Глава 10Глава 10 обнаружена.

Несколько дней У Янь не появлялся. Моя мама связалась с двумя ремонтниками, чтобы они заменили разбитую мной дверь и установили новую. Рана на моей правой руке быстро зажила, вернувшись к своему первоначальному белому цвету через несколько дней и став совершенно незаметной. Всё вернулось в норму. За исключением всё более мрачного взгляда моей матери, я не заметил никаких других изменений. Бизнес в школьном магазине процветал, предлагая более широкий ассортимент товаров, многие из которых можно было приобрести только в школе, а не за её пределами. Постепенно, после уроков, ученики перестали спешить играть, а вместо этого побежали в магазин за закусками. Это привело к переполненности магазина; ученики толкались и пихались, не в силах войти или выйти. Вскоре после этого школа выпустила объявление: ученики должны были указывать свой идентификационный номер, чтобы что-либо купить, и могли покупать только один раз в день. Это правило стало сокрушительным ударом для тех, кто любил перекусить. Моя соседка по парте, в частности, обожает перекусывать, особенно тайком во время уроков. У неё больше всего карманных денег в классе, и она самая щедрая тратчица. Поскольку её отец — врач в нашем городе, их считают высокооплачиваемыми. Иногда я спрашиваю её, почему она всегда предпочитает перекусывать во время уроков; разве она не должна быть внимательнее? Моя соседка говорит, что перекусы вкуснее, если есть их тайком. Я не понимаю её слов, так как никогда ничего не ела, ни кусочка. Но её слова глубоко засели у меня в памяти, и меня немного заинтересовала тема тайных перекусов. Пока однажды во время перемены моя соседка не подошла ко мне и не спросила, можно ли ей одолжить мой студенческий билет. Я спросила: «Зачем?» Моя соседка по парте подняла бровь и улыбнулась, указывая на школьный магазин снаружи. «Теперь, чтобы покупать перекусы, в школе нужно регистрировать свой студенческий билет. Мой уже закончился на сегодня, можно я возьму твой? Ты всё равно никогда не покупаешь перекусы». Услышав это, я подсознательно немного разочаровалась. Дело было не в том, что я не хотела покупать перекусы, а в том, что у меня не было денег. Я давно хотела попробовать перекусить. Видя, что я долго не отвечаю, моя соседка подняла свой козырь: «Как насчёт этого? Ты одолжишь мне свой студенческий билет, а я буду давать тебе десять центов каждый раз, когда буду его использовать, хорошо?» Десять центов? Мои глаза мгновенно загорелись. Десять центов за каждое использование, десять раз — это доллар. Если я буду брать его десять раз, мне не придётся просить денег у мамы; Я могла бы тайком купить себе две пачки острых куриных полосок. Отлично. «Хорошо», — быстро заключил мой мозг, и я с готовностью согласилась. Мы обе получили то, что хотели. Моя соседка по парте с удовольствием съела свои закуски, а я получила от неё первые десять центов. На самом деле, десять центов — это не так уж и мало для покупки закусок; в школьном магазине эти тягучие конфеты продаются по десять центов за штуку. Но, под влиянием моей соседки, я захотела попробовать сычуаньскую острую курицу, которую она покупала чаще всего. Быстро. Я получила доллар. Это был самый счастливый день в моей жизни; моя радость буквально сияла на моём лице. Первое, что я сделала, войдя в класс, — сказала своей соседке, что сегодня не могу одолжить ей свой студенческий билет. Она спросила почему, и я загадочно ответила, что хочу использовать его сама. Во время уроков я носил в кармане десять одноцентовых купюр, постоянно засовывая их в карман, словно в них хранился весь мир. Я с радостью думал о том, какие закуски выберу, когда пойду в школьный магазин, и моё сияющее лицо заставило мою соседку по парте подумать, что я тайком купил какую-то новую игрушку. «Дин-а-лин…» Прозвенел звонок, и я тут же бросился к школьному магазину. Чем ближе магазин, тем сильнее было моё волнение. Отлично! Наконец-то я смогу поесть. Я первым ворвался в магазин и сразу же заметил то, что часто покупала моя соседка по парте, — «вонючий тофу», и пакетик с «дикими костями». Вот оно. Я схватил два пакетика с закусками, бросился к продавцу, с волнением вытащил из кармана десять одноцентовых купюр и положил их на стеклянную витрину. «Здравствуйте, босс, я хочу купить…» «Янь Ичжи, что вы здесь делаете?» Внезапно из-за двери раздался знакомый голос. Мы с продавцом одновременно обернулись и увидели в дверях учительницу Чжао, которая смотрела прямо на меня. «Я… я…» Застигнутая врасплох, я на мгновение запаниковала. «Учительница Чжао, сегодня ваша очередь убирать?» Продавец, не заметив моего смущения, поприветствовал учительницу Чжао улыбкой. Поскольку магазинчик очень популярен, школа каждый день назначает учителя для уборки во время перемен, чтобы предотвратить несчастные случаи, вызванные скоплением людей. «Да, всё верно». Учительница Чжао кивнула продавцу, затем её взгляд вернулся ко мне. «Твоя мама сказала, что ты не можешь покупать эти продукты, и специально велела мне присматривать за тобой». Учительница Чжао вошла, выхватила у меня из рук закуски и вернула их продавцу. Она также взяла десять одноцентовых купюр со стеклянной витрины и посмотрела на продавца: «Старушка Ли, запомни: если она придёт ещё раз, ты ничего ей продавать не сможешь». «А? Неужели?» В глазах продавца мелькнуло сомнение, но раз учительница Чжао уже сказала это, он не видел необходимости намеренно идти ей против неё. «Хорошо, хорошо, учительница Чжао, я помню». Продавец пристально посмотрел на меня и кивнул в ответ. В тот же миг я почувствовала, будто меня поразила молния. Почему? Я не просила денег у матери; я копила их сама. Почему я не могу купить закуски? Я разрыдалась, слёзы были смешаны с обидой и негодованием. Учительница Чжао вывела меня из толпы, отвела в тихий уголок, присела на корточки и осторожно протянула мне салфетку. «Янь Ичжи, твоя мама поговорила со всеми учителями нашей школы и попросила нас присмотреть за тобой». Я молчала; горе лишило меня дара речи, кроме слёз. Учительница Чжао продолжила: «Мы с твоей мамой подруги. Хотя я думаю, что она немного строга к тебе, это для твоего же блага. Она беспокоится, что переедание может навредить твоему здоровью. Ты должна понять свою маму, понимаешь?» «Но… я мало ела…» — выдавила я из себя, слова были прерывистыми, — «я просто хотела… хотела попробовать…» Учительница Чжао долго молчала, глядя на мои покрасневшие и опухшие глаза. Наконец, она вздохнула и достала из кармана маленькую упаковку вонючего тофу. Те, кто когда-либо ел вонючий тофу, знают, что в обычной упаковке четыре кусочка, а в мини-упаковке — только один. Госпожа Чжао помахала передо мной маленьким вонючим тофу, и я тут же перестала плакать, не отрывая взгляда от закуски. «Хорошо, перестань плакать. Это я у кого-то забрала, но теперь это для тебя». «Но ты должна съесть это тайком, чтобы мама не узнала, поняла?» Я взяла закуску и безучастно кивнула. «Молодец», — улыбнулась госпожа Чжао, ласково погладив меня по голове. Я перестала плакать и улыбнулась ей в ответ. «Вот это уже лучше, ты так красиво выглядишь, когда улыбаешься». Госпожа Чжао посмотрела на меня, в её глазах читалась какая-то непонятная мне эмоция.
Обновлено: 19.02.2026

Комментарии к главе

Загрузка комментариев...