Том 2 Глава 152

Дядя сказал с покрасневшим лицом: — Я просто беспокоюсь, потому что Ён быстро растёт, и это меня тревожит. — Беспокойство? — Если она будет продолжать общаться с мальчиками, за которых не собирается выходить замуж, это может плохо отразиться на её репутации. Хотя она ещё молода, так не может продолжаться вечно. — Чепуха! Думаешь, я не знаю, о чём ты думаешь? Если тебя беспокоит её репутация, то что ты скажешь о Лили, которая всего на год младше Ён? Ты что, не думал о её браке? Или, может быть, ты хочешь, чтобы с этого момента я начал искать жениха для неё? — Что? О нет! Это не так. Дядя, сильно удивившись, опустил голову. Суровый взгляд дедушки обратился к внучке. Лили, смотревшая на дедушку с открытыми глазами, испугалась, когда их взгляды встретились, и низко наклонила голову. Дедушка всегда был пугающей фигурой для детей. Даже близнецы в его присутствии вели себя как мыши перед кошкой, не говоря уже о Лили, которая была самой младшей и воспитывалась как жемчужина. К тому же дедушка строго наказывал Лили всякий раз, когда она проявляла непослушание, особенно из-за близнецов. Поэтому Лили боялась даже взглянуть дедушке в глаза. Дедушка с недовольным вздохом смотрел то на дядю, то на Лили. Я заметила, как трясутся сжатые в кулак руки Лили на столе. Я обратилась к ней: — О, точно, Лили. У меня есть немного несколько рисовых лепёшек из Чуо Тана, возьми их позже. Она слегка приподняла голову и захлопала ресницами. В этот момент мой отец сказал: — Чуо Тан? Когда ты там была? — О, я просто получила их. — Получила? Когда? — Ну, я правда не помню. Ха-ха-ха, Ким Сэ знает. Дедушка снова заговорил: — А, кстати, я раздал подарки, которые пришли на пиршество, так что проверьте, когда вернётесь. Отец чуть нахмурился и сказал: — Это подарки, которые принесли Вам, не так ли? Дядя тоже с уважением вставил свои замечания, но дедушка отмахнулся. — Я не планирую уносить в могилу то, чем даже не смогу воспользоваться. Не умничай, если есть что-то, что ты особенно хочешь, скажи заместителю. Фух. Я внутренне вздохнула с облегчением. К счастью, внимание отца переключилось. И разговор о браке больше не поднимался. Я задумалась, глядя на угрюмое лицо Бэк Ли Мёна. Тем днём, когда я разбирала вещи, которые мне подарил дедушка, меня посетила Лили. Я поспешила к ней, пересекая неопрятный двор. — Привет. Бэк Ли Ли неторопливо вошла. — Я первый раз в твоём доме. Вот подарок для тебя. Служанка, следовавшая за Бэк Ли Ли, протянула мне длинную коробку, завёрнутую в ткань. Я узнала её — это была та же служанка, которая преследовала Бэк Ли Ли, когда она в прошлый раз появилась промокшей в саду. Служанка поклонилась. — Мои покои здесь. Заходи. Я взяла Бэк Ли Ли за руку и потянула её за собой. Но Ли Ли выдернула свою руку и огляделась вокруг. — Отпусти. Что так спешить? Давай немного осмотримся. Я терпеливо наблюдала, как Бэк Ли Ли рассматривает обстановку. Оглядев здание и сад, она заметила вещи и спросила: — Что это, сестра? Это единственный эликсир, который ты получила? — Э? О, да. Да, именно так. Мне не нужен был эликсир. Но вопрос моих способностей и даньтяня оставался секретом, поэтому я принимала такие средства для отвода глаз. И, конечно, оно было не лучшего качества — жалко ведь. Естественно, оно и близко не дотягивало до уровня, достойного Бэк Ли Ли. — Знаешь что? Братец получил Сольбингбоджу. Но я ведь просила его для себя! — Сольбингбоджу? Сольбингбоджу — это лекарство, приготовленное на основе крепкого настойного напитка из корня женьшеня, чтобы усилить лечебный эффект и минимизировать побочные действия. — Ты не знала? Хотя... — Бэк Ли Ли слегка прикусила губу и недовольно пробормотала. — В любом случае, он примет всё сам. Будто здесь один только мой брат живёт! Раздражает. Сольбингбоджу имеет сильное инь-ци, так что мне это лучше подходит, чем братцу! — Верно. Это несправедливо. Я поддержала разговор и провела Бэк Ли Ли в комнату. Я усадила её на круглый стул и наполнила её чашку чаем. Бэк Ли Ли осмотрела мою комнату. Я кашлянула, чтобы привлечь её внимание. — Ли, скажи, пожалуйста, говорил ли дядя о моём браке? Бэк Ли Ли, моргая, надула губы. — …Поэтому ты и позвала меня? А я-то думала, чего ты меня всё в комнату ведёшь. — У меня и правда есть лепёшки из Чуо Тана. Попробуй! Она бросила равнодушный взгляд на аппетитные лепёшки. — Ну ладно. Мне тоже было интересно. Но я почти ничего не знаю. — Просто расскажи, что слышала. Я навострила уши и сосредоточилась на словах Бэк Ли Ли. — Папа сказал, что дедушка и дядя поехали в Мэнхо, чтобы обсудить брак между господином Намгун и сестрой. — … — Говорят, что уже всё почти согласовано. Это лучшая партия, какая только может быть. Сестра, ты действительно собираешься обручиться с юным господином Намгун? В этот момент в библиотеке Субакдана [1] распространился лёгкий аромат чая. — Лучше этого предложения не найти. Бэк Ли Пэхёк медленно опустил чашку с чаем и посмотрел на своих сыновей. Один из них не был гением, но и вовсе не глупый, другой же выглядел надёжным, но был немного упрямым. — Уже почти решён вопрос с браком для Мёна. У Лили есть бабушка и мама, так что беспокоиться не о чём. А вот за Ён я переживаю, — Бэк Ли Пэхёк закрыл глаза и продолжил. — Поэтому я собираюсь устроить её брак до того, как закрою глаза. Бэк Ли И Мук и Бэк Ли И Кан оба в удивлении воскликнули. — Отец! — Отец, Вы ещё в полном здравии. — Пожалуйста, прекратите говорить такое. — Мне восемьдесят лет, — Бэк Ли Пэхёк на мгновение вспомнил об Императоре Небесного Пламени, но вскоре отогнал эту мысль. — Есть ли другой род, который мог бы сравниться с Намгун по силе, богатству и славе? К тому же, молодой глава Намгун и его жена заботятся о Ён. Особенно глава семьи Намгун, который прекрасно знает о её положении. Он знал и о том, что у Бэк Ли Ён нет родной матери, и о её проблемах с дяньтянем, и даже о её способностях. — Но, отец, Ён ещё молода. Нужно ли так спешить с выбором мужа? — Это значит, что юный господин Намгун тебе не нравится? — Моё мнение не так важно. Главное, чтобы Ён была счастлива. — Значит, Ён не любит господина Намгун? — …Нет, — Бэк Ли И Кан, кажется, закончил говорить, но быстро добавил. — Но ведь она и не испытывает к нему никаких чувств. В этот момент Бэк Ли И Мук не сдержал смеха и замаскировал его под кашель. Бэк Ли Пэхёк взглянул на Бэк Ли И Мука. — Прошу прощения. Бэк Ли Пэхёк тяжело вздохнул и продолжил: — Вы уже взрослые и должны понимать. Моя собственная семейная жизнь была непростой, поэтому я старался не вмешиваться в ваши браки и уважал ваши желания. Бэк Ли И Мук бросил взгляд на Бэк Ли И Кана. Бэк Ли Пэхёк несколько раз подталкивал Бэк Ли И Кана к женитьбе, но, поскольку тот не желал этого, отец не настаивал. Это была совершенно другая сторона Бэк Ли Пэхёка. — Но посмотрите, к чему это привело! — … — В один прекрасный день ты неожиданно привёл к нам Ён и заявил, что это твоя дочь! При воспоминании об этом Бэк Ли Пэхёк испытывал горечь. Бэк Ли И Кан плотно сжал губы. Посмотрев на него, Бэк Ли Пэхёк усмехнулся и сказал: — Я не позволю Ён прожить такую же жизнь, как ты! Бэк Ли И Кан нахмурился и осторожно произнёс: — Это... слишком большое преувеличение. — Преувеличение? Хм! Хорошо, что Ён разумна и имеет благородный характер. Это чудо, что она выросла такой. Бэк Ли Пэхёк, похоже, разозлился и начал быстро пить чай. Бэк Ли И Мук наполнил чашку Бэк Ли Пэхёка и осудил Бэк Ли И Кана. — Внимательно слушай, что говорит отец. Тебе, может, и ничего быть одиноким, но хочешь ли ты, чтобы и Ён так жила? — … — Кроме того, в роду Намгун Рю Чен единственный потомок, так что они, конечно, захотят раннего брака! Поэтому они и отправили Рю Чена на Сансуён, чтобы мы могли за ним понаблюдать. — Да. И Мук, похоже, наконец-то говорит правильные вещи. Какое ты вообще имеешь право говорить о свадьбе, когда сам не женат! И Муку можно говорить о свадьбе Ён, но тебе — нельзя! Бэк Ли Пэхёк взял чашку с горячим чаем и добавил: — К тому же, ты ведь уже предполагал, что это будет обсуждаться? Так что не притворяйся, будто ничего не знал. — Я просто... думал, что можно было бы подождать. Голос Бэк Ли И Кана звучал бессильно. Услышав его безрадостный тон, Бэк Ли Пэхёк смягчился и сказал более спокойным голосом. — Я внимательно присматривался к юному господину Намгун, и он показался мне подходящим. У него и способности, и внешность. Да, он немного горд и упрям, но человеку, стремящемуся к боевым искусствам, такая твёрдость лишь на пользу. И к Ён он относится весьма заботливо. Бэк Ли Пэхёк вспомнил случай, когда получил доклад о конфликте между близнецами и Бэк Ли Ён и решил расспросить Рю Чена о случившемся. Тот горячо встал на сторону Ён, настаивая, что она не была ни в чём виновата и что близнецы действовали намеренно. В этом взгляде он прочитал искреннюю заботу о Бэк Ли Ён. Примечание: 1. Субактан — резиденция Бэк Ли Пэхёка.