Глава 30 — Глава 30. Отец, да я ж твой батюшка, ау-у!

**Глава 30. Отец, да я ж твой батюшка, ау-у!** Стоит признать: если бы Третий принц произнёс эти слова, стоя на коленях, Император, возможно, и впрямь бы растрогался. Но сейчас он вещал, восседая на голове Будды. Для набожного монарха это зрелище стало кошмаром, который не залечить и за всю жизнь. — Ян! Вэй! — Император едва не захлебнулся собственной яростью. — Стража! Несите палки! Я забью этого выродка до смерти! **[— Отец! — Третий принц пришёл в ужас, не понимая, с чего вдруг он снова обезумел. Он взвыл:** — Отец, я не хотел, я не смею! Сын вовсе не собирался оскорблять Будду нарочно!] **[— Отец, поверьте мне! Я искренне почитаю Будду! Я осознал вину, отец...]** Шу Янь заменила «взвыл» на «захохотал». — Отец! — Ян Вэй побледнел, хотел что-то сказать, но внезапно разразился безумным хохотом: — Отец! Ха-ха-ха! Сын вовсе не ха-ха-ха-ха хотел, сын ха-ха-ха-ха не смеет! Я вовсе не собирался ха-ха-ха оскорблять Будду нарочно! Ха-ха-ха! Лицо Императора исказилось. — Паршивец! Ты ещё и смеёшься?! Ты что, издеваешься надо мной?! Заткнись! Я приказываю тебе — немедленно закрой рот! Третий принц зашёлся в ещё более диком смехе: — Ха-ха-ха! Отец, поверьте мне! Я искренне ха-ха-ха почитаю Будду! Ха-ха-ха-ха! Я осознал вину, отец! Ха-ха-ха-ха-ха-ха! — Стража! — взвизгнул Император, чувствуя, что его сейчас хватит удар. — Выволочь этого ублюдка и всыпать ему пятьдесят ударов палками! Насмерть! Забейте его! **[Отсмеявшись, Третий принц почувствовал, как дворцовые слуги схватили его. Он застыл в ужасе:** — Отец, нет, отец! Я сам не знаю, что на меня нашло, я не нарочно!] Шу Янь заменила «дворцовых слуг» на «исподние штаны», а «схватили» на «разорвал». Третий принц перестал смеяться, внезапно опустил голову и резким движением *чжуа!* задрал подол своего халата. Его руки лихорадочно нашарили ярко-красные исподние штаны. Император в немом шоке смотрел на него, не в силах вымолвить ни слова. Раздался громкий треск — Ян Вэй с силой рванул на себе красные штаны, и те лопнули. Держа в руках развевающееся на ветру бельё, он замер в чём мать родила: — Отец, нет, отец! Я сам не знаю, что на меня нашло, я не нарочно! В этот момент налетел порыв ветра, подхватил красные штаны и — *чжуа!* — швырнул их прямо в лицо Императору. — А-а-а! Сволочь!! — Император сорвал с лица тряпку, его трясло от негодования. — Вон! Вон отсюда! Убейте его! Прибейте на месте! Быстрее! Он не знал, чего добивается этот выродок, он знал только одно: его глаза осквернены, лицо обесчещено, он... он теперь запятнан! И не отмоется до конца своих дней! Третий принц пришёл в себя и, сгорая от стыда и паники, поспешно запахнул халат. Евнухи, проявив поразительную деликатность, подождали, пока он завяжет пояс, прежде чем наброситься на него. Но стоило им схватить принца и попытаться оттащить от телеги, как его снова накрыло непреодолимое желание. Юнь Чунь! Юнь Чунь! Он отдаляется от Юнь Чуня! — А-а-а, пустите меня! Отец, я виноват! — Лицо Ян Вэя исказилось, он начал неистово вырываться, воя так, будто у него только что скончался горячо любимый родитель. Юнь Чунь, его Юнь Чунь! Двое молодых слуг, увидев его безумный оскал, невольно разжали руки, и Третий принц, словно затравленный зверь, бросился обратно к телеге, буквально прилипнув к ней. Император решил, что сын пытается избежать наказания, и в ярости велел ещё большему числу людей тащить его прочь. Ян Вэй завывал, пока его волокли, но его глаза были прикованы к телеге. Юнь Чунь, его Юнь Чунь... ему сейчас было так плохо, он так хотел быть ближе к нему! Император проследил за его взглядом и нахмурился. — Что в этой телеге? Ян Вэй не ответил. Император махнул рукой: — Стойте. Пока не бейте его. Вы — идите и обыщите телегу сверху донизу. Евнухи отпустили принца, и тот, сгорая от внутреннего пламени, в мгновение ока подскочил к телеге, прижавшись к ней всем телом. Двое слуг откинули крышку, и сердце Ян Вэя сжалось. Юнь Чунь всё ещё был там, в потайном отсеке! Что они собираются делать?! Но как бы он ни дёргался, всё было тщетно. Слуги наткнулись на перегородку, нахмурились и — *кхы-дыщ!* — выломали доски. Увидев того, кто прятался внутри, они едва не повалились с ног от испуга: — Юнь... Министр Юнь?! — Нет! — Лицо Третьего принца побелело, но скрывать правду больше не было смысла. Император сорвался с Трона Дракона и стремительно подошёл к телеге: — Мерзавец! Я вызвал тебя во дворец, а ты посмел... посмел! Посмел тайно провезти в телеге человека?! — Ваше Величество, нижайше прошу прощения, пощадите... — Юнь Чунь в беспорядке выкарабкался из телеги и рухнул на колени. Он вовсе не хотел так являться пред очи государя. Но Вэй-Вэй настоял, он и минуты не мог без него прожить, и Юнь Чунь, чьё сердце смягчилось, подчинился. И вот результат... обнаружен... Эх, быть слишком любимым — это тоже тяжкое бремя. Юнь Чунь бросил на принца полный томления взгляд. Но Ян Вэй лишь стиснул зубы: — Отец, я не знал... не знал, как он там оказался! Я здесь ни при чём! Пусть наказывают Юнь Чуня, только не его! — Вэй-Вэй! — Юнь Чунь вскинулся от возмущения, в его мутных жёлтых глазах застыла обида. — Ты же сам не мог без меня и шагу ступить, а теперь готов принести меня в жертву?! — Довольно! Довольно! Я сказал — довольно! — Император, глядя на эту сцену, всё окончательно понял. Как он мог породить такое чудовище? Спутаться с дряхлым стариком, да ещё и выставлять это напоказ прямо перед ним? Ха! Выходит, этот выродок притащил телегу не ради дара отцу, а просто потому, что не мог расстаться с любовником?! Даже на такой короткий срок?! А он-то, дурак, когда-то возлагал на него надежды! — Слушайте мой указ! — прогремел голос Императора. — Министр Хозяйственного ведомства Юнь Чунь за пренебрежение своими обязанностями лишается чина и званий! А Третий принц Ян Вэй... Хм... За неуважение к Будде, за непочтение к родителю и государю, за великое нечестие — отправить под домашний арест в его поместье! Тут уж Третий принц забился в настоящей истерике: — Отец, нет! Я осознал вину! Как его могут запереть?! Он же должен жениться на Юнь Сюэ, он должен захватить трон! **[— Отец! — вскрикнул Третий принц, хватая Императора за ноги. — Отец, я же ваш сын, вы не можете так со мной поступить!]** Шу Янь заменила «вскрикнул» на «взвыл», а «сын» на «батюшка». — Батюшка-император! — взвыл Ян Вэй. — Да я ж твой батюшка-отец, ау-у! Ты не можешь так со мной поступить! Император: «?» Этот мерзавец... Он его сыном считал, а тот в отцы ему набивается?! — Выродок! А-а-а! Утащите его! Живо! Пошёл вон! Ты безумен, ты безнадёжен! В Поместье Третьего принца его, под замок! И чтоб ни шагу оттуда! **[Слуги бросились оттаскивать Третьего принца.]** **[— Нет! — закричал Третий принц, в отчаянии вцепившись в ноги Императора. Но разъярённый монарх с силой отшвырнул его от себя, так что тот проломил дверь:** — Чего замерли? Вон его!] Шу Янь заменила «закричал» на «заплясал», а «отшвырнул его» на «бросился на него».