Глава 34 — Глава 18.1

В оригинале Анна была служанкой эрцгерцога Бальтазара. Она узнала об ужасных вещах, происходивших с Кайаном. Анна рисковала своей жизнью и убежала вместе с ним из особняка. Они попытались покинуть империю и начать новую жизнь в далёком месте, но... Мечте не суждено было сбыться. Эрцгерцог поймал их. Разгневанный за попытку украсть его имущество, эрцгерцог ужасно мучает Анну на глазах у Кайана. Его сердце разрывается, потому что он мог лишь смотреть, как Анна мучительно умирает. Он ненавидит своё беспомощное "я", которое не может спасти любимую, чувствует острую вину за смерть Анны. И ощущает всепоглощающую ненависть к великому князю, который жестоко убил её. Все эти бурные эмоции кружатся в хаотическом вихре и поглощают его. Печать на его мане ломается, и магические силы пробуждаются. Новый могущественный Кайан убивает эрцгерцога, как жука, и приближается к упавшей Анне. Хотя он знает, что она уже не дышит, Кайан не может оставить её. Глубоко погрузившись в мысли, я внезапно очнулась. Поезд с пронзительным свистом въезжал на платформу. Поняв, что пора уходить, Анна сказала, опустив голову: - До свидания, принцесса. Теперь Анна будет жить совсем не так, как раньше. Я стала хозяином Кайана вместо эрцгерцога Бальтазара, который пытался убить его и истязал. Тем не менее, Анна каким-то образом попалась мне на глаза, и судьба, казалось, все ещё не отпускала её. Руки Анны были шершавыми от лопнувших волдырей, одежда изношенной и потрёпанной. Она - храбрая женщина, которая могла бы хорошо жить и сама. Но у меня ведь много денег. Так что, может быть, я ей немного помогу? Звук поезда, летящего по рельсам, усиливался, и я поймал руку Анны, пытавшейся обернуться, которая теперь смотрела на меня с любопытством. Я подумала, а потом открыла рот: - Мисс Анна, не хотите ли поехать со мной? Грохот поезда и визгливый хруст стал ближе. Поезд остановился на рельсах, и пассажиры начали выстраиваться в очередь на посадку. - Вы просите меня поехать с вами? - спросила Анна с озадаченным видом. Я утвердительно кивнула и объяснила: - В гардеробе Изабеллы есть вакансия портного-стажёра. Я помогу тебе с учёбой у неё. В оригинальной работе Анна мечтала стать дизайнером. Она хотела делать удобную и практичную одежду для женщин, а не непрактичные или неряшливые платья, которые были нормой. Мечта так и не сбылась, но на этот раз все будет по-другому. - Разве ты не мечтаешь стать дизайнером? Анна, казалось, была очень смущена, когда я раскрыла её желания, которые она никогда даже не осмеливалась высказать вслух. - Как вы узнали? - спросила она. Потому что ты сказала Кайану. Вы вдвоём говорили о том, что будете делать дальше, если вырветесь из лап Великого князя. - Не важно, откуда я это знаю. Важно то, что я хочу тебе помочь. Анна внимательно вглядывалась в моё лицо, словно пытаясь разгадать мои намерения. Через некоторое время она слегка покачала головой и сказала: - Честно говоря, я понятия не имею, почему принцесса помогает мне. В ответ я невольно улыбнулась с полным сочувствием. Не то чтобы я не понимал её чувств. То, что звучит слишком хорошо, на самом деле, часто действительно слишком хорошо, чтобы быть правдой.  Тем не менее, я думала, что Анна примет моё предложение, потому что это выбор, который изменит её жизнь.      - Что ты собираешься делать? Пожалуйста, ответь мне, Анна.   Выражение лица Анны, казалось, было мучительным. В какой-то момент я стала уверена, что она откажется. - Я мало что знаю, но одно я знаю точно. Такой возможности у меня больше не будет. Взгляд Анны уже стал твёрдым. Как у воина, решившего идти в бой. - Я пойду с вами, моя принцесса. Да, это та Анна, которую я знаю. Оглядываться назад или колебаться ей не к лицу. - Ты сделала правильный выбор. Я улыбнулась ей и взяла за руку. *** Анна приехала в столицу через три дня. Я познакомила Анну с Изабеллой. - Это просьба леди Оливии, так что я дам тебе особый шанс. Если ты не докажешь свою ценность на следующей неделе, я не смогу научить тебя ничему из того, что знаю. «Я не принимаю в ученики кого попало» - таков был истинный смысл слов Изабеллы. Такая ситуация напугала бы обычных людей. Но глаза Анны горели мотивацией, её дух пылал. Она ответила: - Я докажу это не словами, а поступками. Холодное выражение лица Изабеллы исчезло на короткое мгновение – оно было едва уловимым. Ей, похоже, не нравилась уверенная и целеустремлённая позиция Анны. Это зрелище принесло мне облегчение. Всё было бы бессмысленно, если бы Анна не работала и не полагалась только на свои усилия. Когда я направилась к карете, Анна произнесла: - Я обязательно отплачу за ту милость, которую оказала мне принцесса и неважно, как тяжело это будет.