Глава 31 — Глава 31

– Ну, а говоря об этом, госпожа Касиваги, вы и правда такая добрая, такая замечательная, – восхвалила Кагуразака Ирис с улыбкой. – Э-э... Где уж там? Не говорите ерунды, ладно? Это не то, что прям очень трогательно, – покраснев, тихо сказала Эрири. Кагуразака Ирис с тревогой продолжила: – Меня начальство компании отчитывало целых полтора часа: отдел эксплуатации, редакционный отдел, финансовый отдел... Группа стариков и старух требовала, чтобы я объяснила причину провала выпуска "Любовного метронома". Это так бесит, неужели только потому, что заработали немного меньше денег? Я ведь столько сил вложила в типографию "Санва Бунко" до сих пор. Поэтому я даже такой важный звонок пропустила, мне правда так жаль господина Уэсуги. Мне уже 24 года. Я до сих пор не встречалась ни с одним парнем. Все свои мысли я отдала работе. Иногда, когда думаю об этом, чувствую себя такой глупой. Но... я также думаю, что благодаря этой работе я познакомилась со всеми, и это действительно большое везение, – сказала Кагуразака Ирис с горькой улыбкой. – ...Ага. Эрири улыбнулась и кивнула. Думаю, все тоже считают, что их редактор – Кагуразака Ирис, и это им очень повезло. – Через несколько дней ты собираешься переехать обратно домой? – спросила Кагуразака Ирис, когда завела машину. – ...Да, ведь скоро начнется учеба, а дорога немного долгая, – улыбнувшись, сказала Эрири. – Но иногда я все равно буду приезжать в Синдзюку, чтобы увидеться со всеми. Эрири смотрела на такой дождливый день, но вдруг почувствовала тоску на сердце. Оставляя дом, к которому наконец-то привыкла, ту... крышу здания, где вместе пили и ругались, она начала чувствовать одиночество на душе... ... Идя с зонтом по дороге в сезон дождей, Ли Янь посмотрел на Ся Чжицю Шию, которая стала говорить меньше, и почувствовал, что так молчать нельзя, поэтому сказал прямо: – Итак, ты собираешься передо мной извиниться? - Что ж… – Ся Чжицю Шию немного помолчала, а затем серьезно посмотрела на него. – Заранее объявляю, я пришла не просто извиниться. Хотя я и потерпела поражение, это поражение лишь моего личного произведения. Можете смеяться надо мной, но, пожалуйста, не смейтесь над всем жанром любовных книг. Что скажете? - Я говорю о сути вещей, а не о конкретных людях. К вам, Ся Шизи, у меня нет никаких претензий, но я всегда выступал против любовных романов. Не стоит недооценивать такие вещи, как романы. Порой... они могут навредить людям, – глядя на Ся Чжицю Шию, произнес Ли Янь. - ...Навредить? Я не понимаю, о чем вы говорите, – в глазах Ся Чжицю Шию появился холодок, но тут же к ней вернулось любопытство, и она спросила: – Господин, вы когда-нибудь написали роман? Выражение лица Ли Яня мгновенно потемнело. - Или, может быть, вас кто-то бросил, и теперь у вас психологическая травма? – продолжила язвительно спрашивать Ся Чжицю Шию. - Эм, о чем это вы? У меня никогда не было никаких отношений! – глаза Ли Яня расширились. Зачем так клеветать на чужую невинность? Ся Чжицю Шию на мгновение опешила. Значит, дело не в том, что ее бросили, а в наличии психологической травмы... Она посмотрела на Ли Яня и спросила: - Тогда в чем же причина? Если вы мне скажете, я серьезно рассмотрю ваши параноидальные взгляды, прежде чем принять решение. Ли Янь стоял под дождливым мостом, прикрываясь зонтом. Он ненадолго замолчал, раздумывая, стоит ли говорить. В конце концов, он же победитель, верно? Разве другая сторона не должна безоговорочно извиниться? Но если Ся Шизи уйдет из романтического отдела, это фактически уничтожит одну десятую часть жанра любовных романов в легкой литературе, что можно назвать великим достижением. Внезапно, в одно мгновение, он увидел на противоположной стороне, как из машины вышел ребенок, а вместе с ним – пожилая пара, счастливо разговаривающая и смеющаяся. - ... – Ли Янь стоял и молча наблюдал. Ся Чжицю Шиюй с любопытством посмотрела на ту сторону, никак не понимая, что там может быть интересного. Но в глазах Ли Яня, глубоко-глубоко, таилась какая-то невыносимая тоска. – Как и следовало ожидать, я всё ещё не хочу говорить. Простите, – меланхоличные глаза Ли Яня вдруг притворились, будто смотрят на Юй Цзин. Он мельком взглянул на Ся Чжицю Шиюй и продолжил: – А сегодня, учитель Ся Шицзы, вы пришли в полицейский участок, чтобы помочь мне. Если бы вы не согласились сами, думаю, выбраться было бы не так просто. Поэтому давайте отменим ваше любезное предложение о том, чтобы пригласить меня поесть. Ся Чжицю Шиюй слегка опешила, глядя на него. О чём думает этот парень? Почему он становится всё более непонятным? – Однако, когда у меня появится шанс в следующий раз, я всё равно хочу с вами посостязаться. Надеюсь, учитель Ся Шицзы не станет жертвой абсурдных любовных романов и покажет вашу силу. Но помните, вы уже проиграли один раз. Трамвай с грохотом проехал по мосту, и под мигающими огнями в дождливый день медленно доносилось тиканье. С пари между Касумигаокой Шивой и этим странным Уэсуги Янем было покончено из-за случайного инцидента в полицейском участке. – Жертвы любовных романов… включая меня, сидящую здесь? Пожалуй, есть в этом смысл, – Ся Чжицю Шиюй закрыла глаза, стоя под дождём. Она позвонила, и вскоре услышала голос Кагуразаки Ирис. – Это я, – сказала Шиюй, стоя под мостом. [Я вам раньше говорила, о том, чтобы бросить индустрию ранобэ, нам придётся немного отложить это…] – Есть одна книга, которую я вдруг захотела написать. О студенческих любовных историях пока не буду думать… Да, этот человек слишком примечателен, поэтому я вдруг почувствовала большое вдохновение и захотела написать об этом. Глаза Ся Чжицю Шиюй были спокойны, и она сказала: – Успокоившись, я всё-таки… всё ещё хочу проучить этого самодовольного парня. Вернувшись к размышлениям о романе, Ли Фань не мог понять, почему вдруг почувствовал желание написать о людях, которые прежде его совершенно не интересовали. Впервые в жизни у него возникла мысль: а может, он тоже сможет жить столь же свободно, как те герои? Итак, о какой хорошей вещи ему говорила Кагуразака Ирис? Ли Фань, нагруженный пакетом туалетной бумаги, угрюмо размышлял об этом. Пока что ему попадались одни неприятности. Размышляя, он подошёл к небольшой команде людей, где проводилась лотерея. - Поздравляем, второй приз! Ли Фань на мгновение застыл, ошеломлённо глядя на вытащенный им листок. Он действительно выиграл второй приз! - Поздравляю, уважаемый гость! Держите, это бесплатный туристический билет на три дня и две ночи. Какая удача! - сказал хозяин с простодушной улыбкой. Глаза Ли Фаня вдруг заблестели. Вот оно! Наконец-то! Благословение богини Кагуразака! Под аплодисменты окружающих Ли Фань погрузился в пучину счастья. Какой же туристический маршрут его ожидает? Глава 26. Новое пророчество Кагуразаки. - А?! Ты сказал, что едешь в путешествие? Вечером Эрири, которая как раз ужинала, вдруг услышала потрясающую новость. Она предпочитала сидеть дома, занимаясь лишь написанием романов, играми и снова написанием романов. Ли Фань листал простой туристический буклет, только что полученный им, и радостно сказал: - Да-да, это второй приз! С питанием и проживанием! Судя по фотографиям, это какое-то пасторальное место с пейзажами. Отличное место. Эрири с любопытством посмотрела на него. Ей показалось, что Ли Фань действительно очень рад возможности отправиться в путешествие. - Куда именно? - спросила Эрири. - Какая-то деревня в городе Хитоёси, префектура Кумамото, - сказал Ли Фань, посмотрев адрес в буклете. - Это немного далеко. Конечно, маленькая деревня среди гор и рек очень мила, но иногда бывает скучновато, - тут же начала она дискредитировать это место. - ... Ли Янь изобразил на лице презрительное выражение, словно ему приходилось иметь дело с несмышленым ребенком. Увидев это, хвостики Инг Лили взметнулись вверх от возмущения. - Вот потому дети и дети, - произнесла она, - они думают, что горы и реки – скучные места. На самом деле, в сельской местности куда больше видов отдыха, чем нам известно. Например, рыбалка, пикники, сбор клубники и томатов в диких полях. Или сплав по горным рекам… Почувствовать радость единения с природой, вдали от городской суеты, забыв на время о долгах – вот это настоящий отдых… А самое главное – это бесплатно. Ли Янь изобразил на лице мечтательное выражение и сказал с улыбкой: - У меня всегда было ощущение, что твои интересы почти полностью совпадают с интересами дяди лет тридцати. После перемещения он без перерыва написал четыре тома романа, получил десятки тысяч комментариев от читателей, а через несколько месяцев предстояло сдавать вступительные экзамены. Каждый день он работал в условиях сильнейшего давления, и вдруг появилась возможность отправиться в бесплатное путешествие. Это было настолько захватывающе, словно ему ввели в кровь какую-то субстанцию. - Выезжаем завтра рано утром, ждем на станции Синкансэн примерно в 7:30, а затем пересаживаемся на трамвай в центре города Хитоёси префектуры Кумамото, чтобы добраться до этого загородного отеля… Угу, понятно. Ли Янь внимательно читал путеводитель, рассеянно кивая.