Гарри достал зеркало и связался с машинным отделением. «Хорошо, Рон, мы наконец-то готовы к старту. Скажи машинному отделению, чтобы отступили».
Последующая работа была кошмаром, особенно если учесть, что у них не было опыта передвижения в условиях невесомости. Только за первый час было сломано более сотни костей, и вскоре все они покрылись большими синяками. Единственное, что их спасло, - это блестящее планирование Луны. Главный инженер обозначил каждую панель крупными и легко читаемыми цифрами. Все, что нужно было сделать, - найти подходящий номер на внутреннем корпусе «Букля» и вставить золотые панели на место. Все они идеально подходили друг к другу, как кусочки огромного трехмерного пазла.
«Это так красиво», - прокомментировала Лу́на, когда они заканчивали работу.
Гарри был вынужден согласиться. Золотые панели действовали как зеркала, отражая свет от десятков солнечных кристаллов. Это придало интерьеру звездолета приятное теплое сияние, которого ему так не хватало раньше.
«Этот лишний вес замедлит наше движение?» - спросил он. спросил он.
«Да, но от этого никуда не деться. Даже у магической медицины есть свои пределы, а я, например, хочу быть живой, когда мы достигнем нашего нового дома».
«Ты будешь Лу́на Ла́вгуд, я обещаю».
Поскольку они находились в невесомости в первый и, возможно, последний раз в жизни, Джинни настояла на том, чтобы они занялись сексом до того, как Букля снова начнет разгоняться. С самого начала все пошло наперекосяк. Они оба потели больше обычного, и в какой-то момент Гарри почувствовал такую тошноту, что потянулся за рвотным мешком. Это, конечно, испортило настроение на несколько минут. Кроме того, было невозможно войти в хороший ритм, потому что их тела постоянно разлетались в разные стороны. Под конец ситуация стала настолько отчаянной, что они оба симулировали оргазм. Это оказалось зловещим предзнаменованием грядущих событий.
26 января 1999 г.
«Так вы действительно заставили меня и других нарушителей спокойствия окаменеть от василиска?» спросил Аберфорт Дамблдор через несколько дней после того, как ему дали Тонизирующий глоток мандрагоры. «А теперь вы хотите, чтобы мы помогли вам запустить эту рухлядь прямо в сердце звезды?»
«Послушайте, в живых осталось менее двух тысяч волшебников и ведьм. Из начального населения в полмиллиона человек это все, что нам удалось спасти. Маглы абсолютно разгромили нас, и если бы мы вернулись на Землю, они бы прикончили нас меньше чем за час».
«Вы действительно думаете, что ваш безумный план сработает?»
«Мы зашли так далеко, не умерев», - ответил Гарри. «Парвати Патил считает, что сама магия хочет, чтобы мы выжили, и что она использовала Сивиллу Трелони в качестве посланника, чтобы мы знали, куда идти. Я в этом не уверен, но если у вас есть лучшее объяснение нашего успеха, я буду рад его услышать».
Аберфорт отвернулся и несколько минут изучал огромную Сферу. Трудно было спорить с волшебником, создавшим Заклинание Расширения шириной в три километра. «Что вы прикажете делать мне и остальным?»
«Просто сядьте на стул и направьте свою магию в излучатели».
«Звучит не так уж плохо».
«Поверь мне, скоро ты будешь петь другую мелодию», - сказал Гарри старому волшебнику. Он знал, что через день или два Аберфорт и его друзья слишком устанут, чтобы даже думать о том, чтобы устроить еще один государственный переворот.
Даже при наличии дополнительной рабочей силы поддержание Букля в рабочем состоянии приводило их всех в состояние постоянной усталости. Ситуация ухудшалась так быстро, что дети четырех- и пятилетнего возраста были вынуждены проводить дни напролет, подзаряжая солнечные кристаллы. Взрослые тратили все свои магические силы в машинном отделении, но, несмотря на все их усилия, Букля все равно двигалась слишком медленно.
Самым быстрым космическим кораблем маглов был «Гелиос-2», построенный в Западной Германии в семидесятых годах прошлого века. Во время полета вокруг Солнца ему удалось развить скорость в двести пятьдесят тысяч километров в час, или семьдесят километров в секунду. Через месяц Букля побила этот рекорд, достигнув скорости в двести километров в секунду, но чтобы вырваться из массивного гравитационного колодца 18 Скорпионов, ей нужно было лететь со скоростью более шестисот километров в секунду. На данный момент это казалось невозможной целью.
21 февраля 1999 г.
«Наши люди долго не протянут, без массовой гибели», - сообщила мадам Помфри, когда первый ужасный месяц в открытом космосе подошел к концу. «Машинное отделение медленно убивает нас».
«А что, если мы начнем замедлять ход событий?» предложила Гермиона. «Если бы мы давали всем более длительные перерывы для восстановления магических сил, возможно, они смогли бы справиться со стрессом».
«Нет, чем дольше мы будем находиться в космосе, тем больше шансов, что что-то пойдет не так», - возразил Гарри. «Один незначительный несчастный случай - это все, что нужно, чтобы уничтожить Букля. Мы должны закончить это путешествие как можно скорее».
«Помните, как в конце второго курса Добби свалил Люциуса Малфоя на задницу? спросил Рон. «Может, домовые эльфы помогут нам запитать излучатели?»
Невилл покачал головой; он выглядел еще хуже, чем все остальные. «Они слишком заняты, помогая мне перерабатывать удобрения. А еще они помогают кентаврам поливать несколько тысяч растений каждый день. Если ты забыл, если эти растения начнут умирать в большом количестве, нам не хватит кислорода для дыхания».
«Домовые эльфы также поддерживают работу кухни, поскольку мы обычно слишком устаем, чтобы готовить себе еду», - с отвращением добавила Гермиона.
Обновлено: 17.01.2026