Глава 248 — Глава 248

## Перевод текста: **Прощай, Джимми** **Награда: Квалификация Сертифицированного Бухгалтера +10** **Камуфляж темперамента +10** **"Кто был бандитом, тот им и останется. Думаешь, это так легко стереть с себя ярлык? Тебе хочется пользоваться благами банды, но нести ответственность – нет. Как такое может быть? Не будь так жаден. Кто заходит в эту игру, тот должен платить по счетам."** **Квалификация Сертифицированного Бухгалтера…** **Что же мне теперь делать? Перестану сниматься, буду работать бухгалтером?** **Камуфляж темперамента… видимо, это способность скрыть часть своей личности. Довольно полезно. Как и те благородные и властные качества, которые я получил раньше. Некоторым персонажам эта способность не нужна, поэтому её можно использовать, чтобы скрыть свои истинные черты. Как, например, Джимми: он использует свою хитрость, чтобы прикрыть свою жадность, жестокость и все свои мрачные стороны. Это работает. Очень полезно!** **Съемки драматического сериала "Общество Хей" все еще продолжаются. Хотя "финальная" часть уже закончена, многое осталось недосказано о второстепенных персонажах, таких как Да Тоу, Дунгуань Дзай, даже история с самолетом не закончена. Ли Юнь и Рен Дахуа закончили свои съемки первыми. Они – две главных звезды "Лет Драконьего Города" и "Мир важнее всего". Но правда в том, что... победителей здесь нет. Может быть, победителями являются люди Сянгана? Это одна из главных тем, которые Ду Цифэн хотел показать в этом фильме. Ни один из этих бандитов не получает хорошей концовки. Ду Цифэн был милосерден к персонажам, таким как Фэй Сюэ и Фэй Цянь. В конце концов, эти двое... глупцы. ** **В этот момент Ду Цифэн устроил небольшой праздничный ужин в честь великого актера Ли Юня и Рен Дахуа. Конечно, по большому счету, это было просто повод развлечь Рен Дахуа. ** **"Ваша игра была просто потрясающей, я с нетерпением жду, когда увижу её на экране." – Ду Цифэн заметно покраснел. Игра великого актера Рен Дахуа действительно была великолепна. Мастерство на высочайшем уровне. Вне экрана он выглядел элегантным и спокойным. ** **Рен Дахуа слегка улыбнулся: "Съемки "Общества Хей" принесли мне много радости. Лянь Цзяхуэй – достойный противник. Если бы можно было, я бы с удовольствием сходил с ним на рыбалку, чтобы вновь пережить те эмоции."** **Слова Рен Дахуа вызвали смех у присутствующих. ** **"Боюсь, Лянь Цзяхуэй не захочет пойти с тобой на рыбалку в ближайшее время." – съязвил Е Юхай. ** **Ли Юнь слегка улыбнулся: "Кто не носит шлем на рыбалке?"** **"Ха-ха-ха!"** **Не носить шлем на рыбалке - это урок, усвоенный от Big D ценой крови. ** **"На самом деле, я серьёзно." – Е Юхай задумался на мгновение, а затем продолжил: "Я тоже люблю рыбалку, но в следующий раз, пожалуй, возьму с собой шлем."** **Не шутка. После той сцены Е Юхай испытывал странное чувство, которое шло из глубин его души. Неприятное ощущение. Даже зная, что это просто съемки, что это все было постановочно, он все равно чувствовал, как та игра проникает в его подсознание. Эта игра наложила тень на его отношение к рыбалке. Он словно боялся идти на рыбалку. ** **Конечно, Е Юхай понимал, что это просто проявление актерского мастерства! Но внутренние чувства его не обманывали. Он просто боялся. Не хотел идти на рыбалку. К тому же, ходить на рыбалку с Рен Дахуа... никто бы не решился. ** **В этот момент Чжан Цзяхуэй подошел к Ли Юню. ** **"Выпьем?"** **"Да." – Ли Юнь улыбнулся, он хотел было взять красное вино, но поставил его обратно на полпути, предпочитая пиво: "Это лучше."** **Чжан Цзяхуэй был немного озадачен. Верно, он уже не Джимми Цай. И он все еще "самолет". ** **"Вы очень сильный." – Чжан Цзяхуэй сделал паузу и продолжил: "Я слишком узко мыслил."** **Хотя на съемочной площадке у Чжан Цзяхуэя и Ли Юня не было много личного общения, и Ли Юнь не знал, как Чжан Цзяхуэй к нему относился раньше, но этот будущий киношный король, возможно, все это время испытывал к нему неприязнь. Но это уже не имело значения. ** **Ли Юнь улыбнулся: "У меня нет никаких навыков. Боюсь, если бы я играл такие сложные роли, меня бы высмеяли."** **"На самом деле, это не невозможно. В молодости я видел слишком много людей, которые не оправдывали своих ожиданий." – Чжан Цзяхуэй пошутил: "И я тоже был таким. Когда я был наименее способным, на меня возлагали большие надежды и славу."** **Чжан Цзяхуэй был обучен Толстым Вангом, который готовил его на роль второго поколения Чжоу Синчжи. У него был доступ к лучшим ресурсам. В то время он был тем, за кого себя выдавал, и ему пришлось вытерпеть немало сплетен. Он вынес позор и тяжесть ожиданий, чтобы добраться до того, кем он является сейчас. Роль "Самолета" представлена как персонаж, прошедший через глубокую душевную боль. ** **Ли Юнь был немного удивлен. Он поднял бокал пива: "За здоровье!"** **"За здоровье!"** **Слегка чокнувшись бокалами, Чжан Цзяхуэй пошутил: "Ты рубишь людей так страшно, что это совсем не похоже на постановку."** **"Так ты говоришь?"** **Ли Юнь изобразил то же самое выражение лица, что и во время сцены с рубкой, точно воспроизведя его. Чжан Цзяхуэй чуть не выплюнул пиво, сделав глоток. Черт возьми, страшно же. ** **"Ты специально."** **"Ха-ха-ха, не принимай близко к сердцу, я просто подшучиваю у стола." – Ли Юнь усмехнулся. ** **Однако эта игра шокировала Чжан Цзяхуэя. Кто этот актер? Судя по его работе в фильме, он словно полностью растворялся в своей роли. Уровень его погружения был невероятным, иначе он не смог бы добиться такой впечатляющей выразительности. Но сейчас он будто легко переключался между образами, словно использовал технику "метода". ** **"Я не понимаю тебя. За все время я ни разу не видел такого актера." ** **С другой стороны стола, режиссерская группа Ду Цифэна и Симона Яма хвастались: " Я вам скажу, независимо от того, какой будет следующий фильм, собрать такой звездный состав, как у нас, будет непросто. Наш кинорынок Сянгана уже в прошлом."** **"Я все время думаю, что станет с нашим Сянганским кинорынок, когда уйдут со сцены такие титаны, как Синъе и Джеки Чан, с их невероятной харизмой. Полный крах!"** **Прошлое противостояние "Кунг-фу против Новой полиции" считалось небольшим пиком бокс-офиса гонконгских фильмов. Два самых популярных актера с огромной привлекательностью для зрителей вели за собой молодых. Эти два фильма принесли 80% от кассовых сборов того времени. Такая популярность была просто потрясающей. Казалось, что это возрождение, но оказалось, что это был тихий лебединый песня. ** **Ду Цифэн приводил некоторые данные. Почти в каждом прокате зарубежные фильмы занимали 70% кассовых сборов на гонконгском рынке. Люди больше не говорили о популярных героях старого Гонконга. О Зеленом Гиганте, о Человеке-пауке, который бродит по улочкам и переулкам, свободно пуская паутину. ** **Даже зарубежные мелодрамы, которые в Китае могли получить только кинопремии, приносили огромные кассовые сборы, когда их снимали за границей. ** **Время действительно изменилось, и не в лучшую сторону. ** **"Они снимают этих мелодрам о свободе, демократии и всякой ерунде. Черт возьми, этим малышам только это и нужно, они тайно пытаются перекроить мышление гонконгцев в своих мелодраматических произведениях. Позор!"** **"Американцы и британские золотые обезьяны – все на одно лицо."** **Лицо Ду Цифэна запылало. ** **Не важно, что выплескивать или нет. Сейчас весь гонконгский кинорынок как увядший цветок. Один он ничего не может изменить. Даже Синъе и Джеки Чан не смогут ничего изменить. ** **Все решено. Дважды собранный урожай – тоже урожай. ** **Конечно, это была просто повседневная беседа. В конце концов, у некоторых присутствующих были представители дворянства Британской империи. ** **Китайский джаз, ха-ха. ** **К тому же, темы опять вернулись к фильму "Общество Хей". ** **Вернулись к самому фильму. ** **Но в этот момент Рен Дахуа встал и извинился. ** **"Я пойду поищу нашего мистера Ли. Прошу прощения, я уйду на некоторое время."** **"Нет проблем, мистер Рен Дахуа, идите, найдите свою закуску." – Ду Цифэн в этот момент немного остыл и перестал говорить о депрессивных темах. ** **Бесполезно печалиться зря. ** **"Кстати, ты с самого начала банкета уставился на закуски. Иди, найди их."** **"Извините меня."** **Чжан Цзяхуэй выпил несколько бокалов вина, и его мысли были в смятении. Он все еще борьбу с собой, понимая, что Ли Юнь – то ли игровой актер с полным погружением в роль, то ли использует метод актерского мастерства. ** **Он так странный. ** **"Мистер Рен."** **"Вы не против, если я сяду рядом с вами?"** **"Пожалуйста." – Чжан Цзяхуэй немного проснулся, увидев, что к нему подходит Рен Дахуа. Это громкое имя в Сянгане. Он человек с очень высоким социальным статусом и позицией в индустрии. ** **"Выпьем?"** **"Я не буду отрицать себе в этом удовольствии." – Ли Юнь легко улыбнулся и поднял бокал вина. ** **Однако в этот момент Рен Дахуа всмотрелся в Ли Юня и сказал: "Я не хочу пить из вашего бокала, я хочу пить из бокала Джимми". ** **В этот момент Чжан Цзяхуэй немного опешил. Глядя на серьезные глаза Рен Дахуа, он понял, что тот не просто пьян. ** **Ли Юнь покачал головой: "Меня здесь нет."** **"Правда? – Рен Дахуа улыбнулся. – Тогда будем пить из вашего бокала и выпьем за здоровье."** **Бокалы чокнулись. У Ли Юня было пиво, которое он выпил до дна. У Рен Дахуа было красное вино, и он еще немного подвыпил. ** **Чокание бокалов с красным вином и пивом выглядело немного странно. ** **Но это было так естественно. ** **Рен Дахуа выпил бокал вина, повернулся и ушел обратно к своему столу. ** **"Надеюсь, у нас еще будет возможность поработать вместе в будущем... Надеюсь, в следующий раз мы будем играть в командной драме." ** **Когда он вернулся, у великого актера было красное лицо. ** **"Почему ты так покраснел, после того, как пошел за закусками?" – Ду Цифэн был немного удивлен, глядя на красное лицо Рен Дахуа. ** **Неужели он слишком много выпил? ** **Раньше он никогда не видел этого джентльмена в таком состоянии. ** **Такая жадность. ** **Выражение такой неутолимой жадности, что его лицо покраснело. ** **"Возможно, ты ошибаешься в одном."** **"Он не закуска."** **"Он - манчжурский банкет."** **Ду Цифэн в шоке уставился на него. ** **Слюни стекали с угла рта Рен Дахуа. ** **И действительно выражение лица было таким, как будто он видит перед собой богатый банкет. ** **Выражение человека, который хочет все это проглотить целиком! **