(От лица Юкины)
Я только что вернулась домой, проследив за Сэцуной на ее свидании с Юкито.
— Я... что я делаю?
Эти слова вырвались у меня изо рта.
Сейчас я нахожусь в своей темной комнате, тускло освещенной светом снаружи.
По иронии судьбы, я узнала о свидании Сэцуны и Юкито из их вчерашнего позднего разговора по телефону.
Сэцуна и Юкито разговаривают по телефону каждый день с того самого дня.
Легко представить, что и сегодня они будут с удовольствием вспоминать о своем свидании.
Их веселые разговоры...
Выходя из кинотеатра, они держались за руки.
В игровом зале им было так весело вместе, и Юкито даже подарил Сэцуне подарок.
А еще они вместе сделали пурикуру.
После того как они сделали пурикуру, между ними, казалось, возникла странная атмосфера, но даже она выглядела странно милой.
Не в силах больше терпеть, я убежала и поспешила домой.
Похоже, Сэцуна сегодня вернется поздно, возможно, она будет ужинать вместе с Юкито.
— Ха...
Я знаю, что буду чувствовать себя так, когда начну следить за ними.
Но все же я не смогла сдержать себя.
Сейчас я одна, стою на коленях в своей темной комнате, а в сердце бурлит это смутное и туманное чувство.
...Одиночество.
...Больно.
...Грустно.
Это я виновата в том, что предала Юкито.
Это я виновата в том, что изменила Юкито.
Я виновата в том, что все так вышло.
Я чувствую себя ниже Юкито, который зрелый и совершенный во всех отношениях, и вместо того, чтобы попытаться улучшить себя, чтобы встать рядом с Юкито, я выбрала легкий путь.
Вот последствия моих действий.
Я такая эгоистка, которую возбуждает ревнивое и грустное выражение лица Юкито, удовлетворяя свою потребность в одобрении, балуя сенпая.
— Юкито, ты меня слышишь?
— Да, я тебя слышу. Сэцуна.
— Хм!?
Мое тело дрожит, я чуть не закричала, но вовремя сдержалась.
Похоже, сегодня они снова разговаривают по телефону, как и всегда.
— Юкито, спасибо тебе за сегодняшний день. Спасибо, что посмотрел со мной фильм в качестве награды.
— Нет, это я должен тебя благодарить. Мне было очень хорошо с тобой, Сэцуна.
— Я рада это слышать. Конечно, я тоже прекрасно провела время.
Их разговор доносится до моего слуха.
Я не могу не прислушаться к ним.
Они вдвоем продолжают говорить о фильме и о игрушке, которую Сэцуна получила в подарок от Юкито.
— Если бы только этот мишка был Юкито...
— Ну, эм…
— Но если бы Юкито был здесь, я бы поцеловала тебя в щеку, как тогда, когда мы вместе ходили на пурикуру... фу-фу-фу, шучу.
...а?
Как будто время остановилось.
В голове пусто, и я не могу ни о чем думать.
— Т-так...
— Эх, прости, что поставила тебя в тупик. Но когда-нибудь, вместо простого поцелуя в щеку, давай поцелуемся по-настоящему, хорошо? А пока, я буду терпеливо ждать, когда ты разберешься со своими чувствами, Юкито.
— ...да.
По мере того как я постепенно начинаю понимать смысл ответа Юкито, мое тело становится все холоднее, и на глаза наворачиваются слезы.
Нет, я не хочу этого, я ненавижу это, нет, я не хочу этого, я ненавижу это, нет, я не хочу этого, я ненавижу это, нет, я не хочу этого, я ненавижу это, нет, я не хочу этого, я ненавижу это, нет, я не хочу этого, я ненавижу это, нет, я не хочу этого, я ненавижу это, нет, я не хочу этого, я ненавижу это, нет, я не хочу этого, я ненавижу это, нет, я не хочу этого, я ненавижу это, нет, я не хочу этого, я ненавижу это, нет, я не хочу этого, я ненавижу это, нет, я не хочу этого, я ненавижу это, нет, я не хочу этого, я ненавижу это, нет, я не хочу этого, я ненавижу это, нет, я не хочу этого, я ненавижу это.
Я представляю, как Сэцуна и Юкито целуются, а потом занимаются разными вещами.
Как бы я ни старалась не думать об этом, у меня не получается.
Хотя я знаю, что мне не следует чесать голову и проливать слезы, потому что я не сделала больше, чем просто поцелуй с семпаем, но я не могу ничего с собой поделать!
В моем сердце огромная дыра, и она не закроется, несмотря ни на что.
Юкито, должно быть, страдал больше меня, но я настолько слаба и несчастна, что не могу вынести даже этого.
Я такая эгоистка...
Я медленно протягиваю дрожащую руку к своему смартфону.
...н-нет, я не могу!
Я останавливаю себя и отбрасываю телефон.
Я не должна об этом думать.
...Я больше не могу. Я хочу сбежать, это так больно.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 18.01.2026