Глава 4 — Глава 4.

«Ой! Простите!» Женщина даже не могла поднять голову, извиняясь снова и снова. Это Арианна бросилась на невинного прохожего и врезалась в него, но женщина, казалось, совершенно ничего не заметила. «О нет! Моё платье испачкалось». Арианна притворилась смущённой, глядя на своё платье, теперь покрытое взбитыми сливками. Увидев это, женщина ещё больше испугалась, опустила голову и снова и снова извинялась. Её и без того опущенная голова теперь достигла уровня пояса. «Простите! Какая наглость… О, что же мне делать…» Женщина, нервно перебирая пальцами, наконец разрыдалась. Слёзы потекли по полу. «О нет… Я выбрала не того человека?» Она не хотела оказаться в такой ситуации. Она просто планировала сказать: «Мы столкнулись, так что это наша вина», и покинуть бальный зал… Похоже, она влюбилась в кого-то настолько уязвимого. «Простите, леди? Со мной всё в порядке. Это была ошибка, поэтому, пожалуйста, остановитесь и встаньте». «Ах… нет… это моя вина. Если бы я была внимательнее, этого бы не случилось». «Это правда. Тогда, возможно, мне бы и в голову не пришло столкнуться с ней». Тем не менее, я не хотела, чтобы эта женщина вырыла яму от жалости к себе и легла в гроб, готовая умереть. Она выглядела именно так. Но теперь я не могла сказать, что столкнулась с ней специально. Люди уже столпились вокруг, словно нашли что-то интересное для наблюдения. «Боже мой… леди Сошимэ. Вы снова стали причиной несчастного случая?» Спросил один из окружающих. «Опять… говоришь? Ты же смутьянка, да? Тогда ты просто добавляешь еще один пункт в свой список, так что, наверное, тебе не стоит так уж сильно расстраиваться, верно?» Арианна, чувствуя триумф, начала вести себя как сдержанная дворянка. «Нет. Мне следовало быть осторожнее… О, это платье…» Шум в бальном зале наконец-то привел графа Борна в чувство. Его лицо покраснело, когда он увидел платье Арианны. «Что это! Его Высочество наследный принц скоро будет здесь, и как я могу встретить его в таком виде!» Арианна произнесла с жалким выражением лица. «Что мне делать? Отец… я случайно столкнулась с этой дамой…» Граф Борн испепеляюще посмотрел на Сосиме, который уже съежился, как предатель, словно собирался разорвать его на куски. Но другого выхода не было. Он не мог представить свою дочь наследному принцу в таком состоянии. В конце концов… «Уф. Похоже, мы ничего не можем сделать. Идите домой поскорее. Не показывайте мне такое безобразное зрелище». «Да, отец. Простите». Арианна поклонилась и поспешно вышла из бального зала. Когда Арианна обернулась, Сошимэ всё ещё была окружена людьми. Она выглядела как дрожащий кролик, один среди стаи голодных волков. По какой-то причине это зрелище её беспокоило. «Я должна уйти сегодня, но в следующий раз, когда увижу вас, я отплачу вам долг. Леди Сошимэ». «Меня учили, что за оказанные услуги не платят, но поскольку я доставила неприятности такому строгому человеку, на этот раз я сделаю исключение». « * Как только Арианна вернулась в особняк, она тут же выбросила свою легкомысленную одежду. С помощью служанки она умылась и переоделась в пижаму. К тому времени, как она вышла, уже было кромешная тьма, середина ночи. Арианна повесила белый платок у окна, чтобы герцог Кайенский знал, где она находится, и села на диван ждать. Вдруг ей пришла в голову мысль. «Нет. Если я поприветствую его вот так, он может подумать, что я пытаюсь его соблазнить». С этой мыслью в голове Арианна позвала Мадлен и переоделась в свою аккуратную повседневную одежду. Она собиралась заключить с ним сделку, а не тайком привести мужчину в свою комнату посреди ночи и соблазнить его. Мадлен показалось странным, что она переоделась в свою повседневную одежду посреди ночи, но она не была настолько глупа, чтобы спросить, почему. Арианна отпустила служанку и села на диван, ожидая герцога Кайенского. Когда он прибудет, она покажет ему часть подготовленной ею бухгалтерской книги и изложит свои условия. Если ничего не произойдет, контракт будет заключен. Она верила в это. Но прошло много времени, а он так и не появился. Может быть… «Он более подозрителен, чем я ожидала? Это будет проблематично…» Арианна почесала диван, чувствуя прилив тревоги. «Всё же, сегодня ещё не конец, так что давайте подождем до конца». Арианна сидела, размышляя об этом, а затем крепко уснула на диване. * *Чирик-чирик. Она открыла глаза под пение птиц, и небо медленно прояснилось. «Что? Может быть…? Это рассвет? Этот идиот! Почему он так упорно пытается всё испортить?» Арианна запаниковала. Затем, в ярости, она схватила лежащую рядом подушку и швырнула её об диван. «Идиот! Идиот!» Но она всё ещё не была удовлетворена. Её собирались продать без боя из-за этого идиота, который упустил такой золотой шанс. «Ничего не могу поделать. Неужели побег посреди ночи — это единственное, что осталось?» Сейчас не было никакой возможности достать ключ от сейфа отца… «Мне бы хотя бы комнату Мадлен обыскать…» «Ты теперь проснулась». «!» Арианна, испугавшись, бросила подушку в сторону звука и потянулась в щель дивана. Знакомое ощущение быстро успокоило её испуганный разум. Повернув голову, она увидела герцога Кайенского, прислонившегося к двери и держащего подушку. «Когда же ты здесь оказался?» Арианна убрала руку от пистолета, спрятанного в щели дивана, и, встав, спросила: «Леди Арианна. Я несколько раз постучала, но ответа не было, поэтому прошу прощения. Думаю, вы здесь уже около двух часов». «Что? Тогда почему вы меня не разбудили…» «Я не мог быть настолько невежливым, чтобы будить спящую даму». Герцог Кайенский коротко ответил: «Ах… понятно». Значит, вы два часа смотрели на спящую даму? Арианна не могла понять, был ли этот мужчина внимателен или невежлив. Он мог только надеяться, что она не храпит и не спит с открытым ртом. «Пожалуйста, сядьте сюда». Арианна попыталась вести себя непринужденно, поправила одежду и указала на диван напротив, позволяя герцогу сесть. Лишь когда герцог Кайенский сел, Арианна смогла как следует рассмотреть его лицо. На балу она видела его только издалека или словно в полубессознательном состоянии, поэтому могла оценить его красоту лишь с первого взгляда, но не могла рассмотреть его лицо в деталях. Вблизи же его лицо было, одним словом, «скульптурно красивым». Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод