Перевод: Illianna
Редактура: Astarmina
Раз уж я начала новую жизнь, нужен был и новый план на будущее.
После восстановления памяти я несколько дней строила планы. О том, как подружиться с северянином и как красиво с ним расстаться, решила подумать позже.
Всё равно сейчас он отправился на север патрулировать лес в поисках опасных зверей.
Вернётся, наверное, лишь через пару недель. Поэтому сейчас стоило продумать дальнейшие шаги.
После красивого расставания с севеерянином мне ведь нужно будет как-то жить.
Возвращаться в поместье графа я не собираюсь даже под страхом смерти, но если северянин выделит мне немного денег, я смогу уехать и где-нибудь обосноваться.
А чем заниматься на новом месте?
...Может, торговлей?
***
— ...Что вам принести?
— Лопату. Подойдёт садовая. И ещё было бы неплохо найти семена лекарственных трав.
— Лекарственных трав?
— Да. Можешь найти те, что я записала. Они хорошо растут на скудной почве и неплохо переносят холод.
Служанка уставилась на меня с отсутствующим видом.
Только когда я несколько раз взмахнула запиской, она опомнилась и взяла её. Но и после этого продолжала странно на меня поглядывать.
Ну да, конечно. Странно это выглядит.
Каждый день сидела взаперти в своей комнате, потом вдруг внезапно вернулась к обычной жизни, а теперь ещё и просит достать семена лекарственных трав.
Но что поделаешь? Я теперь изменилась, так что им придётся привыкать.
Я улыбнулась, и служанка неловко улыбнулась в ответ.
— Скажу управляющему, постараюсь всё найти как можно скорее.
Она низко поклонилась и быстро удалилась. Наверняка пойдёт сплетничать обо мне.
«Эта женщина, кажется, совсем сошла с ума» — надеюсь, такого она не скажет.
Её обещание найти всё быстро оказалось правдой — через несколько дней у меня уже были садовая лопатка и семена лекарственных трав.
— Вот предметы, которые вы просили, госпожа.
Принёс их управляющий Бархан, а не служанка. Раз уж он лично занялся такими мелкими поручениями, видимо, мои перемены и его немало удивили.
— Позвольте поинтересоваться, что вы намерены с этим делать?
— Что делать? Посадить и вырастить, конечно.
— ...Лекарственные травы?
— Да, лекарственные травы.
Видя его недоумённое лицо, я потащила его в сад. Как удачно! Я как раз размышляла, где бы мне обустроить свой огород. А такие вопросы лучше всего обсуждать с управляющим.
По дороге к уединённому участку, который я присмотрела заранее, я заодно ответила на его вопросы.
— Это была моя детская мечта.
— Выращивать травы?
— Точнее, делать из трав десерты и чай на продажу.
Это была давно забытая мечта, о которой я вспомнила, размышляя о детстве и прошлой жизни.
Эта заново обретённая мечта мне очень понравилась. В ней жили воспоминания о матери и бабушке.
Мама и бабушка происходили из малого народа, земли которого империя отняла под предлогом «защиты», а людей принудительно переселила.
Люди этого племени, любившие природу и жившие в гармонии с животными и растениями, с трудом приспосабливались к жизни в империи.
Кое-как они адаптировались, но глубокую любовь к природе, укоренившуюся в их костях, искоренить было невозможно.
«Природа щедро даёт нам многое, дитя моё. Нет ничего, что любило бы нас так самоотверженно».
Среди всех даров природы именно лекарственные травы имели самое непосредственное влияние на людей.
Бабушка досконально знала лекарственные и ядовитые растения, и мама, перенявшая эти знания, тоже разбиралась в них превосходно. Я же, получив лишь половину этих знаний, не могла похвастаться глубоким пониманием, но кое-что всё же знала. Базовые знания о лекарственных травах.
В прошлой жизни я увлекалась выпечкой.
У меня было всё необходимое, теперь оставалось попрактиковаться в выращивании трав.
Для продажи постоянного ассортимента лучше всего выращивать травы самостоятельно.
А, вот и то место.
Пока я размышляла, мы дошли до участка, который я присмотрела заранее.
— Хотела бы использовать вот это пространство. Можно?
— ...То есть, вы хотите посадить здесь лекарственные травы?
— Да. Нельзя?
— Нет, что вы. Сад принадлежит госпоже. Вы вольны использовать его, как пожелаете.
Изначально мой?
Теперь, когда он упомянул об этом, я вспомнила, что слышала где-то, что ландшафтным дизайном в поместьях обычно занимаются хозяйки.
Я огляделась вокруг.
Если честно, обширный сад поместья Рихтер выглядел довольно уныло.
Создавалось впечатление, что его обустраивали для галочки.
Если подумать, это всё из-за безразличия предыдущих хозяек.
Пусть здесь не было никого, кто страдал бы от депрессии и запирался в комнате, как я, но, видимо, не было и тех, кто проявлял бы достаточную заботу о поместье, чтобы заниматься обустройством сада.
— А если я захочу превратить весь сад в огород с лекарственными травами, это тоже не проблема?
Бархан вздрогнул от моего вопроса после долгого осмотра территории.
— ...Вы этого хотите? Д-действительно?
— Нет, шучу.
Управляющий с облегчением вздохнул.
Не слишком ли откровенно он обрадовался?
На секунду меня охватило желание действительно превратить весь сад в огород, но я сдержалась.
— Когда-нибудь здесь будет полно цветов и деревьев.
— Правда? Это серьёзно?
Вместо ответа я пожала плечами, глядя на воодушевлённого Бархана. Не могла же я сказать ему: «Однажды здесь появится героиня и насадит здесь множество цветов и деревьев».
Я взглянула на выбранный участок земли.
Прямоугольный кусок земли в укромном уголке, куда попадает солнечный свет.
Это будет мой огород.
А всё остальное — сад героини.
***
— ...Просто невероятно.
Сиена, тщательно протиравшая окно, задумчиво пробормотала эти слова. Её взгляд был прикован к Серпине, которая усердно копала землю в саду.
— Как человек может так измениться за одну ночь? Разве такое возможно?
— Должно быть, произошли какие-то перемены в её душе.
— Да, но даже так!..
Сиена замолчала, встретив строгий взгляд Мари.
«Вот зануда,» — подумала она.
Но её взгляд продолжал следить за Серпиной. Это было поразительно, как ни посмотри.
Госпожа, которая как затворница высыхала в своей комнате, вдруг однажды выскочила оттуда и теперь копает землю садовой лопаткой. А самое удивительное, что за несколько дней работы госпожа сумела создать что-то действительно похожее на грядку.
Убрала крупные камни, сгребла верхний слой бесплодной земли. Полила водой, перевернула почву, добавила удобрения и даже сделала борозды.
Как дворянка может так хорошо разбираться в обработке земли?
— О, это господин Маркопс.
Стоявшая рядом Жина, вытиравшая пыль с оконной рамы, указала пальцем в окно.
Маркопс был садовником. Он отвечал за поддержание сада в приличном виде, даже если этот сад был лишь формальностью.
С того дня, как Серпина взялась за лопату, он с напряжённым лицом ходил вокруг неё.
Наверное, ему как садовнику было неловко видеть, что госпожа пачкает руки землёй.
— О, и управляющий тоже пришёл.
Вскоре рядом с Серпиной и Маркопсом появился управляющий Бархан.
У него, вероятно, были схожие мотивы с садовником. Но, в отличие от Маркопса, в нём было больше любопытства и интереса.
Бархан проявлял большой интерес к внезапной перемене в госпоже.
Сиена продолжала тереть одно и то же место, наблюдая через окно.
Двое мужчин, неловко стоящих рядом, и госпожа, усердно копающая землю.
Глаза Сиены загорелись.
***
— Хорошо. Не растеряла навыки.
Я с удовлетворением осмотрела вскопанный участок.
Стоило потратить усилия, собирая по крупицам все воспоминания, чтобы поработать лопатой. Теперь оставалось посадить семена лекарственных трав и несколько саженцев, которые принёс Бархан.
По правде говоря, настоящая битва начиналась именно здесь.
— Госпожа, позвольте мне сделать это. Нет, прошу, позвольте мне!
Садовник Маркопс, похоже, думал так же, почти умоляя меня. Но я решительно покачала головой.
— Я сделаю это сама.
Ради этого я собственноручно перекопала землю, сделала борозды и внесла удобрения.
Честно говоря, его просьба была похожа на предложение пропустить кульминацию песни — совершенно бессовестная любезность.
Даже если у меня сорвётся голос на высоких нотах, я сама исполню кульминацию.
Я решительно взяла семена, которые уже замочила в воде.
— Вот лопатка.
— Спасибо.
— Лейку я поставлю здесь.
— О, спасибо большое.
— Спасибо большое?
— Это значит «благодарю».
— А-а!
...Но чей это голос?
Я обернулась на незнакомый жизнерадостный голос и встретилась взглядом с девушкой, склонившейся рядом со мной.
Несмотря на весёлый тон, лицо показалось мне знакомым.
— Ты...
— Сиена, госпожа. Я служанка.
А, теперь вспомнила.
В тот день, когда я восстановила воспоминания о детстве и прошлой жизни, объявив о начале своей второй жизни, она была одной из служанок, которые смотрели на меня с изумлением, когда я выскочила из комнаты.
— Я тоже хочу помочь госпоже с садоводством.
— У меня уже слишком много помощников.
Тут и Маркопс, и Бархан.
— Я буду только подавать лейку и необходимые инструменты. Заранее наполню лейку водой, принесу всё, что вам понадобится. Если нужна будет другая помощь, просто скажите.
— О, это звучит заманчиво.
— Я был первым!
Маркопс вскочил, услышав моё одобрение.
— В этом мире всё решает не очередь, а способности. Умение точно выполнять то, что требует начальство.
Чёрт, как обидно!
Маркопс скрипнул зубами, а Сиена посмотрела на него с торжествующим видом, словно наложница, родившая сына.
«Вы что творите?»
За нами с довольным видом наблюдал Бархан.
В последующие дни число любопытствующих только росло.
Может, присоединение Сиены пробудило ещё больший интерес, но слуги один за другим стали проходить мимо моего огорода, мимоходом здороваясь.
Хотя я долгое время игнорировала их всех и сидела взаперти в комнате, а теперь внезапно затеяла странное дело, они не проявляли ни малейшего неодобрения.
Все такие добрые.
Мне было стыдно, что я ошибочно считала это место адом — хоть головой об стену бейся. Поэтому я тоже старалась больше общаться со слугами.
Раз уж нам предстоит жить вместе, лучше быть в хороших отношениях.
Хотя, конечно, когда-нибудь я отсюда уеду.
Но, кажется, я стала слишком дружелюбной?
— Нет, не так это делается.
— Кажется, вы слишком много воды налили.
Мне не кажется, что советчиков становится всё больше?
Пока я размышляла об этом странном ощущении, первые семена начали прорастать.
Обновлено: 14.01.2026