Глава 4 — Глава 11

Домочадец, который не вернулся После того как Маргарет почти полтора часа обучал меня уходу за снаряжением, он попросил помочь по магазину. - Очень помогает, когда под рукой есть парень, чтобы таскать тяжести. Мы вместе переносили груз, но было очевидно, что у Маргарет-сана больше силы. Потом я отправился во двор магазина одежды, чтобы потренироваться в махах. Тренировочные махи — это не шутка. Всего за два часа уровень моего Подмастерья Мечника поднялся на два. Что ж, благодаря моему росту, который ускорен в четыреста раз, это эквивалентно восьмистам часам занятий. Даже если человек будет упражняться всего четыре часа в день, это заняло бы двести дней. Так что неудивительно, что мой уровень повысился. - Ичиго-кун, на сегодня упражнений достаточно, вытри пот этим полотенцем и иди ужинать. Кстати, грязное белье можешь положить в корзину рядом с туалетом, я его постираю. Сказав это, Маргарет поставил рядом таз и оставил полотенце. От таза шел пар… похоже, он специально приготовил теплую воду. Солнце уже село, наступила ночь. Думаю, на сегодня пора заканчивать. Завтра я отправлюсь на второй уровень лабиринта. В моем нынешнем состоянии сражение с кобольдами – детская забава. Хотя, можно было бы сначала победить около трех кобольдов, чтобы прокачаться, прежде чем идти дальше. Размышляя о том, как меня балуют заботой Маргарет-сана, я снял верхнюю одежду и, отжав намоченное теплой водой полотенце, вытер пот. Ах, какое блаженство. Однако, как японец, я ужасно хочу принять ванну. Интересно, есть ли какая-нибудь возможность сделать это. Пока я размышлял... по спине пробежал холодок. Что... кто-то наблюдает!? Это было крайне неприятное ощущение. Неужели это жажда убийства!? В этом городе? Я медленно повернулся в направлении, откуда почувствовал взгляд... и увидел Маргарет-сана, который фыркнул, глядя в мою сторону. А потом наши взгляды встретились. — Кь-кьяаа! Маргарет* закрыл глаза и побежал. Ну нет, даже если ты сейчас строишь из себя невинность… Интересно… Может, мне правда стоит завтра поискать другую гостиницу? В задней части лавки оказалась столовая-кухня, и еда уже стояла на столе. Я чувствовал лишь дурное предчувствие. – Кхм, что тут у вас местное фирменное? – Хм. Плод рожкового дерева вкусный. Овощ под названием гэнзи тоже известен. – …Ого, вот как. …Значит, славится фруктами и овощами, да? И почему же тогда здесь такое мясное изобилие? Хм? Сегодня 29-е? День мяса? [При переводе на русский язык игра слов теряется] – Тем не менее, Лун-тян задерживается. Давайте пока начнем без нее. – Лун-тян? А, тут есть другие жильцы? Наверное, так и должно быть. Увидев второй и третий этажи, кроме моей комнаты и комнаты Маргарет, там было еще четыре комнаты. Пустовать им было бы напрасной тратой. Помимо чувства опасности для тела, Маргарет хорошо заботится о других, поэтому он не оставит людей в беде одних. – Верно. Лун-тян – милая девушка, как и я, но ее трогать нельзя. А меня можешь трогать когда угодно. – Да, клянусь Богом, что не трону (вас обоих). Мне все равно не по силам (заработать на жизнь), чтобы трогать девушку (?) по имени Лун. Взяв вилку, я попробовал мясо. Оно было легко приправлено, поэтому есть было удобно, но порция была огромной. – Она очень хорошая девочка, эта Лун-тян. Ее зовут Норн. Это смуглая девушка-привратница. – Смуглая привратница? Случайно не ученица копьеносца лет 16-17 с синими(?) волосами? – Именно. Ара, Ичи-кун, ты знаком с Лун-тян? – Да, сегодня я встречал ее у ворот и дважды в лабиринте. Мир тесен. Это значит, что добродушный характер Норн-сан, несомненно, результат влияния Маргарет. – Помнится, когда я встретил ее в лабиринте, она сказала, что проведет в дозоре около трех часов, прежде чем вернуться. – Точно. Ей давно пора вернуться было. Не похоже на нее – пропадать где-то по ночам. Такое вообще в первый раз. В этот момент я вспомнил, что рассказывал Норн. Про то, что в лабиринте появились воры. Но, наверное, воры не станут нападать на привратников или стражу. Пока я так думал... В дверь лавки постучали. Хотя дверь уже была заперта, и табличка «Закрыто» висела на месте. – Ой, это голос капитана стражи. Он, конечно, видный мужчина, но не в моем вкусе. Везет вам, господин капитан. Маргарет-сан сказала: «Сейчас вернусь» и пошла к двери. А я тем временем не спеша ел мясо. Хоть приправа и была просто восхитительной, есть только мясо было тяжеловато. Хочется белого риса. А если нельзя, то хоть черствого хлеба с супом. Пока я так думал… [– Эй, Норн-тян еще не вернулась из лабиринта?!] [– Значит, и здесь ее нет, несмотря ни на что. Да, прошло уже шесть часов с тех пор, как она туда вошла. Трудно представить, что ее могли убить монстры, но… завтра мы отправим поисковую группу. Ну ладно, мне нужно быстро подготовиться, так что я пойду.] [– … Понимаю, будьте осторожны.] … Норн-сан не вернулась? Только не говорите, что это действительно… Когда Маргарет-сан вернулась, выглядела она очень усталой. – Норн-сан не вернулась? – Да… Но с ней все будет хорошо. А ты, Ичи-кун, ешь мясо. – Эм, мне пойти поискать ее? – Нет. Чем глубже в лабиринт, тем сильнее противники и тем шире он становится. Ты не сможешь найти ее просто так. Тем более, там еще и воры могут быть. Черт, неужели нет другого выхода? Неужели нельзя ее отследить? И тут мне пришла в голову одна идея. – Эм, вы слышали, что у зверолюдей нюх во много раз острее, чем у людей? Все это было лишь моим представлением, но потусторонний мир, похожий на роман, чувствовал себя именно так. Если это так, то существует высокая вероятность того, что Богиня могла подсознательно прописать сюжет так, чтобы зверолюди в этом мире обладали столь же хорошим обонянием. - Да, зверолюди в сотни раз лучше людей, и я думаю, они могут выследить человека по запаху… Ичи-кун, только не говори мне, что ты думаешь о… - Да, именно об этом я и думаю! В тот же миг, как только я принял решение, я вылетел из лавки, не остановившись, чтобы послушать, остановила ли меня Маргарет-сан. Затем я побежал на полной скорости к лавке Матиаса. Рецепционистка как раз собиралась повесить табличку о закрытии лавки. Слава богу, я едва успел. - Пожалуйста, подождите минутку! Матиас, Матиас здесь? Услышав мой крик, Матиас вышел из лавки. - Оя, Ичинодзё-сама. Чем могу помочь? - Пожалуйста, одолжите мне Хоурватат-сан на один день! Мне нужна ее сила! - Прошу, войдите сначала в лавку. По моей искренней просьбе Матиас провел меня в лавку. Примечание Автора: Благодаря вам, роман сейчас занимает 5-е место в дневном рейтинге. Всем, кто добавил в закладки и оценил, я искренне благодарен. Это будет последнее обновление в этом году. Все, пожалуйста, поздравьте с наступающим Новым годом.