Том 1 Глава 49 — Асанаги Уми и Амами Юу (1)

Примерно семь лет назад я, Асанаги Уми, познакомилась с Амами Юу. Я шла домой с друзьями после окончания школы. Я увидела ее маленькую фигурку, идущую в одиночестве. Мое первое впечатление о ней было то, что она была очень красива. У нее были длинные золотые волосы и светлая кожа. Как только я заметила ее, я оставила своих друзей и подошла к ней. — Привет. — …Хм?… Девушка вдруг вздрогнула. Она была похожа на белку, это было мило. — Ч-что? Лицо девушки было похоже на кукольное. Ее щеки были круглыми и пухлыми, что добавляло ей привлекательности. Ее ясные голубые глаза внимательно смотрели на меня. Я думала, что она иностранка, но на самом деле она прекрасно говорила по-японски. Ну, это было не важно. — Я Асанаги, Асанаги Уми. Ты? — Э? Хм... Я Юу... Амами Юу... — Привет, Ю-чан! В каком ты классе? — Третий класс… Я недавно сюда переехала… Она была намного ниже меня, поэтому я предположила, что она младше, но на самом деле мы были одного возраста. Говоря об этом, я вспомнила, как мои друзья в другом классе сказали мне, что кто-то переводится. Так эта девушка была новой ученицей? — Почему ты идешь одна? Где твои друзья? — …У меня нет друзей… — Нет друзей? Даже если она была такой милой? Я думала, она привлечет всеобщее внимание. — Видишь ли, до того, как я перевелась сюда, меня все избегали, потому что у меня цвет волос и глаз не такой, как у всех… Может быть, и здесь все будут относиться ко мне так же… Мне страшно… — Что… Юу рассказала мне о школе, из которой она перевелась, и обо всех ужасных вещах, которые она пережила. Просто услышать это было достаточно, чтобы разозлить меня. Даже если она выглядела иначе, чем все остальные, она не заслуживала такого обращения. Хоть она и была такой милой. Если бы я только встретила ее раньше, я смогла бы защитить ее. — Фууу, я вижу. Тогда почему бы нам с этого момента не ходить домой вместе? — А? Она уставилась на меня растерянным взглядом. …Почему она так удивлена? Ей нужна помощь, не так ли? Тогда разве не естественно, что я помогаю ей? — Разве не одиноко идти вот так домой одной? Или я недостаточно хороша для тебя? — Н-нет, это не так… Н-но… ты уверена? — Конечно! Чего ты медлишь? — …Я имею в виду, если все увидят, как ты гуляешь со мной, Асанаги-сан будет… — Все в порядке~ Не беспокойся обо мне Я взяла ее руки и крепко сжала их своими. Она была поражена, но я не отпустила ее руку. — Даже если все будут меня избегать, я не буду одна! ...Я имею в виду, что ты все-таки будешь у меня, нет? — …Асанаги-сан! — Можешь звать меня Уми, взамен я буду звать тебя Юу. Я уже приняла решение, когда решила подойти и поговорить с ней. Я бы никогда не позволила ей быть совсем одной. — Эй, Юу. — Что такое, Уми-тян? — Можешь улыбнуться мне~? — Эээ?? …Н-но, это смущает… — Пожалуйста~ Только один раз~ Сделай это для меня, пожалуйста. Я хочу видеть твою милую улыбку! — У-уу… Тогда только один раз, ладно? Итак, в этом пустом переулке Юу неловко мне улыбнулась. — …Мило… Как только я увидела это, я неосознанно выпалила это. И в то же время я кое о чем подумала. Ее мрачное выражение не подходило ей, она никогда больше не должна показывать это выражение. Вместо этого она должна показать всем свою ангельскую улыбку. — Тогда пойдем домой вместе, Юу. — Да, Уми-тян. — Можешь отказаться от почетного обращения, Юу. — Э? Т-тогда... Уми... — Да, вот так. Ты правильно назвала мое имя, хорошая девочка, хорошая девочка~ — Эхехе… С тех пор мы с Юу стали друзьями. Тогда все началось. На следующий день я сразу же представила Юу другим своим друзьям. Это были Нитори Санаэ и Ходзё Манака. Мы втроем были особенно близки с тех пор, как пошли в начальную школу, и обычно мы ходили в школу вместе. — Давай, Юу. — Н-но… — Не волнуйся, они обе хорошие девочки, как и я~ — …Если Уми так говорит… Я подумала, не стоит ли познакомить ее с другими моими друзьями. Но я решила, что все должно быть хорошо, и если я это сделаю, то чем раньше, тем лучше. В настоящее время Юу была очень привязана ко мне. Если я позволю ей вести себя так в течение длительного времени, она может вообще перестать пытаться завести больше друзей и стать чрезмерно зависимой от меня. Я хотела проводить с ней как можно больше времени, но я не могла быть рядом все время. У меня ведь была своя жизнь. Именно поэтому я решила познакомить ее со своими друзьями. Чем больше у нее друзей, тем менее одинокой она будет. — …Меня зовут Амами Юу… Я из класса 3-1… Приятно познакомиться… — Да, я тоже рада познакомиться с тобой, Юу-тян! — Юу-тян, ты такая красивая! Какая милашка! Конечно, и Санаэ, и Манака приняли ее. Ну, я заранее обсудила это с ними обеими, но кого это волнует~ — Молодец, Юу~ — Мм! Спасибо, Уми! Благодаря тебе у меня появилось больше друзей! — Ну, я мало что сделала, не обращай внимания. Не пытаюсь хвастаться, но у меня было много друзей. Больше всего я тусовалась с Санаэ и Манакой, но у меня были друзья и в других классах. Если я позволю ей войти в круг моих друзей, все смогут хорошо ладить и веселиться с ней, и ей не будет так легко одиноко. И я была права в этом. — Эхехе~ Уми, Санчан, Манчан~ Сюда, сюда~! Юу стала чаще улыбаться перед всеми. Она неуклонно восстанавливала уверенность, которую потеряла, когда была изолирована в своей предыдущей школе. Как я и надеялась, она, наконец, смогла свободно показать свою ангельскую улыбку. До этого момента все шло по плану. Стоя рядом с ней, я гордилась тем, что с течением времени она растет. До этого момента все шло хорошо. …До этого момента… да… ______________ Перевод: JoJoKolya Редактура: JoJoKolya