«Ладно, ладно», - сказал я. «В чем была твоя сделка?»
«О, это. Ну, это просто. Я не буду сравнивать тебя с Грейнджер, если ты перестанешь называть меня Поттером». Я на мгновение замолчал. Это была глупая сделка. Я все равно не собирался называть его Поттером. Так что я практически гарантированно выиграл бы этот спор. Но все же я не смог удержаться, чтобы не поддразнить его еще немного.
«Можно я буду называть тебя Потс?» жеманно спросила я.
«Нет», - ответил он.
«Гарольд?»
«Если хочешь, наверное. Меня это, наверное, только раздражает. Просто Гарри было бы лучше всего», - он говорил очень серьезно.
«Гаррисон?» продолжила я. К сожалению, у меня заканчивались имена, которые можно было бы истолковать как уменьшительно-ласкательные для Гарри. И я решил, что лучше приберечь несколько из них.
«Опять же, нет», - ответил он.
«Хорошо, я согласен», - сказал я. Он ухмыльнулся, когда мы подошли к дверям, ведущим на улицу. За дверью он остановился.
«Фантастика», - сказал он. «И я позабочусь о том, чтобы никогда больше не упоминать Гермиону рядом с тобой». И я понял, что, скорее всего, проиграл пари. Потому что, скорее всего, этого никогда не произойдет. Но я все равно пожал плечами, потому что это было единственное, что я мог придумать.
«Просто заткнись и иди тренируйся в квиддич», - сказал я. Я проверил свои часы. «Если ты будешь сидеть здесь дольше, то опоздаешь».
«Дурацкие лестницы», - простонал он, когда понял, что ему придется бежать к полю, чтобы успеть вовремя.
Он повернулся, чтобы выйти на улицу. Но потом повернулся. И наклонился ко мне. И прежде чем я успел понять, что он делает, он очень легко поцеловал меня в губы. Мгновение спустя, прежде чем я успела подумать о том, чтобы поцеловать его в ответ, он уже был на улице. Я остановилась в подъезде и моргнула. В прошлый раз, когда меня случайно поцеловали, мне захотелось дать пощечину тому, кто меня поцеловал. Но сейчас мне хотелось побежать за ним и ответить на поцелуй.
Я выкинула эту мысль из головы. Я подумывала пойти и посмотреть на тренировку Гриффиндора по квиддичу. Но я подозревала, что большинство членов команды не слишком обрадуются моему присутствию на трибунах. Поэтому я просто покрутился на носках и направился в сторону подземелий, гадая, заметил ли кто-нибудь из моих однокурсников мое отсутствие накануне вечером.
Естественно, короткий ответ на этот вопрос был утвердительным. Они заметили. Не знаю, почему я удивился. Уверен, что в обратной ситуации я бы тоже заметил. Ведь каждую ночь Пэнси проводила вне общежития. Хотя с каждым годом их становилось все меньше.
По крайней мере, они не устраивали засаду, как только я входил в общую комнату. Я это оценил. Вроде того. Вместо этого они позволили мне подняться в общежитие. Я вел себя тихо, потому что Пэнси, судя по всему, еще спала. Я собрал свои книги и спустился в общую комнату. Я решил, что начну с истории и пойду дальше.
Я спустился в общую комнату и устроился на своем обычном диване у камина. Открыв книгу и приступив к заданию на сто страниц на выходные, я прислонился к зеленому пламени. К счастью, мне не нужно было писать сочинение. Или, что еще хуже, конспектировать прочитанное.
Эти задания были самыми ужасными! Какого черта профессор заставляет нас подводить итоги прочитанного? Какой в этом смысл? Неужели им просто не хотелось читать? Я уверен, что они бы дали студентам какую-нибудь фразу о том, что нужно убедиться, что это сделано. Но, если быть более точным, это была забота о том, чтобы я потратил час на написание того, что только что потратил час на чтение. Если профессора так заботятся о том, чтобы убедиться, что чтение выполнено, тогда просто устройте быструю викторину в начале занятия. Это сэкономит нам всем время.
Конечно, я бы наверняка потратил час, пытаясь подобрать вопросы для викторины. Но это было хотя бы чуть менее раздражающе, чем подведение итогов чтения.
Чтение было настолько плохим. По крайней мере, речь шла не о восстаниях гоблинов. Вместо этого он рассказывал о том, как развивались общества маглов и магов в эпоху раннего Нового времени. Или в эпоху позднего Возрождения, если хотите.
Большая часть нашей истории в этом году была именно такой. Мы следили за тем, как все менялось, и за тем, что предшествовало Статуту секретности. В ближайшие неделю или две мы собирались изучить сам Статут. А затем перейдем к истории магии после Статута. Отчасти я надеялся, что Биннс углубится во время между принятием Статута о секретности и Викторианской эпохой, поскольку мне было интересно, почему так много наших обычаев, казалось, перестали развиваться в это время.
Но я подозревал, что он пропустит этот момент, и если мне действительно интересно, то придется провести целую кучу исследований и попытаться разобраться в этом самостоятельно. Что, в общем-то, было забавной идеей, если бы у меня когда-нибудь появился избыток свободного времени.
В общем, я перестал мечтать о том, о чем бы я хотел, чтобы был урок, и вместо этого сосредоточился на том, о чем он был на самом деле. Читать оказалось не так больно, как я ожидал. Но это могло быть просто потому, что я сравнивал его с «Атласом расправленных плеч». К счастью, этот блок уже заканчивался.
Я успел прочесть примерно две трети, как Миллисент присела на диван рядом со мной. Она ничего не сказала, но у нее не было ни книги, ни заметок, ни чего-либо еще, поэтому я решил, что она, вероятно, хочет поговорить.
«Как прошла ночь?» спросил я. Я решил, что будет безопаснее всего сосредоточить разговор на ней. Возможно, это заставит ее не комментировать меня.
«Прекрасно, пока не началось дурацкое световое шоу», - строго сказала она. Я попытался продолжить чтение. Но я уже понимал, что скоро отвлекусь. Тем не менее я надеялся, что смогу прочесть еще несколько страниц, так как это приблизит меня к завершению. Я не мог не задаться вопросом, имеет ли это какое-то отношение к тому, почему Пэнси все еще в постели. Она почти никогда не спала. Но, с другой стороны, она почти всегда ложилась первой.
«Что случилось?» спросил я.
«В целом я даже не уверена. Я уделяла больше внимания себе и Теодору, чем чему-либо еще. И это не пошло на пользу», - сказала она. Меня это немного позабавило. Возможно, если бы у всех остальных были проблемы, они бы меня не заметили. Возможно, они решили, что я впервые за шесть лет встала рано и пошла завтракать!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 17.01.2026