Том 2 Глава 296

Отец крепко сжал мою руку. — Эта история. — Что? — Почему ты скрыла от меня, что Небесный Демон сказал, что я смогу исцелиться, если ты умрёшь? Ты что, думала, я скажу тебе умереть, чтобы избавиться от яда? — Что? Конечно нет! — я в ужасе воскликнула. — Тогда почему ты скрыла это от меня? — Это... это... Я крепко схватила одеяло и, заикаясь, продолжила: — Я не хотела... обременять вас, отец. Думала, что вам необязательно знать... — Ён-а, с момента нашей встречи я ни разу не считал тебя обузой, — отец слабо выдохнул. — Но ты не могла бы понять это, правда? — Не... Как только я открыла рот, отец прервал меня: — Не говори «нет». Даже если ты считаешь своего отца никчёмным, я всё равно могу догадаться. — Н-никчёмным?! Отец проигнорировал мой протест и продолжил: — Наоборот, я всегда думал, что не справляюсь с ролью отца. — Это не так! — Даже если ты так говоришь, я думаю иначе. — ... Я опустила голову, поражённая его словами. Отец продолжил: — С тех пор, как ты попала под влияние демонического искусства... я всегда чувствовал себя виноватым. Я прикусила губу. Я знала. Как можно было не знать? Отец считал, что это из-за него — ведь это он привёл меня в семью Бэк Ли, это из-за его отсутствия я впала в состояние внутреннего безумия. Он пытался восстановить утраченное, и в этом отчаянном стремлении отношения с дедушкой окончательно испортились. — Ты чувствуешь это? Лекарь сказал, что твой даньтянь восстановился. — Что? Как такое возможно? — Лекарь сказал, что пока ещё рано, но когда тело восстановится, ты сможешь накапливать внутреннюю энергию, как и другие. Я раскрыла рот, не веря своим ушам. «Восстановился? Мой даньтянь?» Я совсем не чувствовала это. Ведь мои сосуды и меридианы были сильно повреждены, и мне было запрещено практиковать внутреннюю энергию в течение долгого времени. Отец перевёл взгляд с моего лица на наши соединённые руки. — Я действительно сделал всё, что мог. Я отдал тебе свою жизнь. Так что теперь мне не стыдно. — ... — И ты тоже сделала всё, что могла. Ты отдала свою жизнь, чтобы я мог исцелить себя, не так ли? — ... — Так что теперь всё закончено. — ... — Мне больше не нужно извиняться перед тобой, и тебе тоже не нужно извиняться передо мной. — Отец... Отец слегка улыбнулся и протянул руку, погладив меня по голове, затем тихо обнял. — Говорят, дети наследуют жизнь от родителей. Раньше я не верил в это, но теперь, когда речь идёт о тебе, я готов согласиться. Я опустила голову и посмотрела на белые волосы отца, спадающие вперёд. Даже если яд внутренней энергии был нейтрализован, урон, нанесённый телу отца из-за расхода ци, остался. Его побелевшие волосы уже не смогут снова потемнеть, и неизвестно, сколько времени потребуется, чтобы восстановить уровень внутренней энергии, который был у него раньше. Он потерял всю свою внутреннюю энергию. Раз яд нейтрализован, можно сказать, что всё в порядке, но это не так-то просто. И всё же я не чувствовала ни капли обиды. — Запомни на будущее. Я спас тебя, отдав свою жизнь, так что теперь это не только твоя жизнь. Глаза наполнились слезами, но я сдержала их и сквозь нос ответила: — Да. Отец, продолжавший гладить мою голову, ослабил свою хватку и сказал: — И знай. — Что? — Если подобное повторится, твой отец без колебаний сделает то же самое. — Что? — Не из-за чувства вины. Просто потому, что ты моя дочь, а я твой отец. — ... — Так что в будущем я не стану тебе мешать. Так что поступай, как считаешь нужным. Лицо отца, говорившего это, было безмятежным и свободным от волнений, как никогда. В этот момент раздался звук закрывающейся двери. Отец удалился, и в комнате запахло целебными травами. После того как отец ушёл, Намгун Рю Чен, который тихо вышел из комнаты, снова подошёл с подносом с лекарствами. — Ты всё слышал? Намгун Рю Чен, скорее всего, подслушал разговор, стоя у двери. — Слышал. Услышав его ответ, я вспылила: — Что за реакция?! — Мастер Бэк Ли слишком мягок. — Что ты сказал? — Если бы это был мой отец, он бы пришёл в ярость и закричал: «Где это видано, чтобы дети уходили раньше родителей?!» — … Намгун Рю Чен твёрдо сказал: — Ты была неправа. — … Я молча нахмурилась. Наверное, из-за моего приунывшего выражения он смягчил голос: — И ты ведь понимаешь, что мастер Бэк Ли имел в виду. Это означало, чтобы я больше не цеплялась за отца. Мы оба сделали всё, что могли, а значит, теперь можно отпустить былое и жить своей жизнью. Я крепко сжала одеяло. Да. Я чувствовала вину перед отцом с того момента, как открыла глаза. Поэтому поставила его на первое место. Выше своей жизни. И отец знал о моём странном чувстве долга. После того как я впала в состояние внутреннего безумия, отец каждый раз, глядя на меня, чувствовал вину. Мы были должниками друг друга. А теперь он сказал, что все долги выплачены. Что теперь я должна ставить на первое место не его, а себя. Жить, как хочу. «Как я хочу...» И тут голос Намгун Рю Чена осторожно пронзил мои мысли: — Ты не расскажешь мастеру Бэк Ли? Хотя он не уточнил, о чём речь, я поняла. О том, что я вернулась во времени. Если я скажу отцу, он поймёт, почему я чувствовала себя обязанной перед ним. Я недолго колебалась. — Нет. Не расскажу. — Почему? — Впервые видела… как он так улыбается… Он действительно всё отпустил. Но если теперь я заговорю о возвращении, разве это снова не причинит ему боль? Раньше я не говорила, потому что не хотела быть обузой. А сейчас… сейчас всё немного иначе. Это не просто страх быть бременем… — Всё уже закончилось. Да. Теперь действительно всё позади. — И это ведь не весёлый рассказ. Лучше ему не знать о несчастьях. Ведь дальше нас ждут только хорошие дни. — Но… а как же ты сама? — А? — Кто тогда поймёт всю боль, что ты пережила? — У меня же есть ты. — … — Ты ведь знаешь. Этого достаточно. Увидев, как он удивлённо распахнул глаза, я засмеялась. Щёки Намгун Рю Чена порозовели. «Ну и правда, он такой милый...» Я отвела взгляд к пиале с отваром, словно давая ему возможность отступить, и спросила: — А где слуги? Почему ты тут один? Где Ким Сэ и Сонок? — А тебе не нравится, что я здесь? — Нет, не в этом смысле. Просто спросила. — Тогда просто выпей. Я взяла чашку с лекарством и на мгновение задумалась. В чёрной как смоль жидкости отразилось моё бледное лицо. — Знаешь, Рю Чен… а вдруг… Он посмотрел на меня, ожидая продолжения. — Нет, ничего. Я залпом выпила отвар. Потом уговорила Намгун Рю Чена, который всё никак не хотел уходить от моей постели, что буду спать, и отправила его. Лёжа в кровати, я несколько раз перевернулась с боку на бок, потом согнулась, прижав руку к области даньтяня. «Говорите, я полностью исцелилась?» Я уже окончательно всё отпустила и отказалась от надежд — и вдруг так внезапно стало лучше. Это сбивало с толку. «Скорее растерянность, чем радость…» Как вообще это произошло? Мои испытания и вправду выходили за рамки обычного человеческого опыта. Я мысленно вернулась к последним воспоминаниям. После того, как Тхэго Чжин Ин и другие члены альянса ушли, мои воспоминания стали обрывочными. Я лежала на алтаре с закрытыми глазами, будто упав без сил… и кто-то крепко сжал мою руку. И этот голос… «Когда я перед тобой, я не чувствую себя подонком». Это определённо был голос Я Юла. Кроме того, исчезла сила Небесного Демона. Память, которую передал мне Чжагэ Хва Му, и золотое зрение от лекаря всего сущего — остались. Исчезла только истинная ци Небесного Демона, приобретённая через «Искусство Поглощения Звёзд». А ещё я, умирающая от недостатка врождённой ци... Всё это указывало лишь на одно: кто-то, владеющий Искусством Поглощения, забрал и мою, и его силу. И кроме Я Юла никто не мог этого сделать. Он был там. Точно был. Но спросить Намгун Рю Чена я не могла. Не могла даже просто поинтересоваться, слышал ли он что-то о Я Юле. Я могла бы расспросить кого угодно, только не его. Если он узнает, что я интересуюсь Я Юлом — это точно причинит ему боль. — Хаа… С души вырвался вздох. «Может, мне всё это послышалось?» Я разжала ладонь и уставилась в неё. А потом уткнулась лицом в подушку.