Когда Михаил наконец добрался до места, о котором договорился в письме, его сокурсник Дмитрий Васильевич Григорович уже ждал его в конце улицы.
Увидев его, Дмитрий радостно зашагал навстречу и, подойдя, крепко обнял его:
— Давно не виделись, Миша! Тебе уже лучше? Слава богу, ты не представляешь, как я рад тебя видеть!
— Давно не виделись, Дмитрий. Мне гораздо лучше, — ответил Михаил. Из-за постоянной работы он еще не совсем оправился от болезни, и когда этот человек, словно огромный медведь, сжал его в объятиях, Михаилу показалось, что он сейчас задохнется.
Но, не желая обижать друга, Михаил через силу добавил:
— Рад видеть тебя в таком добром здравии.
Стоит упомянуть, что хотя Михаил в прошлой жизни и был магистром русской литературы, он все равно считал русские имена невероятно длинными, а систему падежей и словоизменений — сущим кошмаром.
К счастью, сейчас он вполне сносно владел русским, а остальное придет по мере усвоения памяти прежнего владельца тела.
Что касается имен, то взять хотя бы его собственное: Михаил Романович Раскольников. Михаил — имя, Романович — отчество, Раскольников — фамилия.
Друзья могли называть его просто Михаилом или, более уважительно, Михаилом Романовичем, а близкие — Мишей.
Так же обстояло дело и с его другом-«медведем».
К слову, Михаил сейчас числился студентом юридического факультета, хотя из-за бедности ему пришлось на время оставить учебу. И хотя прежний Михаил был нелюдим и избегал компаний, у него все же было пара-тройка верных товарищей.
Дмитрий был одним из них. Выходец из помещичьей семьи, он был типичным русским человеком — эмоциональным и открытым. Он часто пекся о чужих делах больше, чем о своих собственных.
В отличие от могучего и грубоватого на вид Дмитрия, Михаил был хорош собой: с прекрасными темными глазами, темно-русыми волосами, ростом выше среднего, стройный и статный. Если бы не его замкнутость и привычка слишком много думать, он бы никогда не довел себя до такого состояния.
Эти мысли промелькнули в голове Михаила, и когда друг наконец выпустил его из своих железных объятий, он, жадно хватая ртом воздух, поспешил сказать:
— Я писал тебе, зачем иду. Ты ведь читал? Вот, это моя рукопись.
— Конечно, друг мой! Никогда бы не подумал, что у тебя такой талант, — с любопытством принимая бумаги, Дмитрий не стал читать их сразу. Вместо этого он взглянул на изможденного Михаила и сказал: — Пойдем, сначала зайдем в трактир, выпьем по чарке! И поедим. Ты посмотри на себя, на чем душа держится.
— Неудобно как-то... — пробормотал проголодавшийся Михаил, хотя внутри у него все так и екнуло.
— Пойдем, полно тебе скромничать, — рассмеялся Дмитрий, похлопав Михаила по спине так, что тот чуть не отдал концы. Одетый весьма щегольски, Дмитрий потащил друга за собой. — Зайдем в трактир на соседней улице, там обычно тихо. Я как раз смогу просмотреть твою повесть. О чем она? Героическая история?
— История об одном бедном мальчике.
— О? — лицо Дмитрия сразу стало серьезным. — Тогда я должен прочесть это со всей внимательностью. Знаешь, я и сам пробую писать нечто подобное, но мне всегда кажется, что мои бедняки не стоят и сотой доли тех, что встречаются в жизни.
— Понимаю.
Да, Дмитрий, внешне похожий на гвардейца, который должен скакать по полям сражений, на самом деле мечтал стать писателем.
И хотя он был из дворян, он всегда питал глубокое сочувствие к простому народу и не придавал значения происхождению друзей — иначе он бы не водился с таким бедняком, как Михаил.
Впрочем, это было своего рода «традицией» части русского дворянства того времени.
Корни этого явления уходили в 1812 год. Многие молодые офицеры-дворяне, сражаясь против Наполеона, невольно прониклись духом свободы и демократии, заложенным в его Кодексе.
Наблюдая за бурными революционными событиями в Европе и видя жалкую жизнь крепостных крестьян у себя на родине, прогрессивная молодежь после долгих споров приняла решение, шедшее вразрез с заветами предков.
Они решили свергнуть самодержавие, освободить крестьян и построить свободное, демократическое государство.
Так родилось движение декабристов.
Обычные люди их не понимали. Говорили: «Странно это. Когда сапожник бунтует — он хочет стать господином. А когда господа бунтуют — они что же, в сапожники хотят?»
Хотя их восстание потерпело крах, дух их в той или иной форме продолжал жить.
И по сей день Николай I жестко подавлял любые проявления вольнодумства: запрещал дворянским детям учиться в Европе, ограничивал ввоз иностранных книг, отменял лекции по философии в университетах.
Но даже он не мог полностью сдержать подспудное революционное течение. Даже прежний Михаил, кажется, состоял в каком-то кружке...
«Погодите-ка, так это же я?!»
«Ну и дела! Ты же почти с голоду помираешь, а лезешь в дела, за которые на виселицу отправляют?!»
От этой мысли Михаилу стало не по себе.
Впрочем, чтобы жизнь наладилась, нужно сначала выжить. И если уж ему досталось такое наследство, с которым можно угодить в петлю, то сейчас он хотя бы не умирает с голоду.
Более того, он сидит в приличном трактире и ест горячий борщ с добрым куском говядины, жареную ветчину и бараньи ребрышки. О чем тут еще думать?
Надо есть!
Михаил уже и забыл, когда в последний раз нормально обедал. Из-за долгов хозяйка кормила его какими-то помоями.
Видя, как жадно Михаил поглощает еду, Дмитрий лишь сочувственно покачал головой. Его друг был явно истощен, и хорошо, что он отбросил свою прежнюю гордость.
Пока Михаил ел, Дмитрий, несмотря на шум в трактире, с интересом принялся за рукопись. Перед тем как начать, он мысленно подготовил себя:
«Миша пишет впервые, вряд ли выйдет шедевр. Так что, когда дочитаю, не буду слишком строг. Лучше подбодрю его. Если он захочет продолжать, будем учиться и расти вместе».
С этими мыслями Дмитрий начал читать.
Название...
«Ванька»...
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.02.2026