*Перевод: **Astarmina***
«Что-то здесь не так. Очень сильно не так».
Автор, создавая своего персонажа, явно не учёл, насколько милым и очаровательным будет Айн. Иначе даже представить издевательства над таким ребёнком было бы невозможно.
«Все дети в этом мире прекрасны! Они просто не могут быть не очаровательными!»
Она осторожно протянула палец к лицу Айна. Стараясь не напугать его, она медленно приближала руку, но, заметив это, мальчик инстинктивно напрягся и отстранился. Розерия тоже растерялась.
«Ой... Я уже что-то натворила?»
Айн пытался не показывать своих чувств, но его округлившиеся глаза и плотно сжатые губы ясно говорили, что он боится её действий.
А ей просто хотелось дотронуться до его пухлых, мягких щёчек. К сожалению, ей пришлось отказаться от соблазна потрогать эти щёки, которые, казалось, утонут под прикосновением.
В романе, если Розерия непосредственно издевалась над Айном, то Касиус просто игнорировал его. Он не интересовался ничем, кроме воспитания наследника.
Поэтому единственное, что Розерия могла делать в доме герцога без ограничений, — это мучить маленького Айна.
Теперь она понятия не имела, какие угрозы могла уже нанести ребёнку. Нужно было медленно завоёвывать его доверие, чтобы он поверил, что она не представляет опасности.
«Но он сам пришёл ко мне — это уже что-то».
Да, уже за это она должна быть благодарна. Розерия решила не торопить события. Она будет сближаться с ним постепенно.
Ведь впереди их ждут только хорошие отношения! С этой надеждой она широко улыбнулась Айну.
— Тогда... я пойду.
Пока Розерия, погружённая в мысли, то улыбалась, то хмурилась, как сумасшедшая, Айн просто стоял и наблюдал за ней.
Когда их глаза встретились, капли пота на виске показали, что он пытается избавить Розерию от смущения.
«Какой внимательный, и это тоже... как такой человек может стать главным злодеем...»
Она не могла поверить. Даже зная будущее, она видела перед собой только ребёнка с добрыми глазами, вежливо прощающегося и идущего к двери.
Когда Розерия рассеянно наблюдала за ним, Айн остановился у двери и обернулся. Его слегка опущенные уголки губ выглядели разочарованными. Беспокойные пальцы, нерешительный взгляд.
«Может, он хочет что-то сказать?»
Розерия внимательно смотрела на Айна. После нескольких взглядов в её сторону он опустил голову и повернулся, чтобы уйти. Почему-то его поведение напоминало человека, которому не хочется уходить.
«Может, он хочет побыть здесь подольше?»
Глаза Розерии медленно расширились от недоверия. Она подошла к Айну и спокойно спросила:
— Ты уже завтракал?
— Ещё нет. Ещё не завтракал.
Айн ответил со скоростью света, будто ждал этого вопроса. Не в силах скрыть радость от долгожданного вопроса, он подался вперёд — это выглядело невероятно мило.
«О боже, я сейчас умру от умиления...»
Она еле сдержала смешок, рвущийся наружу.
— Тогда давай поедим вместе.
— Правда?..
Глядя на Айна, смотрящего на неё полными надежды глазами, она снова подумала, как кто-то мог издеваться над таким ребёнком.
— Можно?
В голосе Айна звучало волнение.
— Конечно.
После одного слова Айн сорвался с места. Взволнованный, он вернулся в комнату. Розерия усадила его на место.
«Семья должна есть вместе».
Как бы банально это ни звучало, совместные приёмы пищи увеличивали время, проведённое вместе, давали возможность общаться и сближаться.
Вскоре в комнату принесли еду. Поскольку это был завтрак, подали просто хлеб, суп и салат. Во время еды Айн постоянно смотрел на Розерию. Он клал кусочек в рот, смотрел на неё и улыбался.
Что такого в одном совместном приёме пищи, что он так радуется? Её сердце переполнялось нежностью.
«Давай будем часто есть вместе!» — мысленно воскликнула Розерия.
После завершения основного приёма пищи подали десерт — тарелку с разными фруктами. Перед Розерией поставили кофе, перед Айном — чай.
Среди фруктов были виноград, яблоки и персики, а любимыми у Розерии были именно персики. Когда она потянулась за персиком, то заметила кое-что странное в том, как ел Айн.
В его тарелке не было персиков. Глаза Розерии округлились.
«Почему у него нет персиков?»
Почему одному дают, а другому нет? Она раздражённо взглянула на служанок, затем ласково обратилась к Айну:
— Айн, тебе нравятся персики?
— Что?..
Вопрос Розерии немного испугал Айна, его глаза расширились. Ей стало не по себе. Что, если она уже каким-то образом издевалась над ним? По спине Розерии пробежал холодок. Если так, она хотела сейчас же показать свою доброжелательность.
— Тебе нравятся персики?
Она слегка придвинула тарелку к Айну. Его взгляд скользнул к персикам на тарелке. После момента раздумий Айн подарил ей ясную улыбку.
— ...С удовольствием съем.
Айн, поколебавшись лишь секунду, взял персик вилкой. Розерия не упустила ни одной детали, когда персик отправился в рот Айна, сосредоточенно наблюдая за этим. Его жующее движение было невероятно милым.
— Съешь ещё один.
Розерия уже начала предлагать ему все фрукты, даже свои. Просто наблюдать за тем, как он ест, было достаточно, чтобы чувствовать себя сытой.
«Ах, он такой милый. Почему его щёки такие пухлые?»
В итоге Розерия обнаружила, что заворожённо наблюдает, как Айн доедает все персики с тарелки. Она не могла скрыть счастливую улыбку, непроизвольно расплывающуюся на её лице.
Они договорились завтракать вместе и завтра.
Розерия помахала рукой Айну, когда он уходил после завтрака.
Начало было неплохим. Да, она будет ежедневно завтракать с ним, постепенно сближаясь. Настроение Розерии заметно улучшилось.
*******
Розерия весь день предвкушала, какие вкусные блюда подадут на завтрак, но, сколько бы она ни ждала, Айн не приходил. Время завтрака давно прошло.
«Странно, вчера он точно выглядел так, будто придёт».
Розерия слегка наклонила голову в недоумении.
— Почему он не приходит...
Ожидая Айна, она спросила у служанки рядом:
— С Айном что-то случилось?
— Не знаю. Возможно... он просто проспал?
Ответ служанки прозвучал как отговорка. Глаза Розерии сощурились. Хоть они и позавтракали вместе только вчера, но они договорились — было странно, что он не пришёл из-за того, что проспал. Возможно, он намеренно избегает её или не может прийти — в любом случае, нужно проверить лично.
— Тогда я пойду разбудить его.
Когда Розерия внезапно направилась в комнату Айна, слуги заметно встревожились.
— В этом нет необходимости... может быть, лучше дать ему отдохнуть сегодня?
В романе служанки не вмешивались, когда Розерия издевалась над Айном. Почему же сейчас они пытаются остановить её? Ей это показалось подозрительным, и она тем более решила проверить.
— Айн.
Игнорируя слуг, она вошла в комнату Айна. Как оказалось, слуги не солгали полностью — Айн действительно лежал, укрывшись одеялом с головой.
— Ты спишь?
Когда она позвала его, он откинул одеяло и сел.
— ...Вы пришли?
Когда Розерия подошла ближе, Айн, казалось, смутился и спрятал лицо. Но вдруг он начал слегка кашлять, словно ему было трудно дышать.
И как бы он ни пытался скрыть это, на его руке, поднятой к лицу, были видны красные пятна.
— Айн... что... что с тобой?!
Он молчал. Встревоженная Розерия обернулась к слугам у двери.
— Что происходит?!
Ее голос резко повысился. Слуги обменялись взглядами, колеблясь, пока один из них осторожно не заговорил:
— У господина Айна аллергия на персики.
— Что?..
Розерия застыла. Слова слуги напомнили ей о персиках, которые она предложила Айну вчера утром. Сколько же он их съел? К тому же, об аллергии на персики в романе ничего не говорилось.
— И вы просто смотрели, как он их ест?
— Разве вы не знали?
— Нет! — Розерия крикнула раздражённо. Что за чушь они несут?
«Неужели они думали, что я специально дала ему их, зная об аллергии? Тогда они должны были остановить это! О чём они думали?!»
Она не могла предположить, что у Айна есть пищевые ограничения. В оригинальном романе у злодея Айна не было никаких слабостей. Аллергия...
Розерия внимательнее присмотрелась к состоянию Айна.
Его дыхание было тяжёлым. Красные пятна были расчёсаны до крови во многих местах.
«Что же с ним стало...»
Розерия ужасно злилась на себя за то, что предложила персики вчера. Из-за красных пятен было трудно понять, покраснело ли его лицо или у него жар.
Она протянула руку, чтобы проверить его лоб, но Айн заметно отпрянул.
Рука, повисшая в воздухе, смутила её. Но она не почувствовала ни неловкости, ни обиды. Только беспокойство.
«Он, наверное, думает, что я специально его накормила персиками».
Теперь ей вспомнилось, как Айн ел персики вчера. Колеблющийся взгляд, иногда нахмуренные брови, рука, замирающая на полпути к персику...
Тогда она не заметила этих сигналов, но теперь поняла их значение.
«И всё же он улыбался мне. Почему... он мог просто сказать, что у него аллергия».
Розерия с сожалением слегка нахмурилась и осторожно спросила:
— Почему... ты ел персики?
— ...Простите.
Она спросила от огорчения, а Айн извинился, поджав плечи. Нет, почему ты извиняешься за это? Как же обидно.
«Что происходит? Я хотела сделать ему приятное, а вместо этого причинила боль».
Надеюсь, Айн не думает так же. Глядя на его состояние, она ощутила, как сердце сжимается. Красные пятна и ранки от расчёсов — ей было больнее видеть это, чем ему терпеть.
«Как же ему, должно быть, больно».
Ей хотелось перенять его боль.
Розерия медленно подошла и присела на край кровати. Не протягивая руки к Айну, она просто осторожно смотрела на него.
— Айн, это я виновата.
Голос Розерии дрогнул. Она не должна так реагировать, когда сама виновата. Её голова бессильно опустилась. Просто не могла смотреть Айну в глаза.
Услышав её плачущий голос, глаза Айна округлились. Он активно вращал глазами, пытаясь разглядеть, не текут ли слёзы из её глаз.
«Как же... даже в таком состоянии он беспокоится обо мне».
От этого Розерию охватило внезапное чувство благодарности. Чем занимался автор! Пропустить такую важную информацию. Её гнев из-за того, что она причинила боль Айну, перекинулся в другое русло.
— Больше такого не повторится, — Розерия заверила его так, словно давала клятву.
— Что?.. Нет! Вы совершенно не виноваты, матушка! Давайте и дальше завтракать вместе!
Возможно, он боялся сказать, что не может есть персики, думая, что ей будет неприятно. Что она больше не захочет есть с ним вместе. Поэтому он заставил себя съесть их?
«Айн... что же мне с тобой делать...»
Ребёнок жаждал любви. Похоже, он хотел произвести хорошее впечатление на Розерию, проявившую к нему интерес. Поэтому улыбался и ел персики, зная, что будет.
«Я точно буду лучшей мамой».
Розерия крепко сжала руку Айна, давая себе обещание. Она поклялась, что больше никогда не допустит ничего подобного, что будет предельно осторожна.
— Айн, если есть что-то, чего ты не можешь есть, скажи мне. Я обязательно запомню.
— Я всё хорошо ем!..
Айн ответил без колебаний. Она почувствовала, как его маленькая рука, держащая её за руку, напряглась.
«Может... он говорит так, чтобы я не волновалась?»
Сердце Розерии затрепетало. Она чувствовала, что если не будет осторожна, то безвозвратно влюбится в очарование Айна. Его намерения были трогательными, но оставить всё как есть было нельзя.
— Но ведь у тебя аллергия на персики.
Она говорила как можно мягче, но её слова заставили Айна заметно растеряться. Его глаза забегали, он явно размышлял. Это выглядело так мило, что она едва сдерживала улыбку.
— Тогда... я всё хорошо ем, кроме персиков!
Это был ответ после долгих раздумий. Айн смотрел широко раскрытыми глазами, уверенно заявляя это, и у неё не хватило духу заставить его подумать ещё. Ну что ж, придётся принять такой ответ.
— Хорошо. Наш Айн всё хорошо ест.
В итоге Розерия кивнула с улыбкой.
Обновлено: 18.02.2026