Обычно встреча с матерью и сестрой, которых не видел долгое время, — событие радостное. Но когда Михаил, беседовавший в гостиной с другими жильцами, увидел две фигуры, запечатленные в глубине его памяти, он не успел и шелохнуться. С восторженным криком обе женщины бросились к нему.
Под взглядами окружающих мать и сестра Михаила крепко сжали его в объятиях, то плача, то смеясь, и не переставая целовали его.
Хотя Михаил был несколько ошарашен, прилив нежных чувств в глубине души заставил его невольно обнять их в ответ и немного неловко ответить на приветствие.
Стоит отметить, что троекратное целование — старинный русский обычай, глубоко укоренившийся под влиянием православия.
В русском православии поцелуй — символ любви к ближнему. Он часто используется в церковных обрядах: например, при чтении молитвы «Возлюблю Тя, Господи!», священник целует священные сосуды. После причастия верующие в храме обмениваются поцелуями.
Традиционно в России целуются трижды: в щеку, в порядке «право-лево-право». Число три священно для христианства: Святая Троица — Отец, Сын и Святой Дух; три преображения Иисуса; три креста на Голгофе и так далее.
Само по себе это вполне естественно, но позже один любитель орденов и их «оптовый поставщик», дорогой Леонид Ильич, проявил творческий подход. Он превратил тройной поцелуй в два поцелуя в щеки и один — горячий, в губы, чтобы выразить всю искренность своих чувств.
Насколько страстным был этот поцелуй? Скажем так: у Тито после него пошла кровь из губы, Кастро лишился нескольких волосков в бороде, и эти лобзания не щадили ни мужчин, ни женщин. Множество известных личностей испытали на себе «горячее дыхание» генсека. Даже британская «железная леди» Тэтчер едва избежала этой участи, проявив недюжинную ловкость.
Впрочем, у Леонида Ильича были свои принципы: он никогда не целовал первым представителей капиталистических стран. Говорят, однажды американский президент внезапно поцеловал его сам, и генсек был крайне возмущен — вероятно, почувствовал на себе «капиталистический след» и ощутил себя оскверненным...
Конечно, когда отношения были хорошими, поцеловаться было можно, так что у Брежнева с Картером в итоге случился довольно пылкий контакт...
На это Михаил мог сказать лишь одно: слава богу, он не доживет до тех времен, иначе психологическая травма на старости лет была бы ему обеспечена...
В конце концов Михаил решил, что если он действительно станет знаменитым, то обязательно оставит в истории России фразу: «Целоваться при встрече можно только в щеки, и ни в коем случае не в губы».
Поначалу люди могут не понять, к чему это, но это как с фразой «работники культуры должны быть культурными» — никогда не знаешь, когда этот бумеранг вернется и ударит кого-нибудь по голове...
В этот момент подобные мысли лишь мельком пронеслись в голове Михаила. Большую часть времени он был поглощен бурей чувств от долгожданной встречи.
Когда эмоции наконец немного улеглись, мать Михаила, запинаясь от волнения, заговорила:
— Милый Миша, храни тебя Господь! Я так счастлива видеть тебя в добром здравии, только Бог знает, что у меня сейчас на душе!
Твои рассказы ведь напечатаны в «Отечественных записках»? Это ведь ты написал «Бедных людей» и «Спать хочется»? Мы с Дуней слушали их в кофейне, и как только чтение закончилось, мы, забыв обо всем, бросились к тем господам, чтобы узнать имя автора!
Это ведь ты, милый Миша, тот чудесный писатель? И имя, и фамилия — всё совпадает! Не может же быть такого случайного совпадения?
— Это я, мама, — видя, что Пульхерия Александровна готова лишиться чувств от избытка чувств, Михаил поспешно кивнул. — Их опубликовали всего пару дней назад. Почему же вы не предупредили меня о приезде? Я бы встретил вас.
— Это правда ты, Миша! Мы пока ехали сюда, весь Петербург только о тебе и говорил! — из-за сильного волнения слова пожилой женщины были некоторым преувеличением, но глядя на это старое лицо, на котором смешивались слезы и улыбка, Михаил ничего не сказал. Он лишь обнимал взволнованную мать и снова и снова кивал.
Что касается сестры Михаила, этой обычно тихой и худощавой девушки, то ее лицо сейчас пылало от возбуждения. Она крепко держала брата за руку и лишь спустя долгое время, со слезами на глазах, дрожащим голосом произнесла:
— Милый брат, мы с мамой так гордимся тобой! Ты станешь великим писателем! А мы будем матерью и сестрой великого писателя!
— Нет, ты ошибаешься, сестра, — Михаил смахнул слезы с лица бедной девушки и ответил голосом, в котором сам не заметил дрожи: — Я — сын дорогой Пульхерии Александровны и брат дорогой Дуни.
Когда накал чувств окончательно спал, Михаил, извинившись перед другими жильцами, повел мать и сестру в свою каморку.
Прежде чем они успели ужаснуться его жилищу, Михаил первым с улыбкой сказал:
— Скоро я собираюсь переехать в другое место. Я еще не успел написать вам об этом, но сейчас за одну рукопись мне платят не меньше шестидесяти рублей! Если я попишу так еще какое-то время, то, глядишь, скоро и разбогатеем.
Ну, для начала не грех и немного прихвастнуть...
Услышав это, мать и дочь, которые действительно были поражены теснотой комнаты Михаила, переглянулись. Вспомнив ажиотаж на улицах Петербурга, они в конце концов поверили его словам.
Тем не менее, Пульхерия Александровна не удержалась от ворчания:
— Нужно переезжать, милый Миша. Если долго жить в таком месте, на душе будет неспокойно! Со временем можно и захворать! Береги себя, у тебя впереди такое блестящее будущее...
Пока Пульхерия Александровна причитала, сестра Михаила сначала окинула взглядом тесную каморку, а затем молча принялась наводить порядок.
Хотя старая служанка Настасья отвечала за уборку комнат всех жильцов, она, конечно, не была слишком старательна. Порой она убиралась из рук вон плохо, просто сваливая вещи в одну кучу.
Эта спокойная девушка прибиралась очень методично. Под ее руками комната постепенно начала казаться просторнее, а вещи Михаила, разбросанные как попало, нашли свои места.
Когда они наконец закончили и присели, Настасья, с позволения хозяйки, принесла три стакана чая. Ставя их на стол, она услышала слова красавицы-девушки:
— Брат, видно, что ты совсем не умеешь устраивать свой быт. Возможно, тебе стоит найти кого-то, кто позаботился бы о тебе.
Михаил: «?»
Это что, сестра меня женить пытается?..
— Согласна с вами, милая барышня, — услышав слова сестры Михаила, старая служанка не выдержала и, поддавшись любопытству, вставила:
— Как может такой видный молодой человек целыми днями не выходить из дома? А если к нему кто и заглянет, или он сам куда пойдет — так всё к мужчинам. Разве мужчина может о нем позаботиться? Ох, нет, хотя некоторые мужчины, пожалуй, могут.
После этих слов мать и сестра Михаила явно опешили. Когда до них дошел смысл сказанного, они разом уставились на Михаила.
Михаил: «???»
Вроде бы всё правда, но почему в связке это звучит так двусмысленно?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.02.2026