Глава 8 — Глава 7

– ...Я подумала, что в ней будет теплее. – Я так не думаю. Было бы лучше подложить подкладку, чтобы не пропускать холодный воздух. – Я сказала, что всё в порядке! Когда Пак Чжи Ин раздраженно огрызнулась, парень в очках, который говорил тоном всезнайки, отвернулся, неловко ворча. – Ты правда в порядке, Чжи Ин? Ты сможешь спать на голом полу? Как моя дочь справится... – Угу. Все в порядке, ведь не я одна испытываю трудности, – сказала Пак Чжи Ин, всё ещё не в силах отвести взгляд от Пэк И Хона. Я отвернулся от этого зрелища и отошла в угол комнаты, свернувшись калачиком, чтобы лечь. Свет керосиновой лампы заливает комнату желтым сиянием. В бомбоубежище воцарилась тишина. Лежа на холодном голом полу, я не могла заснуть и погрузилась в размышления. «Как и ожидалось, лучшим вариантом было отправиться в убежище». На самом деле, были и другие варианты. В романе упоминается последний лагерь выживших, который просуществовал до апокалипсиса, и я тоже знаю его местоположение. Но после того, как я провела всего один день в этом разрушенном мире, мои мысли стали ещё более крепкими. «Я не хочу общаться с другими людьми». Даже люди, собравшиеся в этом маленьком бомбоубежище, шептались обо мне, называя дочерью убийцы. Есть даже мерзкие людишки, которые жаждут моего тела только потому, что я молодая женщина. «Я бы предпочла просто уйти в убежище и жить там в одиночестве, пока не наступит конец света, а затем умереть». Кроме того, конец света наступает не сразу. Проходит 10 лет с момента появления Врат, прежде чем главный герой терпит неудачу в своём приключении. Так что же я буду делать, скрываясь 10 лет? «Я просто умру, наверное...» В те дни, когда не было никакой надежды, даже надежды на апокалипсис, я хотела умереть немедленно. Так что возможность наслаждаться 10 годами уединенной жизни без людей в мире, обреченном на разрушение, была скорее роскошью. Проблема заключалась в том, как добраться туда в одиночку, чтобы никто не узнал… Для меня, читавшей роман, разгадать этот метод было проще простого. Это был тот самый крутой предмет, который главный герой получил примерно в середине романа. Устройство для интерференции волн! Этот предмет был своего рода «средством от монстров», которое генерирует волны, нейтрализующие жизненную энергию, выделяемую людьми. С его помощью большинство низкоуровневых монстров не смогли бы обнаружить людей и просто прошли бы мимо. Я помню, что его изобрели в последнем лагере выживших. «Если я смогу благополучно добраться до лагеря с помощью главного героя, после этого я заберу предмет и убегу». А до тех пор, если я буду притворяться милой и жалостливой, держась рядом, этому паиньке в главной роли даже в голову не придёт заподозрить меня. Пока я вынашивала такой коварный план, внезапно в моей голове прозвучал голос мужчины, которого я слышала сегодня: «Мне все равно, чья ты дочь». ...Почему я стала такой раньше? Давай забудем об этом. Сосредоточься только на том, чтобы выжить. Взгляните на мою ситуацию сейчас. Насколько же это ужасно, что мне приходится спать на голом полу? Помимо жесткости, из-за усиливающегося холода невозможно спать спокойно. Черт возьми. Мой спальный мешок. Я купил его за немалые деньги в... Как раз в тот момент, когда я застонала и свернулась калачиком, насколько это было возможно, чтобы защититься от холода… Хлоп. Что-то упало мне на голову. Когда я подняла голову, Пэк И Хон снял кардиган, который был на нём, и теперь был в белой футболке. На нем была обычная белая футболка, но почему-то он выглядел ещё привлекательнее, чем когда был полностью одет. – Что это? Пэк И Хон не ответил на мой вопрос, просто закрыл глаза и прислонился к стене. Похоже, он намеревался провести так всю ночь. Я не стала особенно отказываться от его любезности и расстелила кардиган на полу, чтобы лечь поверх него. Благодаря тому, что он был намного крупнее меня, кардиган вполне годился в качестве одеяла. Хотя бы немного защищая от холода, сон был гораздо более терпимым. Когда я потерлась лицом о мягкий кардиган, чувствуя себя лучше, я увидела вдалеке Пак Чжи Ин, крепко сжатую в объятиях своей матери, которая смотрела на меня с завистью. «Почему она так себя ведёт?» Я думаю, что быть на руках у её мамы было бы лучше, чем что-то вроде кардигана. ...Конечно, потому что так теплее. Тепло человека было бы теплее, чем один слой одежды. Просто из-за этого. Не то чтобы я особенно завидовала или что-то в этом роде. Быстро отведя от них взгляд, я легла и посмотрела на Пэк И Хона. «У него тоже длинные ресницы». Сидя там тихо, с закрытым ртом, он больше походил на статую, чем на человека. «Он, должно быть, совсем замерз...» До своего пробуждения он всё ещё был обычным человеком с немного превосходящими физическими способностями. Наблюдая, как он спит, прислонившись к холодной стене, одетый только в футболку с короткими рукавами, у меня странно защемило сердце. У меня было такое чувство, будто прилетела маленькая птичка и стала клевать меня клювом в сердце. «Уходи». В этом разрушенном мире моему сердцу лучше оставаться таким же твердым, как сейчас. Я гналась за этой маленькой птичкой далеко-далеко. Я зарылась лицом в кардиган, который хранил запах человека, и сон одолел меня даже в такой ситуации. Вскоре я погрузилась в глубокий сон, который поглотил меня. ✦   – Ты когда-нибудь видела, чтобы твой отец причинял боль маленьким животным, например кошкам? В то время мне было семь лет, и я сидела в комнате для допросов полицейского участка. Я подумала, что полицейские задают такие странные вопросы. Я сидела на стуле, болтая своими короткими ножками, которые не доставали до пола, и отвечала, облизывая мороженое, которое мне дали. – Нет. У нас никогда не было домашних животных. Маме не нравится, когда вокруг развевается шерсть. Папа, я не думаю, что он не любил кошек. – Он никогда не бил тебя? – Нет. Папа хороший. Он всегда хорошо ко мне относился. – Каким человеком обычно был твой папа? – Всем соседским дамам он нравился. Они говорили, что он был красив. Однако полиция, психолог и репортеры из разных газет, похоже, были разочарованы моими ответами. Вероятно, они ожидали услышать что-то вроде «печально известный убийца» или «хладнокровный психопат». Мой отец был серийным убийцей. Не просто убийца, а тот, кто совершал ужасные преступления, предположительно под влиянием какой-то секты. СМИ пришли в неистовство от жестокости и необычности всего этого, и мама практически жила в полицейском участке некоторое время, пока её допрашивали. Даже меня, когда мне было семь лет, вызывали в полицейский участок и задавали разные вопросы. Но папа, или, скорее, этот человек, на самом деле был совершенно обычным человеком. Конечно, я точно не помню, так как после того, как мне исполнилось семь, я его больше не видела. Этого человека приговорили к пожизненному заключению, и мама ни разу не навестила его там. Мне она тоже запретила навещать его. Шёпот, шёпот. После того, как папы не стало, все соседи смотрели на нас с презрением. Они перешептывались у нас за спиной, задаваясь вопросом, действительно ли мы этого не знали. Мама уехала из района, где мы жили, словно убегая, и через три года снова вышла замуж. Это был мужчина постарше, у которого была дочь моего возраста. Вскоре после того, как мама снова вышла замуж, у мамы и моего нового папы родился сводный брат, который был на десять лет моложе меня. Я думала, что теперь нас ждёт только счастье. Несмотря на то, что папы не стало, я обрела трёх новых членов семьи. Однако мои несчастья только начинались. – Ты просто жертва, – мой новый папа всегда говорил это маме. – Откуда ты могла знать, что этот мужчина делал на улице? Такая скромная женщина, как ты, которая умеет только делать работу по дому. – Д-да... – Но этот ребёнок... – презрительный взгляд моего новоиспеченного отца упал на меня. – В её жилах течет кровь убийцы-психопата. Мама просто держала рот на замке, ничего не говоря. Она просто делала вид, что не замечает жестоких слов моего нового отца и ехидного смеха моей новой сестры. Думаю, она хотела защитить свою недавно обретенную семью. Сначала я пыталась понять маму. Маме было труднее выносить людские перешептывания, чем преступления этого человека. Так что, вероятно, она вообще не смогла бы смириться со вторым разводом. Вот почему. Да. – Кьяааааа! Мама! Моя новая сестрёнка Чжи Ин громко закричала, зовя маму. – Чжи Ин! Что случилось? Мама в фартуке поспешно побежала в игровую комнату, где мы были. – Ваааа! Ной! Ной пыталась пырнуть меня этим ножом! Чжи Ин бросилась в объятия мамы, заливаясь притворными слезами. Я держала в руке маленький нож для фруктов. Это был нож, который Чжи Ин принесла с кухни, сказав, что хочет съесть яблоко, и попросила меня почистить его. Я указала на наполовину очищенное яблоко и пробормотала: – Нет, я просто хотела, яблоко... Но не смогла закончить фразу. Из-за выражения маминых глаз, когда она смотрела на меня. Точно такое же выражение было у мамы, когда она увидела папу в новостях. Холодное презрение и страх.