«Мы не отдаем Диттани просто так», - сказала я так строго, как только могла. Это было не так уж и строго. Но на самом деле больница ничего не выдавала. Смысл существования больницы был не в этом. Конечно, если у вас был подписанный запрос от профессора, вы могли получить некоторые вещи. Но это был единственный способ.
«Пожалуйста?» - спросил мальчик, слегка нахмурившись.
"Извини, Колин, - сказал я, узнав в нем мальчика из больницы, когда Гарри был ранен. Только на этот раз у него не было фотоаппарата, и из-за отсутствия громоздкого приспособления он казался худее.
«Гермиона сказала, что ты готов помочь!» - возразил мальчик. Я просто скрестил руки на груди и уставился на него.
«А сейчас?» спросил я. Он вздрогнул от моего тона.
«Да», - ответил Колин. Я закатила глаза.
«Ну, это мило с ее стороны - сказать тебе, на что я готова пойти, и все такое», - прокомментировала я. Он слегка нахмурился и выглядел смущенным. Конечно, он не знал, что самое худшее, что он мог сделать, это упомянуть Грейнджер.
«Пожалуйста?» - переспросил он. Я подумал, не использует ли он стратегию ответа одним словом, которую я обычно использовал. У меня не хватало духу сказать ему, что это не поможет его делу.
«Не могу», - сказал я. «Помфри мне задницу оттяпает, если я это сделаю».
«Ты не смогла убедить ее дать мне немного?» - спросил он.
«Нет», - рассмеялся я. «Как бы я смог убедить ее, что какому-то Гриффиндору нужно что-то, что используется в основном для заживления сильных порезов?»
"Гермиона сказала, что уже разрешала тебе брать кое-что из больницы, - возразил Колин. И нам с Поттером предстоял разговор о том, что именно он сказал Грейнджер". Я не мог не задаться вопросом, рассказал ли он ей, что это было и что мы с этим сделали той ночью.
«О, вы правы, она рассказала!» сказала я, притворившись, что забыла об этом инциденте, произошедшем всего несколько недель назад.
«Значит, ты можешь дать мне немного?» Колин лучезарно улыбнулся. Я только покачала головой и рассмеялась.
"Ну, во-первых, мадам Помфри мне ничего не давала. Она отдала это Поттеру. И я уверена, что у нее было на это разрешение профессора МакГонагалл", - медленно сказала я. Поттер не признался, но мне показалось, что наказания, которые придумала медсестра, были слишком быстрыми и организованными, чтобы быть просто чем-то, придуманным на ходу. Полагаю, что профессор Трансфигурации сотрудничал с медсестрой до появления профессора Снейпа.
"О, - вздохнул он, слегка нахмурившись. «Должно же быть что-то, что я могу сделать!»
«Это не ломбард», - рассмеялся я. «Я не могу обменять тебе диттани на услуги».
"Значит, я никак не могу их получить? Джинни и Гермиона решили, что это важно иметь". Я поджала губы, пока он говорил. Я не могла не задаться вопросом, для чего им понадобились диттани. Но я подозревал, что Колин не мог этого знать. А я не собиралась сразу же торговаться с ним после того, как сказала, что не могу.
«Ну, я получил особое отношение после того, как один из моих соседей по дому ударил меня в грудь режущим проклятием и дубинкой», - ответил я.
«О», - сказал Колин. Я кивнул.
«А если ты выйдешь из больницы, а потом вернешься с проклятием, я просто вылечу тебя и подержу у себя ночь, так что не беспокойся», - ответила я.
«Я бы этого не сделал», - вздохнул он. Я слегка рассмеялся.
«Уверена, что не сделаешь», - ободряюще сказала я. Он лишь слегка нахмурился.
«Но я не получу никакого Диттани», - вздохнул он.
«Не получишь», - сказала я.
"О, - нахмурился он и выглядел очень разочарованным.
«Можешь сказать Грейнджер и Уизли, что если они хотят диттани, то должны сами спуститься и спросить у медсестры», - ответила я так мило, как только могла. Я взяла маленькую бутылочку с прикроватной тумбочки, чтобы у Колина не возникло мысли стащить ее. Он снова только кивнул.
"Хорошо, - вздохнул он и повернулся к двери. Я смотрел ему вслед несколько мгновений, а потом покачал головой.
«Эй, Колин?» спросила я.
«Да?» Он обернулся, выглядя очень удивленным и жаждущим.
«Ты можешь оказать мне услугу?» Я улыбнулась ему во весь рот.
«Какую?» - он слегка нахмурился. Я подняла с кровати пакет Гарри и положила в него бутылку.
"Гарри оставил это здесь. Ты не против отнести ее обратно в общую комнату?"
«О, нет», - сказал он. «Но разве у него не будет неприятностей?»
«Лучше он, чем я», - улыбнулся я. Он только немного посмеялся, когда я бросил сумку в его сторону. К счастью, он поймал ее. Было бы забавно объяснять Гарри, почему его книги были испорчены пролитыми медицинскими препаратами.
«Хорошо», - покачал он головой, но все еще улыбался. «Спасибо, Дафна».
«Скажи Грейнджер и Уизли, что это ты украл», - улыбнулась я. Он лишь весело посмотрел на меня и вышел из больничного крыла, когда я услышала, как открывается дверь в кабинет Помфри. Очевидно, он не хотел, чтобы у медсестры возникли какие-то идеи. Через несколько мгновений медсестра подошла ко мне и слегка улыбнулась.
«Пожалуйста, не раздавайте студентам медицинские принадлежности, мисс Гринграсс», - сказала она.
«Это сделал Поттер», - быстро ответила я.
«Тогда я его тоже отругаю», - сказала она. «Но пока, пожалуйста, не раздавайте студентам медицинские принадлежности».
«Хорошо», - сказал я.
«А если даете, то хотя бы попытайтесь выпытать у них, для чего им это нужно», - вздохнула Помфри.
«Зачем? Они просто соврут», - сказал я. Я знал, что так и сделаю в этой ситуации.
"Обычно. Но, по крайней мере, это заставляет их потрудиться", - вздохнула она. Я слегка улыбнулся.
"О, - рассмеялся я. «Я об этом не подумала».
"Конечно, нет. В этом и есть смысл ученичества. Ты больше не позволишь им так себя вести", - понимающе кивнула Помфри.
«Наверное», - сказал я, чувствуя легкое раздражение от того, что она поймала меня на том, что я сунул диттани в сумку Поттера.
"По крайней мере, ты дала ему пузырек, который, по сути, был пуст. В лучшем случае, на несколько незначительных применений. Надеюсь, он осознает это и не попытается сделать что-то слишком абсурдное", - сказала Помфри.
«А что, по-вашему, он попытается сделать?» спросила я.
"Не знаю. Сомневаюсь, что это для него. Он выглядел искренним, когда говорил о мисс Грейнджер. Но я также не могу представить, зачем ей нужна Диттани", - объяснила Помфри. «В любом случае, я могу подменить вас на остаток ночи».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 17.01.2026