(От лица Юкины)
[Хочешь пойти сегодня на свидание? Можно у тебя или у меня.]
В тот день, когда я отправила это сообщение, я каждые несколько минут проверяла, прочитано ли оно, но оно так и не было прочитано.
Обычно, если я отправляла сообщение, неважно, насколько поздно, он отвечал мне в течение двух часов.
Сердце заколотилось, я не могла перестать думать о словах Сэцуны.
В тот день я не могла перестать думать о Юкито.
Я не могла не задаваться вопросом, действительно ли мы расстанемся.
По словам Сэцуны, казалось, что Юкито обижен тем, что я вела себя холодно по отношению к нему, и хочет из-за этого расстаться.
Похоже, он не знал, что я лгала ему о том, что гуляю с друзьями, а на самом деле провожу время с Юуто-семпаем.
Если это так, то я подумала, что если я перестану быть холодной по отношению к нему, то, возможно, мы не расстанемся.
Вот почему я отправила сообщение Юкито в тот день.
Я уверена, что все будет хорошо, правда?
Может, он просто холоден со мной, потому что хочет отплатить мне за то, что я сделала?
...Мне отчаянно хотелось в это верить, но я не могла избавиться от чувства тревоги.
Я знаю, что Юкито не из тех, кто играет в эти детские игры возмездия, но если мы встретимся завтра и поговорим с глазу на глаз, то Юкито наверняка меня послушает.
...Однако все это было лишь мечтой.
Было слишком поздно посылать сообщение о попытке восстановить наши отношения.
Меня больше не было в сердце Юкито.
Причина, по которой Юкито злится... в том, что он узнал о моей измене.
Ах... что я наделала?
Сейчас мне страшно даже смотреть на Юкито, но у меня нет выбора.
Я должна набраться смелости, чтобы встретиться с ним взглядом и принести самые искренние извинения, на какие только способна.
(От лица Юкито)
— Юкина... давай расстанемся.
— ...Мне жаль, Юкито. Мне очень жаль.
Я сталкиваюсь с Юкиной, показывая ей фотографии ее измены.
Встретившись с моим взглядом, Юкина склонила голову почти до пола и начала извиняться.
...Чего она ждет от меня в этот момент? Неужели она думает, что я прощу ее сейчас?
Даже если бы я простил ее, я не могу представить, что мы вернемся к прежним отношениям.
Я всегда буду относиться к Юкине с подозрением.
Легко понять, что такие отношения долго не продержатся.
— Давай расстанемся.
— Прости, Юкито. Это не то, что ты думаешь! Я всегда любила тебя!!! Мне так жаль, мне правда жаль.
— Тогда почему!?
Я хотел многое сказать Юкине, но остановил себя.
Если я сейчас скажу Юкине что-то подобное, это не разрешит ситуацию.
Я делаю глубокий вдох, пытаясь успокоиться.
— Неважно. Я не буду больше ничего обсуждать с тобой. Мое решение не изменится.
— Прости, я действительно не хочу расставаться. Мне очень жаль... Юкито.
Сколько бы раз я ни повторял, Юкина поднимает голову и прижимается ко мне, снова и снова прося прощения.
Я не понимаю.
Почему она не хочет расстаться со мной?
Разве у нее нет того парня, с которым она ходила в кино?
— Юкито, все не так. Я люблю тебя, Юкито...
— ......
— Эм... ты знаешь?
Сделав глубокий вдох и успокоившись, Юкина снова заговорила.
Я прислушался к словам, вылетающим изо рта Юкины.
Вместо злости я почувствовал недоверие.
Слова, которые прозвучали из уст Юкины, выходят за рамки моего воображения.
Юкина рассказала мне о причинах своей измены.
О том, что она не считает себя достойной быть моей девушкой.
Как она восстановила свою самооценку, балуя партнера-изменника.
Как приятно заставлять меня ревновать.
Так вот что значит быть ошеломленным и потерять дар речи?
— ...Давай расстанемся.
— ......
Услышав это, я еще больше захотел порвать с ней.
Однако сейчас я просто ошеломлен. Я как будто потерял весь свой гнев.
— С этого момента я хочу, чтобы ты, как можно меньше общалась со мной. Давай ограничимся минимальными приветствиями.
— ...Нет.
— Я больше так не могу. Пожалуйста, уходи домой.
— ...Мне очень жаль.
Юкина, видимо, поняла, что сколько бы она ни извинялась, прощения не будет.
Поэтому она вытерла слезы, пробормотала эти слова и вышла из моей комнаты.
— Ха...
Сделав глубокий вдох, я успокаиваюсь и очищаю свой разум.
Вскоре после этого отец возвращается домой.
А, точно.
Я совсем не занимался домашними делами.
Не думал, что расставание с Юкиной займет столько времени.
— С возвращением, папа.
— Я дома. Юкито, только что Юкина-тян ушла из дома в слезах. Что случилось?
Ах, да, если подумать, я еще не рассказал папе о измене Юкины.
Хотя я рассказал об этом Эри-сан.
Папа всегда поддерживал мои отношения с Юкиной, поэтому мне потребовалось немного смелости, чтобы рассказать ему об этом.
Я спокойно объяснил папе, что мы с Юкиной расстались только потому, что она мне изменила.
Папа слушал меня с грустным и страдальческим выражением лица.
Затем он нежно погладил меня по голове, как это сделала Эри-сан в тот день.
— Понятно. Мне жаль. Тебе, наверное, было тяжело говорить об этом, да?
— Нет, это то, что я должен тебе рассказать в конце концов, поэтому лучше, чтобы это случилось раньше, чем позже.
— Хорошо. Сегодня я займусь домашними делами. Отдохни, Юкито.
С этими словами отец закатил рукава, готовый взять на себя все заботы по дому вместо меня.
— Все в порядке, папа. Я сделаю это.
— Но...
— Мне тоже хочется отвлечься.
— Понятно...
— Но я хочу съесть ужин, который ты приготовишь.
— Понятно! Предоставь это мне.
Я рад, что папа ответил с улыбкой на лице, потому что благодаря этому, я не чувствую тревоги или чего-то подобного.
Это очень много для меня значит.
После этого между мной и папой не возникло никакой неловкости.
Покончив с домашними делами, я принял ванну и возвращаюсь в свою комнату.
Я смотрю на время и вижу, что уже 11.
...Это был долгий день. Пора спать.
С этой мыслью я выключаю свет.
Неожиданно звонит мой телефон.
Когда я смотрю на экран, то вижу, что это звонок от Сецуны.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 18.01.2026