Глава 142 — Глава 72.2

Бань Хэн недовольно надулся, думая о том, что из них четверых в семье он занимал самое низкое положение... Когда он пришёл в себя, Бань Хуа исчезла. Бань Хэн подозвал служанку:  – Скажи-ка мне... моя сестра собирается встретиться с Чэнъань бо? Служанка улыбнулась:  – Шицзы, откуда нуби может знать? Бань Хэн удручённо обхватил ладонями щёки:  – Будет лучше, если сестра не выйдет замуж.  – Шицзы, почему Вы так думаете? – служанка убирала со стола. Она сказала, понизив голос: – Если Цзюньчжу сможет найти хорошего мужа, то есть ещё один человек, который будет заботиться о ней. Разве это не хорошо? Бань Хэн слабо сказал:  – Это верно, но... Но он всё ещё был несчастен. Он всегда был с сестрой. Когда он был маленьким, всякий раз, когда над ним издевались, сестра всегда помогала ему выплеснуть свой гнев. Пока она была рядом, Бань Хэн не испытывал бы никаких обид. Они всегда спорили, но в глубине души Бань Хэн знал, как сильно она его любит. Возможно... Молодой человек не мог позволить ей уйти, ему совсем не хотелось видеть, как она выходит замуж за незнакомца, потому что Бань Хэн боялся, что Бань Хуа будет страдать, беспокоился, что ей будет тяжело. Когда любимого человека не было с нами, неизбежно появлялись заботы и тоска. Думать, что его сестра выйдет замуж за кого-то, что она станет Жун фужэнь, Бань Хэну очень не хотелось. Во что бы то ни стало, его сестра принадлежала к их семье. * * * В резиденции Чэнъань бо Ду Цзю вошёл в кабинет, выражение его лица было несколько уродливым. Он сказал Жун Ся, который читал, склонив голову:  – Господин бо, снаружи ходят неприятные слухи.  – В чём дело? – Жун Ся закрыл книгу и посмотрел на Ду Цзю.  – Они говорят, что Вы... Вы полагаетесь на женщину, – Ду Цзю смягчил это, на самом деле люди говорили, что Жун Ся был человеком, который ест мягкую пищу (1).  – Я знал, что семья Ши сделает это, – Жун Ся слегка рассмеялся: – Позволь им поступать так, как они того хотят. Многие мужчины хотят есть мягкую пищу, но не могут. Пусть они ревнуют. Ду Цзю ошеломлённо посмотрел на него:  – Господин, Вы...  – Кроме того, я думаю, что они правы, – смех Жун Ся стал безрассудным: – Я ем мягкую пищу. Ду Цзю совершенно потерял дар речи.  – Бесценные книги и знаменитые картины, которые нельзя купить за деньги, всё это может свести людей с ума. Семья Бань дала мне так много, – Жун Ся погладил страницы "Чжун Чэн Луня". – Если это не мягкая пищу, то что действительно я ем? Ду Цзю был вынужден мысленно согласиться: "Говоря это таким образом, да, это звучит как поедание мягкой пищи". Он не мог ничего опровергнуть.  – Ду Цзю, не нужно заботиться о том, что они говорят. Кто-то, стоящий за этими слухами, ждёт, когда мы подпрыгнем от гнева, – Жун Ся опустил веки, его смех разнёсся по комнате: – Пусть они делают, что хотят. Я не второй Се Ци Линь, они не могут использовать этот метод, чтобы управлять мной. Ду Цзю некоторое время молчал:  – Вы имеете в виду, что за этим стоит семья Ши?  – Кого ещё волнует, растёт ли моя поддержка? – Жун Ся насмешливо рассмеялся: – Оставь их в покое. Они могут прыгать, как хотят, пока мы не обращаем внимания, на нас это не повлияет.  – Но шуся беспокоится, что литературный мир будет смотреть на Вас по-другому, – Ду Цзю выглядел обеспокоенным: – Ничего не поделаешь, что у некоторых из них менталитет толпы, и это плохо повлияет на Вас.  – Ты думаешь о них слишком просто, – Жун Ся покачал головой: – Пока я всё ещё влиятелен, и Его Величество всё ещё доверяет мне, люди не будут слишком легко следовать за толпой. В этом мире не так много людей по-настоящему глупы. Семья Ши слишком высокого мнения о себе. Было смешно ожидать, что тот же метод, который сработал с Се Ци Линем, может быть использован против Жун Ся. Люди приходили в разных формах и обличьях, кто бы думал точно так же? Ду Цзю на самом деле не понял, но, поскольку его господин так сказал, он кивнул:  – Шуся приготовит это сейчас, даст людям знать, что слух исходит от семьи Ши. Это была просто игра с общественным мнением, не то чтобы они никогда этого не делали.  – Господин бо, – вошёл управляющий со шкатулкой в руках, он также кивнул Ду Цзю. – Бань Шицзы что-то прислал, хотите посмотреть? Управляющий очень хорошо знал, что все посылки под именем "Бань Шицзы" на самом деле были из рук Бань Цзюньчжу. Господин бо всегда был в очень хорошем настроении, когда он что-то получал от этой семьи, поэтому управляющий всегда доставлял подобные посылки прямо в кабинет.  – Где находится человек, который отправил подарок? – Жун Ся принял шкатулку.  – Этот человек сказал, что нужно сделать что-то ещё, поэтому ушёл, просто передав шкатулку, – управляющий не проверил содержимое, он понятия не имел, что делает семья Бань.  – Я понимаю, – Жун Ся кивнул управляющему, который затем молча удалился. Ду Цзю с любопытством посмотрел на шкатулку. Какую драгоценную книгу семья Бань прислала на этот раз? Думая о слухах о мягкой пище, Ду Цзю почувствовал, что мягкая пища господина бо... была съедена слишком легко. Жун Ся открыл шкатулку. Увидев содержание, он не смог удержаться от громкого смеха. Ду Цзю поднял глаза: что такого прислала Бань Цзюньчжу, что так обрадовало господина бо? Он набрался храбрости и подошёл ближе на несколько шагов. Когда он увидел, что это была просто бесполезная сахарная фигурка, Ду Цзю надолго остолбенел. Что означала эта сахарная фигурка? Честный и прямолинейный Ду Цзю, который никогда не общался с девушками, был совершенно растерян от взаимодействия между мужчинами и женщинами. Он только чувствовал, что сегодняшняя мягкая пища была слишком дешёвой. Жун Ся взял сахарную фигурку и начал лизать её руку. Ду Цзю поспешил сказать:  – Господин, не надо! Жун Ся махнул рукой, давая ему знак не говорить. "Мн, сахарная фигурка очень сладкая". _______________________ 1. 吃软饭的 (chī ruǎnfàn de) – литературный перевод – есть мягкую пищу – идиома, которая описывает мужчину, сидящего на шее у женщины, по-простому – альфонса или жиголо.