— Настала твоя очередь, Плутон Рэйли? — Кидзару небрежно поправил рукава, с исключительным спокойствием взирая на приближающегося старика.
— Нельзя позволить тебе задушить этих юнцов в колыбели, — Рэйли с мягкой улыбкой заслонил собой Цзян Линя. — Ведь их эпоха только начинается!
Изначально старый пират собирался защищать лишь команду Соломенной Шляпы, но теперь в его списке появился ещё один человек – Цзян Линь.
— Дядька! — Луффи в сильном волнении подбежал к Рэйли. Было очевидно, что новая встреча привела его в полный восторг.
— Я слышал, что ты ошиваешься на этом острове, но не думал, что слухи окажутся правдой, — Кидзару засунул руки в карманы и лениво взглянул на собеседника. — Не ожидал, Рэйли-сан, что ты станешь покрывать этих сопляков. Неужели, даже опустившись на самое дно, ты всё ещё остаёшься пиратом?
— Судя по всему, ты не намерен давать им уйти, — в низком голосе Рэйли прозвучала неприкрытая угроза.
— Уйти? — Кидзару лишь усмехнулся. Его молчание было красноречивее слов: Луффи посмел ударить Тэнрюбито, так с чего бы адмиралу его отпускать?
— Вот как! Похоже… — начал было Рэйли, готовясь вступить в схватку, но его прервали.
— Дядька, предоставь его мне! — Цзян Линь с улыбкой выступил вперёд, преграждая путь старому пирату.
— Ты… — Рэйли замялся, глядя на юношу. Наблюдая за прошлым боем, он прекрасно понимал, что Кидзару до сих пор не выложился на полную силу. Однако говорить об этом Цзян Линю он не решался, боясь подорвать его уверенность в себе.
— Я знаю, что он скрывает свою истинную мощь, — торжественно произнёс Цзян Линь, глядя прямо на адмирала. — И я вовсе не собираюсь лезть на рожон. Я делаю это лишь потому, что обязан сделать.
Он осознавал, насколько силён Кидзару – настолько, что сейчас Цзян Линь не был ему ровней. Но разве это повод для бегства? Спрятаться в тылу, дрожа от страха за свою жизнь? Нет. На такое он был не способен.
— Хорошо! — Рэйли, заразившись его пылом, не стал препятствовать. С явным одобрением во взгляде он отступил назад. — Смело иди в бой, а тыл я возьму на себя.
— То, что ты решил сразиться сам, – огромная ошибка, — проговорил Кидзару, и в его голосе проскользнули нотки раздражения. Он то и дело поглядывал на Рэйли: было ясно, что именно «Тёмный Король» внушал ему наибольшие опасения.
— Неужели? — Цзян Линь неопределённо усмехнулся. Он понимал расклад сил, но кто сказал, что более слабый противник не может заставить сильного поплатиться за самоуверенность?
— Кидзару! В чём заключается твоя Справедливость? — Цзян Линь медленно поднял руки, и в его ладонях начал стремительно сгущаться жёлтый свет.
— Справедливость? Сопляк, ты не достоин этого знать! — Завидев движения юноши, адмирал скрестил руки. В ту же секунду в его ладонях материализовался сияющий клинок Амэ-но Муракумо.
— Моя Справедливость – это… защита и стремление! — Выкрикнул Цзян Линь. — Защита тех, кто мне дорог, и стремление к тому, чего я желаю! Вот моя Справедливость!
Вместо того чтобы выпустить лучи, он заставил их вращаться с бешеной скоростью, пока они не превратились в крошечный, пульсирующий световой шар. Концентрация энергии была настолько велика, что казалось, ещё немного – и она превратится в чёрную дыру. И пусть это не был настоящий коллапс, мощь этого снаряда многократно превосходила обычные лазеры.
— Свет свету рознь, и энергия в них заложена разная! — После резкого окрика две невидимые линии света сорвались с его рук, устремляясь прямиком к Кидзару.
Послышалось два едва уловимых хлопка. Тело адмирала прошило насквозь. Лицо Кидзару исказилось от ужаса и недоумения – он, владелец Плода Пика-Пика, никогда даже не помышлял о подобном способе использования своих сил.
— Это и есть сила науки! — Цзян Линь слабо улыбнулся, глядя на ошеломлённого врага. Силы покидали его. Это был предел – всё, на что он был способен сейчас, это преподать адмиралу небольшой урок. О том, чтобы убить Кидзару с его нынешним уровнем, не могло быть и речи.
— Ах ты… сопляк! Ты по-настоящему меня разозлил! — Кидзару мгновенно восстановился после ранения и, взмахнув световым мечом, бросился в атаку.
— Довольно! Теперь моя очередь! — Рэйли видел, что Цзян Линь на исходе сил. Как только адмирал сорвался с места, старик без колебаний высвободил Хаки и преградил ему путь.
— Тело всё-таки слишком слабое… — Цзян Линь с горькой усмешкой опустился прямо на землю. Он чувствовал, что выжат до капли, и не стал возражать, когда Рэйли принял бой на себя.
Немного переведя дух, он поднялся, собираясь направиться к остальным ребятам, как вдруг перед Нами возникла знакомая фигура. Огромный человек, возвышающийся над девушкой, неспешно снял перчатку и одним движением ладони заставил Нами бесследно исчезнуть с архипелага Сабаоди.
— Бартоломью Кума! — Цзян Линь поднял голову. На его лице отразилась гамма сложных чувств при виде этого безмолвного гиганта с книгой в руках.
— Нами! Куда ты её дел?! — Луффи в ярости бросился вперёд.
— Тот, кого коснулась его способность, будет лететь три дня и три ночи, — негромко произнёс Цзян Линь, глядя на Куму. — А куда именно – ведомо лишь ему одному.
— Нам с ним не совладать… Нас всех убьют! — Губы Усоппа задрожали. Он слишком хорошо знал, на что способен этот человек, и его воля к победе рухнула в мгновение ока.
— Я не позволю… — Цзян Линь попытался подняться, чтобы помешать великану, но его состояние было худшим среди всех присутствующих. Сначала битва с PX-4, затем стычка с Сэнтомару и, наконец, схватка с адмиралом. Его выносливость была на нуле. Даже если способности Дьявольского плода всё ещё были при нём, истощённое тело просто не могло их активировать.
— Куда бы ты хотел отправиться в путешествие? — Раздался мягкий, почти нежный голос Кумы. Как только его ладонь коснулась Цзян Линя, тело юноши мгновенно спружинило и исчезло в небе над Сабаоди.
Крики Луффи и остальных всё ещё звучали в ушах, но Цзян Линь уже бесконтрольно нёсся прочь.
— Прощай! — Гулкий, добродушный голос Кумы эхом отозвался в пустом небе. В этих словах Цзян Линь почувствовал бесконечную глубину эмоций.
— Прощай, Бартоломью Кума! Ты – по-настоящему добрый и могущественный человек, — в голосе Цзян Линя слышалась грусть. Зная канон, он понимал то, чего не знали остальные. Он чувствовал, что после сегодняшнего дня того Куму, которого он знал, он, возможно, больше не увидит никогда.
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Обновлено: 20.02.2026