«Потому что мы не хотим, чтобы они думали, что мы скучали весь день. Тогда Пэнси и Миллисент будут просто властвовать над нами», - объяснила Трейси. Я уловил ее мысль.
«И тогда мы сможем болтать без умолку и не слышать о том, чем они вдвоем занимались весь день», - добавил я.
«Вот именно. Подозреваю, что в любом случае это был бы очень скучный разговор. Уверен, я могу прекрасно подытожить его. Теодор и Миллисент, вероятно, бродили по городу и неловко болтали. Потому что, похоже, это все, что они делали. Возможно, они остановились на скамейке и держались за руки или что-то в этом роде. Но я подозреваю, что дальше этого дело не зашло.
«А потом Пэнси таскала Драко по городу и пыталась заставить его быть хоть сколько-нибудь интересным и веселым. Как он всегда делал в прошлые годы. Но вместо этого он оказался палкой в грязи, и нас ждет еще одна ночь, когда Пэнси будет рыдать в общежитии, пытаясь понять, что с ним не так», - высказала Трейси свое мнение о том, как, вероятно, прошел этот день для наших друзей. Я не согласился с ее оценкой.
«Наверное, ты права», - вздохнула я. «Как скоро Теодор снова начнет пытаться флиртовать со мной?»
«Пятнадцатого марта», - сказала Трейси. Я слегка кивнула. Я подумывала о том, чтобы поставить на эту дату «овер-андер», но вместо этого мой комментарий пошел в другом направлении.
«Где-то здесь есть шутка про Иды», - сказал я.
«Что?» спросила Трейси.
«Ничего», - ответил я, покачав головой. «Просто разговариваю сам с собой».
«Нездорово», - прокомментировала Трейси. «Но если говорить о флирте. Ты собираешься объяснить тот факт, что ты флиртуешь с Поттером?»
«Я не флиртую с Поттером», - быстро ответила я, как можно более оскорбленным голосом.
«Нет, флиртуешь. Ты флиртуешь с Поттером почти так же, как с Те́рри Бут, и даже больше, чем с Энтони Голдштейном», - прокомментировала Трейси.
«Я с ними не флиртую», - скрестила я руки, пока мы шли.
«Ладно, хорошо, ты улыбаешься, хихикаешь и уделяешь этим троим больше внимания, чем кому-либо еще. Я бы включила в этот список Теодора, но с четвертого курса ты с ним не общаешься», - прокомментировала она. Я не помню, чтобы мне когда-нибудь нравился Теодор, так что я не собиралась с ним общаться. И хотя я определенно разговаривала с Терри на Магловедении и сидела рядом с ним на Трансфигурации в течение многих лет, я не думала, что флиртовала с ним. Энтони был примерно таким же, но с рунами и историей. Разве это флирт - просто поговорить с кем-то!
«Ладно, хорошо», - согласилась я, просто чтобы посмотреть, к чему приведет этот разговор. «И к чему ты клонишь?»
«Почему ты флиртуешь с Поттером?» спросила Трейси.
«Потому что это весело?» ответила я.
«Так ты его заводишь?» - спросила она.
«Не совсем», - ответила я. Это заставило Трейси посмотреть на меня, пока мы шли.
«Что же ты тогда делаешь?» - строго спросила она. Она использовала тот же тон, что и моя мать, когда ругала меня.
«Не знаю», - призналась я. «Он милый. Он заставляет меня смеяться. Он действительно говорит со мной о разных вещах, например, о книгах и тому подобном. Я не вижу причин для чрезмерной враждебности по отношению к нему».
«Он Гарри Поттер», - сказала она со знанием дела.
«Какая разница?» спросил я. Трейси сузила глаза.
«Многим», - сказала она, и я понял, что она имела в виду. Но я был слишком раздражен, чтобы не ответить.
«Да пошли они», - сказал я. «Если их так чертовски волнует, что шестнадцатилетние подростки разговаривают друг с другом, то их приоритеты не могут быть правильными!» Я хотел сказать что-то более грубое. Но я остановила себя. Буду честен. В конце прошлого года я думал, что Трейси и Драко возглавят банду чистокровных. Но она вела себя довольно тихо, а Драко практически не появлялся. Я подумала, что, возможно, они осознали, что они просто студенты, а их идеи глупы. Но, похоже, сейчас это было не так.
«Правда, Дафна?» сухо сказала Трейси. Она не выглядела рассерженной, что меня удивило.
«Правда», - сказала я. «Я имею в виду. Если бы людей действительно это волновало, то я бы не оказалась случайно в паре с Гарри Поттером на двух чертовых уроках. Я же не ищу его общества!» Трейси замолчала на несколько мгновений.
«Наверное, в твоих словах есть смысл», - признала она. «Я просто волнуюсь, знаешь ли». И я поняла, что она лжет. Но я не собирался комментировать это.
«И я ценю это», - сказал я спокойно. Я хотел, чтобы спор был закончен. И поскольку мы приближались к гостинице, я подозревала, что так и будет.
«Он, наверное, целуется лучше, чем Джейсон Уильямс», - вздохнула она. Я понял, что это было вынужденное замечание. В глубине души у нас с Трейси были разногласия. Были причины, по которым мы часто общались только тогда, когда на кону стояла домашняя работа по Трансфигурации. Но она протянула оливковую ветвь, и я ее приняла.
«Я не знаю», - сказала я.
«Ты, наверное, шутишь», - вздохнула она.
«Нет», - признался я. «Мы не так близки».
«Да, но поцелуи случаются, знаешь ли. Я бы подумала, что с этими шуточками и прочим. И когда ты прижалась губами к его щеке возле оранжереи», - сказала Трейси.
«До этого дело не дошло», - призналась я. Она покачала головой.
«Ну и инструмент», - проворчала она. Я слегка пожал плечами. Я бы защитил его. Но я начал чувствовать, что в ее словах есть доля правды, поэтому не стал беспокоиться. К тому же мне не хотелось ввязываться в очередной спор. Даже если бы последний был коротким.
«Тихо ты», - вздохнул я. «Пойдем в дом и найдем наших друзей, чтобы рассказать им обо всей той потрясающей одежде, которую мы не купили».
«Ладно, хорошо, после тебя», - засмеялась Трейси, когда мы подошли к двери. Она открыла ее, и я вошел в трактир. Трейси последовала за мной. Мы подошли к лестнице и поднялись в небольшую столовую, где планировали встретиться со всеми остальными.
Я нервничал больше, чем следовало. Я знал, что Трейси не станет вспоминать о том, что мы говорили. Особенно публично. Но это не означало, что какое-нибудь безобидное поддразнивание не может пойти по ложному пути. Но я мало что мог с этим поделать. Поэтому я просто подошел к столику, за которым сидели наши друзья.
Они уже заказали кучу еды. Обычно, когда мы так встречались, мы просто делили все на двоих. Все пахло очень вкусно, поэтому я просто выдвинула стул между Теодором и Пэнси и присоединилась к ним.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 17.01.2026