**Перевод главы на русский язык:**
Через десять минут после возвращения нескольких человек на "Гиперион" экипаж дистанционного управления суббожественной машиной сообщил новость: старая, сломанная машина была разобрана на части Халком.
Тони подумал, что группа должна выразить какое-то сожаление, но все они выглядели спокойно, как и он сам.
— Неужели эта группа людей так же богата, как я? — размышлял Тони.
Через мгновение он придумал идеальный ответ.
— Эй, Тони! Как тебе наша компания? — спросил Тонг Мин, вспомнив о существовании "ребенка судьбы" и спешно схватив две бутылки кокосового сока. — Попробуй наш ханайский напиток!
— Эээ... Дерево? — Тони, нахмурившись, прочитал два квадратных иероглифа на этикетке и спросил Ю Мин: — Это растение? В этом напитке хлорофилл?
Конечно, Тони знал, о чем говорит, но, хотя кокосовое дерево действительно содержит много хлорофилла на листьях, никто не пьет листья... Разве что "восточные листья" считаются?
Однако мысль о "вечном поезде" не мешала Ю Мину насмехаться над Тони. Он быстро перешел на саркастичный тон:
— Не ожидал, что ты вегетарианец, любящий овощные соки. Я тебе их организую.
— Стой! Стой! — Тони, глядя на оборудование, которое выглядело более высокотехнологичным, чем его собственный дом, почувствовал, что надежда больше не зависеть от хлорофилла стала близка к осуществлению. Он схватил Ю Мин, который притворился, что уходит, и спросил: — Разве ты не говорил, что хочешь оказать мне техническую помощь? Какие черные технологии ты не хочешь показать мне?
— Хех~ Когда ты об этом говоришь, я совсем не хочу спать! — Ю Мин улыбнулся. — Ну что ж, пойдем, я тебя познакомлю...
Час спустя Тони, посетивший маленький "Губерианский" центр, держал руки с слезами на глазах. Они с Ю Мин обсудили проблему отравления палладием и завязали глубокую дружбу.
После того как Тони ушел с мостика, довольный и под руководством экипажа сел в транспортный самолет, Химэко подошла к Ю Мин и сказала:
— Капитан, так как "Гиперион" — это пустой корабль из боевого отряда, у нас здесь не так много научных исследователей... Не знаю, сколько времени займет план удаления палладия из организма. Капитан, ты ведь не просто так все это придумал, да?
— Не волнуйся, капитан, у меня есть свой план! — Ю Мин ответил с уверенностью. — В крайнем случае, я украду коробку старого Старка и преподам ее как дань уважения Будде!
--- Разделительная линия Будды не любит цветы ---
После того как суббожественная машина была разобрана на части, Халк, лишившись противника, стал еще более непобедимым. Он улетел, унеся с собой кучу вооружений, привезенных генералом Россом.
Бронски, который должен был стать главным злодеем сюжета, неожиданно серьезно пострадал в жестокой рукопашной схватке с Титаном и Халком. Когда генерал Росс нашел его среди руин, этот будущий "ужас" уже был на грани смерти.
Генерал Росс решил, что такой Бронски уже не имеет никакой ценности, и отправил его в лучшую военную больницу, но больше не намеревался раскрывать ему детали программы "Суперсолдата".
После того как Халк уничтожил препятствие в виде железного шипа, он, наконец, оказался свободен и не мог быть остановлен. Он прошелся по трущобам и дошел до неизвестной лесной реки, только чтобы почувствовать усталость от игры, потерять сознание и превратиться обратно в доктора Бэннера.
Затем его спас добрый дядя, проезжавший мимо, и посадил в свою разбитую машину, которая ехала на рынок...
В пяти километрах над его головой Каия, которая следила за Бэннером, любопытно смотрела вниз через солнцезащитные очки:
— Никогда бы не подумала, что этот вежливый парень может превратиться в такого мачо!
Эти очки были подключены к фотоэлектрической системе распределенного апертурного зрения (EODAS) на "Гиперионе", и Ю Мин тоже когда-то испытал их. Наверное, в них можно стать ясновидящим во всех смыслах...
— Думаю, вместо того чтобы жаловаться на ненаучность мутации Бэннера, лучше сказать, что Валькирии, очевидно, стройные и изящные, но они сражаются еще более ненаучно, чем он, — пробормотал Тонг Мин, повернувшись к голографической карте, плавающей справа. — Даже если генерал Росс захочет подготовить контратаку, это займет несколько недель. Но что делает Тор, бог грома, в это время?.. Почему таймлайн Marvel такой напряженный?
— Тор? Мой пистолет тоже называется "молотом Тора"! Это с ним что-то общее? — спросила Каия естественно.
— ... — Ю Мин вдруг задумался: хотя в переводе это разные слова, они действительно звучат одинаково? Представь, что когда-нибудь Каия будет держать в одной руке молот, а в другой — "мяу-молот", и с двойной электрической искрой, но при этом создаст ощущение "Юки"...
— Не думай об этом, его зовут Тор, тво-эр, а не со-эр. Это совсем другой человек!
— ...Капитан, мне кажется, твой английский хуже моего.
— Это не то, что я плохо знаю английский... Я китаец, а ты гордая личность, твой английский, безусловно, лучше моего! — Ю Мин, краснея, быстро отреагировал.
Прежде чем Каия успела ответить, наблюдатель, который ранее отличился, снова сообщил о новой ситуации:
— Капитан! Обнаружен объект, мчащийся через атмосферу в северо-западном направлении! Вероятно, место падения — Нью-Мексико!
Похоже, серьезный член экипажа должен приносить полезные новости.
— Полный ход! Кроме того, отключите связь S.H.I.E.L.D., чтобы они не прибыли слишком рано!
— Да, капитан! Я еще не перехватил новости в сети S.H.I.E.L.D., но... этот соленый яйцеголовый уже, кажется, знает об этом?
— Что за ситуация? — спросил Ю Мин.
Другой член экипажа, отвечающий за информационную атаку и защиту, с растерянным видом открыл окно и показал его Ю Мин:
— Капитан, вы видите, в сети S.H.I.E.L.D. действительно записано задание, которое было зарегистрировано несколько секунд назад. Место назначения — явно Нью-Мексико, а истребитель Ника Фьюри только что взлетел.
— Вау! Это же телепатия старого Стэна Ли!
Обновлено: 17.01.2026