Пока Лю Юй смотрела на бутылку в своей руке, в её голове проносились бесчисленные мысли, которые, в конце концов, разделились на две противоположные фракции. Один голос шептал ей: «Признайся, прими всё. Возможно, он не станет ставить тебе в вину твои интриги и обман. Но твоя связь с ним, твоё будущее, закончится здесь».
Другой голос, однако, неустанно искушал её: «Разве ты не хочешь подняться выше? Разве ты не хочешь прожить долгую и здоровую жизнь, больше не позволяя другим управлять твоей судьбой? Хватай его! Это твой единственный шанс изменить свою судьбу. Сто очков или ноль».
И снова Лю Юй с легкостью убедила себя.
Она воскликнула с притворным удивлением:
– О, Гайя, откуда это у тебя? Моя мать дала мне это перед отъездом, сказав, что это защитит меня!
Отрицать?
Конечно, нет.
Гайя не был похожа на Луи, он не был искусен в риторике. Если он сказал, что это её, значит, он подтвердил это. У неё не было выбора, кроме как честно признать это.
– Это было на твоём платье, на земле, – ответил Гайя, по-видимому, поняв и не настаивая дальше.
Но Лю Юй знала, что это нехороший знак. Если он заподозрит её, но не скажет об этом вслух, она потеряет шанс объясниться. Лишние объяснения только углубят его сомнения. Если он не подозревает её, это означает, что его интерес к ней минимален – он не собирался раскрывать правду.
– Хватит, хватит! Мистер Лесли, если вы собираетесь флиртовать, пожалуйста, делайте это в другом месте! – прервала его заведующая общежитием. – А вам, мисс Фергюс, лучше поторопиться. Занятия по божественным искусствам проходят в Храме Света, и потребуется некоторое время, чтобы добраться туда!
– Хорошо, я ухожу, – ответила Лю Юй.
Когда она последовала за надзирательницей внутрь, она не смогла удержаться и оглянулась. Гай стоял тихо, слегка нахмурив брови, как будто был чем-то обеспокоен. Почувствовав её взгляд, он поднял глаза и встретился с ней взглядом…
Лю Юй быстро отвернулась.
Прямо впереди было общежитие в форме гриба. Комендант, помня инструкции Гайи, осталась ждать снаружи.
Лю Юй толкнула дверь. После ночи, проведенной в одиночестве, комната выглядела так, словно в ней провели обыск: её вещи были разбросаны повсюду, чемоданы разбросаны как попало. Нетронутой осталась только птичья клетка у окна. Замок на платяном шкафу был взломан, а содержимое разорвано ножницами. Драгоценности были разбросаны по полу, и среди беспорядка она даже нашла клык вампира. Даже её подушка и одеяло были разорваны в клочья.
Было очевидно, что это сделала Мэри.
Отсутствие Лю Юй разожгло ревность Мэри, и она выместила её на её вещах – поведение, полностью соответствующее её характеру.
– Чирик-чирик! Чирик-чирик! Чирик-чирик!
Серый воробей в клетке отчаянно захлопал крыльями, его глаза-бусинки наполнились слезами, когда он увидел её.
[Уааа! Эта женщина сошла с ума! Она пыталась отрезать ножницами красивые крылышки Чирик-чирика! Безумие! Безумие! Ужас!]
Лю Юй застыла, думая, что у неё, должно быть, галлюцинации.
Чирик-чирик продолжал щебетать, высоко подняв голову.
[На что ты смотришь? Неужели ты никогда не видела такой красивой птицы? Даже если ты будешь смотреть на Чирик-чирика тысячу лет, у тебя никогда не вырастут такие красивые перья, как у меня! Уродина! Чудовище!]
– Я... уродливое чудовище?! Повтори это ещё раз.
Лю Юй больше всего на свете ненавидела две вещи: когда ею манипулировали и когда её называли уродиной.
[Да! Уродливое чудовище! Выщипыватель перьев! Бессердечная!] – выпалил Чирик-чирик, затем застыл на полуслове, выпучив глаза. –[О нет, во имя Света, что говорит это уродливое чудовище? Она понимает Чирик-чирика? Ни за что, ни за что, это невозможно! Она блефует, не могу в это поверить, не могу в это поверить!]
Лю Юй взяла ножницы, которые оставила Мэри, и угрожающе щелкнула ими.
– Скажи это ещё раз.
[Ик! Уродина – нет, нет, красавица, ты правда меня слышишь? Вау, Чирик-чирик так испугался! Наконец-то ты вернулась! Вчера принцесса, которая в десять тысяч раз уродливее тебя, пыталась подрезать Чирик-чирику крылья! К счастью, Чирик-чирик был умён, иначе вы бы никогда больше не увидели свою очаровательную птичку.… Ваааа...]
Хриплые крики Чирик-чирика были похожи на скрежет гвоздей по классной доске, а по его лицу текли слезы.
[Ваааа~ Чирик-чирик умирает с голоду, Чирик-чирику так тяжело пришлось, Чирик-чирик не ел целый день и ночь, Чирик-чирик отчаянно хочет какао-бисквитов, воды и потрогать какие-нибудь блестящие бусинки...]
Лю Юй, у которой раскалывалась голова, прошипела:
– Заткнись, или ты ещё один день проведёшь без еды.
Чирик-чирик немедленно прикрыл клюв крыльями.
[Ммм, Чирик-чирик не скажет ни слова!]
Лю Юй наклонилась, нашла в углу небольшой пакет с гречневой крупой, добавила в клетку свежей воды и насыпала птичьего корма. Она постучала по клетке.
– Ешь.
Чирик-чирик принялся клевать гречневую крупу, как цыпленок, продолжая что-то бормотать между укусами.
[Двигайся! Двигайся! Чирик-чирик больше не может так жить… Это слишком страшно… Слишком пугающе...]
Лю Юй потащила свои тяжелые ноги в ванную, чтобы умыться. Она почистила зубы и умыла лицо.
Девушка в зеркале выглядела бледной, но в её глазах было что-то другое, что-то неописуемое, похожее на крючок, заставляющий сердца биться чаще. Под спокойной внешностью скрывались бурные подводные течения.
Ее губы были искусаны, а на шее виднелись красные отметины. Лю Юй вытерла их полотенцем, поморщившись, когда коснулась губ. Кто бы мог подумать, что четыре капли смешанного с кровью зелья могут довести чистосердечного юношу до таких крайностей? Он целовал её везде – чувственно, сильно, страстно. Тепло его рук и губ всё ещё оставалось в её памяти.
Лю Юй быстро закончила умываться и вышла из ванной.
Чирик-чирик доел свою порцию и что-то зачирикал ей.
– Чирик-чирик, Чирик-чирик!
[Почему ты можешь понимать Чирик-чирика?]
Лю Юй не ответила. Причина была очевидна. Единственная разница между вчерашним и сегодняшним днем заключалась в том, что она переспала с Гайей, причем неоднократно. И теперь она могла понимать речь Чирик-чирика.
В оригинальной истории эта птица – добрая фея, обладающая незначительными магическими способностями, никогда и никем не была понята. Когда Натаси отправилась в божественный дворец, она не взяла с собой Чирик-чирика, оставив птицу одну на эльфийском континенте.
Поэтому возник вопрос: могла ли она понимать речь всех птиц или только этой одной, которая случайно обрела божественную силу?
Вспомнив свои наблюдения, Лю Юй пришла к выводу, что это был только Чирик-чирик.
– Ты часто плохо обо мне говоришь… – Лю Юй внезапно остановилась на полуслове.
Нет, нет, Гайя мог слышать чужие мысли, а это означало, что… Мэри, Мэри, её уязвимость заключалась в Мэри!
И теперь на уроке божественного искусства Гайя и Мэри будут находиться в одном месте. Если бы он ничего не услышал прошлой ночью, это можно было бы списать на алкоголь, но сегодня...…
Она в ужасе закрыла лицо руками.
– Чирик-чирик! Чирик-чирик!
[Что случилось, красавица?]
– Я совершила глупость.
И только услышав, что говорит птица, она поняла это.
Как бы ловко она ни подбирала слова, если Гайя встретится с Мэри, всё, что она сделала, будет раскрыто. Нет, они не могли встретиться.
Или…
Лю Юй подумала об одном человеке – нет, об одном вампире.
Гипнотические способности Луи могли легко повлиять на человека со слабой волей. Иначе как эти девушки могли добровольно подставить свои шеи? Если бы только она могла заставить Мэри забыть…
Лю Юй подбежала, подняла клык с пола и позвала:
– Луи! Луи!
Ответа не последовало.
Его здесь не было. Конечно, был день. Если только в этом не было необходимости, существа тьмы не появлялись днем.
Если не…
Она схватила ножницы и нанесла удар по ране, которую только что перевязал лекарь.
– Ай...
На клык закапала кровь.
Глубоко в подземном царстве Луи открыл глаза.
Место, где рос его новый клык, начало болеть. Он уловил пьянящий аромат…
В одно мгновение Луи предстал перед растрепанной девушкой.
Когда он увидел её измятое платье, испачканное неизвестными жидкостями, его черные зрачки расширились, а клыки непроизвольно высунулись наружу. Это был запах желания, смешанный с кровью девственницы – совершенно опьяняющий.…
Выйдя из общежития, Гайя внезапно повернулся к дому в форме гриба и вошёл внутрь. Он ускорил шаг, его серебристые волосы развевались за спиной.
Внутри Лю Юй ничего не замечала.
Обновлено: 18.02.2026