. Предположим, что есть ещё семь человек, столь же могущественных, как Безголовый всадник, плюс Король демонов, который может быть ещё более могущественным, как несколько человек могут противостоять друг другу? – Кстати, Аква, дай мне свои навыки! – ...навыки для пира? – Навыки высшей жрицы! Сато Казума сердито выругался и с отвращением сказал: – Единственное, что тебе может быть интересно, – это навыки высшей жрицы. Быстро научи меня, и тогда ты снова станешь бесполезной! Это довольно преувеличенно и бессердечно. Но таков уж он, и такое поведение для него нормально. Но Аква не согласилась. Её большие голубые глаза наполнились слезами, и она заплакала и сказала: – Я не хочу, не отнимай смысл моего существования, не хочу~~~ – Этот парень...! – Сато и Чжэнь сердито сжали кулаки. Больше всего он ненавидит, когда Аква такая. Она всегда бесполезна и занимает его собственные мощные навыки, не делясь ими. Он требует слишком многого, чтобы брать её с собой в приключения. Она явно бесполезна! ...Он совершенно забыл, что Безголовый всадник наконец вознёсся на небеса благодаря мощным навыкам святого очищения Аквы. Возможно, именно это сделало проблемы Аквы более впечатляющими для него. – Кроме того... – Сато Казума вздохнул, посмотрел на Кобаяши, который делал вид, что его это не беспокоит, и сказал: – Раз уж вы хотите завоевать Короля демонов, разве не лучше позволить Кобаяши-сэнпаю руководить вами? У него острый ум, он может заботиться о других и у него есть читы. Вещи, которые они принесли из другого мира, значительно увеличили их силу. Пока они продолжают в том же духе, они быстро победят Короля демонов без какой-либо нашей помощи. – Да что там говорить, они нас просто тормозят. Сяо Линь, услышав своё имя, удивлённо указал на себя: – Э? Меня? Почему? – Как почему… Разве ты не один из храбрецов, отправленных в этот мир? Разве победа над Королём демонов – не твоя главная цель? – спросил Сато Казума. – Ну хватит взваливать все проблемы на других, Сато-кун. И вообще, я никогда не говорил, что хочу победить Короля демонов. – Ну… – Сато Казума опешил. Он задумался. Сяо Линь и правда никогда не говорил, что хочет победить Короля демонов. Это он просто подсознательно решил, что все герои, отправленные Аквой, стремятся именно к этому. Неужели он неправильно его понял?! – Сато-кун, не все герои стремятся победить Короля демонов. На самом деле, большинство героев сами приносят проблемы в этот мир. Насколько я знаю, один из них создал машину, способную уничтожить целую страну. И сейчас эта штука не под контролем и бегает по всему континенту. – Да ну, быть не может, ха-ха-ха… – Сато Казума неловко улыбнулся. Но, видя серьёзное выражение лица Сяо Линя и вспоминая ненадежность Аквы, он подумал, что это вполне возможно. – Нет! Даже если так, это не поколеблет мою решимость! – упрямо заявил Сато Казума. – Короче, я больше не буду браться за опасные задания. Получу награду и заживу здесь припеваючи! Может, мне вообще выйти из команды? И тут… – Сяо Линь! Держи награду за победу над Дуллаханом! – раздался голос Луны. Пусть её голос и не был громким, он мгновенно успокоил шумную гильдию, и все взгляды обратились к ней. – Прежде всего, хочу поблагодарить Сяо Линя за то, что помог нам отразить атаку Дуллахана и спасти этот город. – Да не за что, это наша работа, – вежливо ответил Сяо Линь. В конце концов, их отряд сам навлек на город Дуллахана. Если бы они не разобрались с ним, то он бы разобрался с ними. – Теперь я раздам награду каждому. – О-о-о!!! – Сато Казума был в восторге. Он так долго ждал этого дня. Триста миллионов эрис! Ему хватит, чтобы безбедно жить в этом городе! Но… – Э? – Сато Казума посмотрел на свой тощий кошелёк. По сравнению с раздутым кошельком Аквы, вторым по толщине кошельком Мегумин и третьим – у Даркнесс, его тонкий кошелёк почти не издавал звука, когда его трясли. А по сравнению с чеками Кобаяши, его награда казалась просто смехотворной. – Погодите! Что-то тут не так! – не выдержал Сато Казума. – Разве награда не триста миллионов эрис? Почему у меня меньше всех?! – Как бы это сказать… На самом деле, всё зависит от вклада в победу над Дуллаханом, – неловко объяснила Луна. Из-за вмешательства Сяо Линя, Сато Казума успел выпустить всего одну стрелу и не имел возможности проявить себя, что и привело к столь жалкому размеру его награды. – Как же так… – Сато Казума поник, выглядя крайне подавленным. Но, не дожидаясь утешений, он вдруг снова поднял голову, схватил список заданий с доски объявлений и заявил: – Так, команда, идём выполнять задание! – Вау… – Казума? – Подлец… – презрительно посмотрели на него товарищи по команде. Но разве это не в его духе? Хотя в аниме этого не показали, в новелле награды действительно выдаются в зависимости от вклада, так что имейте это в виду.