Глава 2 — Глава 2

Она перенесла Джерона в главный корпус. Хижина была слишком холодной и мрачной, и, увидев, как его там ещё и избивают, на душе стало совсем тяжело. Так как мальчик уже был без сознания, перенести его труда не составило. Ребёнка отмыли и уложили на мягкую кровать. Сначала Айша хотела сделать всё сама, но услышала, что человеку с таким слабым телом нельзя перенапрягаться, и пришлось поручить это горничным. ***Кстати… я действительно такая слабая?*** Хотя она и оказалась в этом теле, до сих пор толком не знает, какой была его прежняя хозяйка. Особых неудобств не чувствовала, но раз Лузбел говорит, что слабая – значит, так и есть. – Кстати, сколько лет Джерону? Спросить такое, глядя на собственного ребёнка, звучит странно, но Лузбел не стал задавать вопросов. – Уже пять. – В самом милом возрасте. – Так ли это? Взгляд мужчины, устремлённый на Джерона, был совершенно безжизненным. Слишком пустой, чтобы можно было назвать его взглядом отца, смотрящего на своего единственного сына. ***Говорят, он оставил мальчика одного… И вправду – глаза беспощадного отца.*** –…С какого времени он живёт в той хижине? – С рождения. Ты ведь его ненавидела. – Тогда пусть теперь живёт здесь, вместе с нами. – …Могу я спросить, почему ты вдруг передумала? – Лузбел. – Да. – Кажется, я потеряла память. Это был распространённый приём у людей, оказавшихся в чужом теле: притворяться потерявшими память, чтобы влиться в окружение. Вообще-то она ждала, что Лузбел сам заговорит об этом, и тогда девушка смогла бы прикинуться ничего не помнящей. Но он так и не задал вопроса, поэтому пришлось начать самой. – Понятно. Однако мужчина кивнул без малейшего удивления. – Всё в порядке? – …Айша. – Да? – Айша. – Почему вы всё время зовёте меня? – …Просто так. Лузбел слабо улыбнулся. Он был до безумия красив, и в тот миг моё сердце бухнуло вниз. – Ух. Это была внешность, к которой невозможно остаться равнодушным. Девушка невольно схватилась за сердце и охнула, а Герцог, испуганный, в панике бросился к ней: – А-айша! Вам плохо?! – А? Нет, что вы? Но его бурная реакция настолько удивила, что Айша растерянно засмеялась. – Вы… слишком красивы, и я невольно… – …Что? Лузбел заморгал. Он словно застыл, не в силах ничего ответить. Айша растерялась и слегка толкнула его в плечо: – …Что с вами? После этого он, будто лёд треснул, с натугой пошевелился. – Впервые слышу. – Простите? – …Что я… красив… Лицо Лузбела вспыхнуло до предела. Само по себе его смущённое выражение удивило, но ещё больше – то, что с такой внешностью он впервые услышал слова «красивый». ***Неужели в этом мире его лицо не считается привлекательным?..*** – …А если присмотреться, я всё-таки не очень? Верно?.. Айша молчала, и он нахмурился, пробормотав это таким тоном, что она испуганно воскликнула: – Вы просто нереально красивы! – Простите?.. «Нереально»?.. – Это выражение, когда видишь слишком красивого человека. Можете быть уверены в себе. Такие слова легко не говорят. – А… Уголки губ Лузбела, опущенные от грусти, чуть приподнялись. Айша, наблюдая за ним, кивнула про себя: ***Улыбающийся красавец – это правильно. Это закон.*** И сердце непременно дрогнуло. **** Джерон всю ночь метался в горячке. Стоило приподнять одежду – всё тело оказалось покрыто шрамами. Некоторые были давние, другие выглядели свежими. Было ясно: ребёнка жестоко били долгое время. Айша тяжело вздохнула и осталась рядом на всю ночь. Так как она не отходила, Лузбел тоже оставался рядом. Они вытирали пот мокрыми полотенцами, держали мальчика за руку… – У-у-у… Под утро Джерон, наконец, пришёл в себя. Он растерянно заморгал. – Джерон! – Айша радостно улыбнулась, наклонившись над ним. – Как ты себя чувствуешь? …Но мальчик, открыв глаза, даже не взглянул на неё. Его холодный, безучастный взгляд скользнул по комнате, и он спросил: – Где я? – В герцогском особняке. Ты потерял сознание, и тебя привезли… – А вы кто? – …… Этот отчуждённый взгляд показал Айше куда больше, чем она ожидала. ***Значит, к нему почти никто не наведывался…*** Она потеряла дар речи.
***Что же, она и правда ни разу не видела собственного ребёнка?*** – Я твоя мама… Хотя она и вселилась в это тело, технически Джерон был её сыном. Но голос невольно стал тише, ведь Айша всегда презирала родителей, которые рожают детей, но никогда о них не заботятся. ***«Зачем тогда вообще рожали?» – всегда хотелось спросить таких.*** Родители, которые отворачиваются, а потом, когда ребёнок добивается успеха, бесстыдно появляются снова. Правда, Айша в этой истории тоже должна была игнорировать Джерона до конца и в итоге умереть – но это не оправдание. И оттого ей было особенно любопытно: что мог сделать этот маленький ребёнок такого, чтобы мать возненавидела его? – Мама? – повторил Джерон. И вдруг криво усмехнулся. В его взгляде мелькнуло слишком холодное, совсем не детское выражение, отчего у Айши похолодели ноги. Она поняла: он вовсе не спрашивал потому, что не знал, кто она. – У меня нет матери. – Джерон… Значит, он всё прекрасно понимал, но предпочитал делать вид, что не знает. – Убирайтесь. Его холодный голос резанул по сердцу. Голова Айши сама опустилась, мысли в беспорядке метались.
***Разве дети в романтических фэнтези с воспитанием не должны быть другими?.. Стоит чуть приласкать – и они уже улыбаются… Или я ещё слишком мало старалась?*** – Джерон! – Сказал же – уходите! Айша крепко сжала его руку. Джерон дёрнулся, будто коснулся заразы, и попытался вырваться. Но раньше, чем ему удалось, Айша отчаянно выкрикнула: – Мама виновата, прости-и-и! – …Что?.. В панике, чувствуя, что нужно хоть что-то сказать, из её уст вырвалось необдуманное извинение. Джерон посмотрел на Айшу с выражением глубочайшего разочарования. Но, решив, что он не прочувствовал всей её искренности, она снова закричала: – Ещё раз! Правда, прости-и-и!!! …… Растерянный Джерон. Отчаянная Айша. И Лузбел, вернувшийся как раз с перекусом для Айши, ставший свидетелем этой сцены. Картина была полной катастрофой. *** Хотя Джерон и не принял её извинений, Айша решила: ***Ладно, начнём всё заново, с чистого листа.*** Она твёрдо взяла себя в руки. Скорее всего, её прежнее тело в старом мире уже умерло. А раз уж оказалась здесь, то, чтобы жить достойно, нужно во что бы то ни стало заслужить доверие Джерона. Ну а если всё окажется безнадёжно – всегда можно развестись с Лусбелом и уйти. Но пока – это мир романтического фэнтези, значит, нужно бороться до конца. – Эй. – Да, госпожа. – Чем занят Джерон? – С господином Лузбелом. – …И не устраивает сцен? – Нет. Раз он рядом с Герцогом, волноваться не о чем, Госпожа. Фрейлина ответила сухо. Айша вздохнула. ***Что за дела?*** Её саму он всеми силами отталкивает, а рядом с Лузбелом ведёт себя тихо? Хотя оба одинаково его игнорировали! Айшу вдруг захлестнуло чувство жуткой несправедливости. – Я… я что, плохо с ним обращалась? Служанка нахмурилась от странных вопросов, но всё же ответила: – Нет, вы просто не проявляли к нему никакого интереса. – А Лузбел? – Господин тоже. Айша сжала кулаки. Её чувство несправедливости только усилилось. Тем более что на том самом рассвете, когда она пыталась извиниться, Джерон отвергал её с отчаянной яростью. Орал, уворачивался, лишь бы не позволить ей дотронуться. Потом только когда Айша получила прямым ударом от ноги Джерона и пошла носом кровь, Лузбел с мёртвым лицом, холодным как лёд, оттащил её от ребёнка. *** ***Как же наладить отношения с Джероном?*** Честно говоря – она не знала. Мальчик настолько яростно её отвергал, что ей становилось страшно и… не оставалось никакой уверенности. Тем более теперь дело дошло до крови. – Разве в норме при воспитании детей кровь не льётся?.. Айша пробормотала это вслух, будто ища ответ. Служанка рядом вздрогнула. Ответа не последовало, но и по лицу её всё было ясно. – Что же мне сделать, чтобы Джерон меня полюбил? – Э-э… н-ну… не знаю… – Что любят дети в пять лет? – Точного ответа нет… но вот мой младший братец в том возрасте обожал бегать на улице. А ещё в этом возрасте дети больше всего нуждаются в матери… Служанка осеклась и украдкой посмотрела на Айшу – не задела ли её слова. Но та оставалась спокойной. – Значит, всё-таки мать… – Д-да, именно так. Беспокойный взгляд Айши постепенно стал твёрдым и сосредоточенным. Она резко встала. Раз уж всё испорчено – теперь нужна только упорная настойчивость. – Я снова попробую поговорить с Джероном. – Ч-что? С-совсем сейчас?! Служанка в ужасе попыталась её удержать, но для Айши это уже не имело значения: вся её голова была занята лишь одной мыслью – сблизиться с сыном. Будто бульдозер, она решительно направилась к Джерону. – Джерон! ***Ну и что, если ударит ещё раз? Она всё равно подойду снова!*** – Ч-что?.. Внезапная напористость Айши сбила Джерона с толку, он даже начал заикаться. – Давай дружить! Айша, с нелепым видом зажав нос платком, выкрикнула это. – …Что? – Не знаю! Но я так решила. Обязательно услышу от тебя слово «мама»! Джерон невольно хмыкнул в растерянности от её странных слов, но Айша с серьёзным лицом сжала кулачки. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется