Глава 152. Путешествие в Кайфэн (6)
— Сейчас будет немного больно.
— Разве великие врачи и Божественные Доктора не вводят иглы так, чтобы пациент даже не заметил? Разве они не втыкают иглы в кур так, чтобы куры даже не заметили?
— Девять Игл Радости? Ого, ты знаешь об этом? Но это нехорошо, если пациент не будет замечать игл. Я ведь врач, а не ассасин.
А затем тык, тык, тык в плечо.
— А? Почему игла не входит?
Самое сильное человеческое тело не пропускает даже акупунктурные иглы.
Тан Нана крепко нажала на иглу с растерянным видом.
— Нет, это вообще мышца или камень? Почему она не входит… Кх!
— Эй, больно. Ай. Больно!
— Просто потерпи немного. Кх.
Изначально, при введении игл, нужно было держать иглу большим и средним пальцами, осторожно нажимать и вращать, чтобы ввести на нужную глубину, и иногда осторожно постукивать указательным пальцем, если игла плохо вводилась.
Однако, поскольку игла лишь врезалась в эластичную кожу, совсем не проникая, смутившаяся Тан Нана, наконец, поправила хватку.
Она схватила иглу всем кулаком и крепко зажала противоположный конец большим пальцем.
Любой наблюдающий мог подумать, что она держит в руке кинжал или ледоруб, а не иглу для акупунктуры.
— Эй, ты не собираешься снять свое Защитное Зеркало? Почему ты блокируешь иглу Защитной Ци?
— Э-э, я делаю это не специально. Ладно, теперь я не… АЙ!
БАХ!
Ощущение иглы, вонзающейся в плечо, было довольно ярким.
— Ой.
А затем последовал испуганный возглас врача.
Для пациентов это был самый ужасающий звук, будь то во время лечебной процедуры или же операции.
— Мне кажется, я только что услышала возглас, который врач ни в коем случае не должен издавать.
— Нет, нет. Все в порядке.
— Я ослышалась? О, погоди… Кажется, боль резко утихла.
— А? Серьезно? Но так не должно быть…
— Эм… Госпожа врач?
— Ну… Я просто очень глубоко вонзила ее. Можешь попробовать пошевелить пальцами?
— А? Э-э-э, они не двигаются…
— К утру будут шевелиться. Наверное. Но поскольку теперь твоя рука полностью онемела, иглы должны входить легче.
Хлоп. Хлоп.
Однако вскоре послышался разочарованный голос Тан Наны:
— Тц, не входят…
Цин в это время подумала про себя: «Как бы хотелось воспользоваться услугами научной западной медицины вместо посещения этих шарлатанов, увлекающихся традиционной медициной. Жаль, что здесь нет западных врачей».
Однако был один факт, которого Цин не знала.
Западная медицина этой эпохи была сосредоточена на более фундаментальных методах лечения, а не на устранении отдельных симптомов.
Где источник боли?
Мозг? Тогда удалим мозг!
Где источник болезни?
Прямая кишка? Давайте удалим прямую кишку! Спина? Давайте взглянем на спину!
Это может звучать как ложь, но так и было.
Например, пример из стоматологии. Личные врачи знатных западных дворян практиковали профилактическую медицину, удаляя все зубы знати еще до того, как они начинали болеть, даже уважаемым королевским особам.
Что? Стерилизация? Мытье инструментов и рук? Такой ерундой занимаются только сумасшедшие гермафобы!
Подождите, что? Психическое заболевание? Виноват мозг! Давайте удалим мозг!
Западная медицина в эту эпоху была именно такой. Сама концепция была иной.
Традиционная медицина была направлена на лечение больных людей, поэтому врачи, которые не смогли вылечить пациента, должны были быть готовы к тому, что их закидают камнями.
Но западная медицина была больше похожа на попытку спасти кого-то, кто в любом случае умрет. Если все прошло успешно, тогда отлично, а если не получилось, ну, человек все равно умрет, так что врач не виноват.
Если пациент выживал, это сразу же становилось открытием нового метода лечения.
Так что Цин должна была быть благодарна Тан Нане, но...
— Ой.
— Что теперь?
— Нет, не волнуйся. Может, завтра к обеду ты сможешь двигать рукой... наверное?
Цин снова задумалась.
«То, что она является врачом, было ее единственным положительным качеством. Но теперь, похоже, у нее не осталось никаких оправданий».
* * *
Обычно завтрак людей Центральных Равнин был довольно прост.
Однако Цин была готова отказаться от того, чтобы считаться человеком Центральных Равнин.
— Окуни и пропитай как следует. А-ам.
Цин ела пельмени, которые Кён Похи вкладывала в ее рот.
Что поделать, если рука не двигается.
Строго говоря, по большей части это произошло из-за грубой акупунктуры Тан Наны.
Конечно, Тан Нана могла бы возразить, сказав, что она ничего не могла сделать, так как иглы совсем не вводились, но все же…
Цин могла бы использовать палочки левой рукой, но не было необходимости так напрягаться в непринужденной обстановке без каких-либо конкурентов за столом.
Скорее, конкуренция шла за возможность покормить ее.
Как только Цин проглотила последний кусочек, Тан Нана тут же воспользовалась этим, пытаясь затолкнуть другую еду в ее рот.
— Эй, подожди, убери баклажан.
— А? Ты не ешь баклажаны? Тебе не следует быть такой привередливой.
— Но я люблю только жареные. И я уже выросла настолько, насколько возможно, так что мне ни к чему сбалансированное питание. Эй! Опять? Куда ты смотришь?
— Ну, когда ты сказала, что «выросла»…
Пока это происходило, Чжугэ Ихён смотрел на нее, как завороженный.
Поскольку его взгляд отличался от взгляда Тан Наны, реакция Цин также была иной.
— В чем дело, Чжугэ? Никогда раньше не видел, чтобы кто-то так много ел? Очарован мной? Я только начала есть.
— Это действительно очаровывает. Но, Старшая Сестра, ваша рука кажется травмирована. Могу я спросить, что случилось?
— А? Ничего особенного. Мне сделали неправильную акупунктуру посреди ночи, и рука теперь парализована.
Цин не смогла заставить себя сказать, что она травмировала руку, дразня его младшую сестру.
В любом случае, в целом она не лгала.
— Тц. В-вот почему я сейчас кормлю тебя. Я же пытаюсь заботиться о тебе…
— Я ценю это. Хм, может, мне еще раз пройти курс лечения?
— Теперь, когда я немного приноровилась...
Это было довольно ненадежное утверждение.
Но как сказала Тан Нана, она проявляла заботу, и хотя руку Цин парализовало, это все же был эффективный метод.
Поскольку было бы хорошо прибыть в следующий город, Сяогань, к вечеру, они решили покинуть Клан Чжугэ сразу же после завтрака.
Хотя Цин на мгновение задумалась о том, чтобы остаться еще на один день, когда Чжугэ Хян крепко вцепилась в ее ногу.
— Старшая Сестренка, когда ты вернешься? Ты еще вернешься за мной?
Цин рассмеялась и ответила, погладив ее по голове:
— Хорошо. Я приду за тобой, когда ты станешь красивой.
— Хе-хе, я буду ждать, Старшая Сестренка.
Цин была уверена, что семилетняя девочка, с которой она встретилась всего один раз, наверняка забудет ее уже через несколько дней и позже спросит: «Кто вы?»
* * *
Путешествие в карете Клана Чжугэ было чрезвычайно комфортным.
Хотя она и не так хороша, как карета из черного дерева Демонического Культа, это было изобретение семьи Чжугэ, экспертов в области механизмов, так что удобство передвижения было сопоставимо.
Более того, не было никаких шансов нарваться на ненужные неприятности.
Люди чудесным образом расходились перед каретой с иероглифом Чжугэ.
Путешествуя с комфортом, они продолжили свой путь прямо на север, наконец, въехав в Провинцию Хэнань и достигнув Синьяна.
Синьян был городом на берегу большого Озера Наньян.
Но в то же время Наньян – это название соседнего города довольно далеко на западе.
— Знаете ли вы, почему озеро в Синьяне называется Озером Наньян? Начну со времен древнего Государства Синь периода Весны и Осени. В то время…
Чжугэ Ихён внезапно начал выдавать объяснения по этому поводу.
Он делал это буквально автоматически, хотя никто не спрашивал.
— …и поэтому позже их разделили на Наньян и Синьян. Ах, говоря о Наньяне, это место, где предок Чжугэ Ляна провел свое детство, поэтому я не могу не испытывать прилив чувств. Кроме того, в прошлом Лю Сюаньдэ служил там уездным судьей и трижды навещал предка Чжугэ Ляна, так что история о трех визитах в соломенную хижину произошла прямо в Наньяне…
Ну, кто мог удержаться от того, чтобы не похвастаться величайшим предком своей семьи?
Однако Наньян – соседний город, а это был Синьян.
Вскоре после того, как карета Клана Чжугэ въехала в город, группа мастеров боевых искусств поспешила к ним, что было трогательным соревнованием за право поприветствовать их.
И Цин сразу же увидела среди них знакомое лицо.
— Разве это не Молодой Мастер Ван из Секты Дайцзин?
Это был Ван Сонсок, наследник Секты Дайцзин.
Ван Сонсок также узнал Цин.
Лицо Цин было закрыто вуалью, но это лишь делало ее еще более узнаваемой из-за уникального телосложения.
Если бы ее лицо было открыто, он мог бы даже не узнать ее.
— Ах! Это же Юная Госпожа Симэнь! Как ваши дела?
— Ну, я...
Цин, которая собиралась ответить, как обычно, заколебалась.
«После обретения Бокшинджока и возвращения в секту меня ждала суровая зима. А потом меня похитили эти ублюдки из Демонического Культа. Стоит мне подумать об этом, как я сразу злюсь. Мне стоит позже призвать Небесного Демона и выплеснуть на него всю злобу».
— Юная Госпожа?
— Ну, я все еще жива. Не могу сказать, что все было хорошо…
Ван Сонсок покрылся холодным потом.
Ответить на это заявление было сложно, поэтому у него не было выбора, кроме как сменить тему.
— К-кстати! Вы, должно быть, направляетесь на великое собрание Мурима? О, этот молодой эксперт, который вас сопровождает, должно быть, знаменитый Мудрый Зверь…
Слова Ван Сонсока резко оборвались.
Это произошло из-за Тан Наны. Она все-таки была гордым членом Пяти Цветов Мурима, Говорящим Ядовитым Цветком.
Только члены Клана Чжугэ с их уникальными эстетическими стандартами могли мысленно похвалить ее красоту и спокойно продолжить свои упражнения.
Но именно такая реакция, как у Ван Сонсока, когда мужчины теряли дар речи, была привычной.
— Цин'эр, это твой знакомый?
— Я некоторое время гостевала... Или, стоп, если так подумать, разве не вернее будет сказать, что я помогла Секте Дайцзин?
— Д-да. Именно так. Юная Госпожа Симэнь очень помогла нашей Секте Дайцзин. А эта прекрасная леди рядом…
Это могло быть несколько грубо, но Ван Сонсок уже не обращал внимания на Цин.
В конце концов, прямо перед ним была ослепительная красавица.
— Я Тан Нана.
— Говорящий Ядовитый Цветок!
Цин, наблюдая за этой сценой, задумалась: «После такого мне тоже хочется иметь титул. Чтобы одно лишь его произнесение вызывало восклицания».
На самом деле, у Цин уже был титул. Просто он не получил широкого распространения.
У нее был впечатляющий титул Божественный Меч Полумесяца, дарованный Лидером Секты Горы Хуа, Юха Цзинином!
Не просто Меч Полумесяца, а Божественный Меч Полумесяца.
Титул Божественный Меч у молодой девушки, которая заявляет, что ей двадцать лет, это нечто невероятное.
Но в то же время это был слишком претенциозный титул, который заставил бы всех насмехаться над таким человеком.
На самом деле, именно поэтому он не разошелся среди людей.
Люди думали, что либо Лидер Секты Горы Хуа сошел с ума, либо он бесстыдно льстил молодой девушке.
Так что слишком помпезный титул мог быть проблемой.
Обновлено: 12.02.2026