За время работы в качестве корпоративного раба я неоднократно испытывал отчаяние.
Когда из–за моей ошибки прибыла партия из тысячи товаров вместо запланированных десяти, когда мне сказали самостоятельно справиться с задачей, которая может занять десять человек до завтрашнего дня, когда я узнал, что хранилище данных, содержащее важные внутренние данные, вышло из строя, а резервная копия не функционирует - список количество таких моментов бесконечно.
Однако это совершенно другой вид отчаяния.
Отчаяние, связанное с работой, ощущалось так, словно в сердце вонзилась сосулька, но быть нелюбимым кем-то, кто тебе дорог, подобно падению в темную пропасть, где мир рушится у тебя под ногами.
Что могло пойти не так?
Я непреднамеренно слишком долго пялился на нее в купальнике? Это было из-за случайных прикосновений? Или, возможно, по какой-то причине у нее возникло отвращение ко мне?
“Я хочу умереть...”
“Наконец-то ты что-то сказал, и это все?...”
Внезапно я осознал, что лежу распростертый на своем столе, а Гинджи стоит рядом со мной.
Время странным образом исказилось, и я не мог вспомнить, что только что произошло.
“О, Гинджи… Не пора ли на церемонию открытия?”
“Церемония открытия закончилась давным-давно! Ты действительно в порядке?”
Когда мне это сказали, я, наконец, вспомнил, что происходило до сих пор.
Этим утром, после того, как Шиджоин-сан избегала меня, я упал в шоке. После того, как мне каким-то образом удалось перезагрузить свое психическое состояние, я слабо поднялся, полный решимости как-нибудь поговорить с Шиджоин-сан.
Но то, что меня ожидало, была безжалостная реальность того, что Шиджоин-сан откровенно избегала меня.
Независимо от того, сколько раз я пытался завязать разговор, она отворачивалась и убегала. Я не мог нормально поговорить с ней.
Даже после того, как церемония открытия спортзала закончилась и все разошлись, ее нигде не было видно. В отчаянии я положил голову на стол, ища утешения в добровольном изгнании.
Однако… Я не мог оставаться таким вечно. Будь то работа или отношения, большинство проблем, которые становятся сложными, не будут решены, если я сам не предприму никаких действий.
“Фудехаши и Казамихара, кажется, пытаются вытянуть информацию из Шиджоин-сан, но, похоже, у вас с ней еще не было никаких контактов”.
“Понятно… Ладно, пришло время покончить с этим психическим расстройством...”
Ругая свое отчаявшееся сердце, я неуверенно встал.
Независимо от того, насколько разбитым было мое сердце в дни моего корпоративного рабства, никто не пришел мне на помощь среди отчуждения от моей семьи и ужасной рабочей обстановки.
Вот почему я научился самостоятельно восстанавливать свое психическое состояние и находить решения даже перед лицом стресса. Хотя я все еще глубоко потрясен, важно решать проблемы, которые должны быть решены как можно быстрее.
“О-о, ты возвращаешься к своему обычному состоянию”.
“Я еще не оправился от шока. Но я не могу позволить себе оставаться в таком состоянии отчаяния”.
”...О, кстати, Шиджоин-сан сидит на скамейке во дворе. Согласно информации от Казамихары-сан, она сказала: ”Когда Нихама-кун возобновит своё состояние, пожалуйста, дайте мне знать"."
“Хорошая информация, Гинджи! Ладно, я ухожу!”
С этими словами я выбежал из класса.
Хотя окружающие ученики бросали на меня любопытные взгляды, когда я бежал по коридору, я игнорировал их всех и сосредоточился исключительно на одном – добраться до девушки, которая была мне небезразлична.
“Если я чем-то вас побеспокоил, я извинюсь! Я сделаю все, что угодно! Итак... пожалуйста, пожалуйста, скажи мне, что тебе во мне не понравилось!”
Набравшись решимости, я, наконец, смог донести свои слова до сбитой с толку Шиджоин. Я понятия не имел, как она отреагирует, но я был полон решимости восстановить отношения, которые были у нас до вчерашнего дня.
Однако…
“...А? Ты мне не нравишься, Нихама-кун?”
"Хм?"
Как будто ей сказали что-то совершенно неожиданное, Шиджоин ошеломленно отреагировала.
Удивленный ее озадачивающей реакцией, я невольно поднял лицо из ранее опущенного положения и ответил озадаченным тоном.
“Ну, вот видишь… Ты избегаешь меня с сегодняшнего утра. Всякий раз, когда я пытаюсь заговорить с тобой, ты отворачиваешься. Я подумал, что, возможно, я сделал что-то, сам того не осознавая, и я начал тебе не нравиться...”
«Что? Н-нет… Это не так!”
Когда я объяснил причину своего прострации, Шиджоин удивленно расширила глаза и горячо опровергла мои опасения, энергично тряся руками и яростно опровергая мои опасения.
“Ты ни за что не сможешь мне не нравиться!”
Я не мог привыкнуть к внезапной перемене в ее голосе, и на этот раз настала моя очередь удивляться.
Хотя я не был до конца уверен, насколько глубоко Шиджоин обдумывала свои слова, ее подтверждение связи, которую мы установили, было для меня как благословение.
В глубины моего подавленного сердца проник лучистый солнечный свет. Тиски, сжимавшие мою грудь, казалось, ослабли, и я понял, что мое сердце и желудок возвращаются в нормальное состояние после предыдущей турбулентности.
“П-Правда? Ты хочешь сказать, что начала избегать меня не потому, что я тебе не нравлюсь?”
“Абсолютно нет! У меня нет причин тебя не любить!”
Пока я цеплялся за этот вопрос, Шиджоин по-детски повысила голос, с жаром повторяя свое отрицание. Каждое ее слово было как сладкий бальзам для моей души.
“Уф-ф-ф...… Слава богу… Я чувствую такое облегчение...”
"Хм? Ммм, Нихама-кун, ты плачешь?”
Ну, естественно, потекли слезы облегчения…
Даже несмотря на то, что Казамихара дразнил меня на пляже… Я заново осознал, насколько тяжелыми были чувства, которые я носил в себе.
Если я признаюсь и получу отказ сейчас, я могу оказаться живым трупом примерно на год.
“Но... тогда почему ты держалась от меня на расстоянии сегодня?”
“…!”
Отряхнув грязь со штанов и поднявшись из прострации, я задал очевидный вопрос. Однако, по какой-то причине, Шиджоин на мгновение застыла как статуя.
“Э-Эм, это… Я приношу извинения за то, что вызвала недоразумение. Это не то, что ты думаешь. Может быть, дело не в том, что ты в порядке, но я действительно не в порядке. В моем сердце такой сумбур, что даже мысль об этом заставляет меня чувствовать смущающий жар, как будто моя голова вот-вот закипит...”
“???”
Шиджоин сильно покраснела и казалась более взволнованной, чем когда-либо, используя неистовые жесты рук, чтобы передать свое хаотичное душевное состояние.
Казалось, что и ее эмоции, и мысли были в беспорядке, а ее ментальная схема была на грани короткого замыкания.
Хм...?
Даже если я в порядке, она не в порядке?
Просто думать об этом неловко...?
Из этих слов я мог бы сделать вывод…
(О...? Нет, не может быть...)
“Ну... может быть, просто может быть...”
В состоянии эмоционального смятения, когда ее чувства, казалось, были на пределе, я осторожно обратился к Шиджоин с нерешительными словами.
“Ты… помнишь все, что произошло, когда мы напились на пляже?”
“—!!!”
Услышав это, Шиджоин потеряла дар речи и застыла на месте.
Затем ее и без того красное лицо приобрело еще более глубокий оттенок, и она нежно закрыла лицо обеими руками, не в силах скрыть свое смущение. (TLN: ...МИЛО.)
Она даже опустилась на землю и приняла позу, напоминающую футболиста, который пропустил гол, не в силах справиться с ситуацией.
“...Д-да… Я помню...”
“Я вижу...”
В то время как ее полный слез голос дрожал, и она, казалось, съежилась, у меня не было другого выбора, кроме как ответить таким образом, несмотря на переполняющие меня эмоции.
_____________________________________
Ссылку на оригинальное издательство KADOKAWA добавил - MangaDayOfDay
_____________________________________
Перевод и Редактура: Tokin_2dmU
Обновлено: 12.01.2026